Какво е " ТРЕТИ ПАЦИЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• al treilea pacient

Примери за използване на Трети пациент на Български и техните преводи на Румънски

Всеки трети пациент от имунолози страда от непоносимост към растенията.
Fiecare al treilea pacient de imunologi suferă de intoleranță la plante.

Тя се диагностицира при всеки трети пациент с хронично възпаление на придатъците.
Este diagnosticat la fiecare al treilea pacient cu inflamație cronică a apendicelui.

Доброкачествените новообразувания често се диагностицират, но всеки трети пациент има онкология.
Se diagnostichează adesea neoplasme benigne, dar aproximativ unul din trei pacienți au oncologie.

Всеки трети пациент, който е болен на възраст 20-40 години, също има спонтанна ремисия;
Fiecare al treilea pacient care este bolnav la vârsta de 20-40 de ani are de asemenea o remisiune spontană;

Доброкачествените новообразувания често се диагностицират, но всеки трети пациент има онкология.
Neoplasmele benigne sunt adesea diagnosticate, dar aproximativ fiecare al treilea pacient are o oncologie.

Всеки трети пациент, когато приема нитрофурани, се оплаква от гадене, повръщане, коремна болка, сънливост, замаяност.
Fiecare pacient al treilea în timp ce ia nitrofuran se plânge de greață, vărsături, durere abdominală, somnolență, amețeli.

Казва, че е удивително, че в училище не са ви научили и грам испански имайки в предвид, че на всеки трети пациент му е майчин език.
A zis ca e surprinsa ca nu ai invatat spaniola la scoala, considerind ca o treime din pacienti o vorbesc.

Всеки трети пациент с рак на стомаха призовава за медицински грижи на последния етап, когато са необходими палиативни техники.
Fiecare al treilea pacient cu cancer gastric caută asistență medicală în ultima etapă, când devin necesare tehnici paliative.

Във възрастовата група от 1 година до края на предучилищния период, при всеки трети пациент заболяването преминава в хронична форма.
În grupul de vârstă de la 1 an până la sfârșitul perioadei preșcolare la fiecare al treilea pacient, boala devine cronică.

Кисти в млечните жлези се разкриват при всеки трети пациент с мастопатия, развиваща се на фона на излишък от естрогени.
Chisturile din glandele mamare sunt revelate la fiecare al treilea pacient cu o mastopatie care se dezvoltă pe fondul estrogenilor în exces.

И той ми обясни, че те бяха направили тази процедура на двама пациенти, до момента, и че се нуждаеха от трети пациент за статията, която пишеха.
Iar el mi-a explicat că făcuseră această procedură pe doi pacienţi deja, şi aveau nevoie de un al treilea pacient pentru o lucrare pe care o scriau.

Според лекарите всеки трети пациент с рак на белите дробове отдавна е имал диагноза, този симптом, за който просто не са обърнали внимание.
Potrivit medicilor, fiecare al treilea pacient cu oncologie pulmonară a prezentat acest simptom cu mult înainte de diagnostic, pe care pur și simplu nu i-au acordat atenție.

Съвременната медицина предлага много методи за лечение на това заболяване, но независимо от тяхното разнообразие и ефективност, при всеки трети пациент инфекцията причинява необратими увреждания на ставите, което води до пълна загуба на всичките им функции.
Medicina moderna ofera multe metode de tratare a acestei boli, dar in ciuda diversitatii si eficacitatii lor, la fiecare al treilea pacient, infectia provoaca leziuni ireversibile articulatiilor, ceea ce duce la pierderea completa a tuturor functiilor.

Всеки трети пациент, който идва при лекаря за помощ, признава, че атаката на болестта избухва след двудневна или тридневна почивка с изобилие.
Fiecare al treilea pacient care a venit să vadă un medic pentru ajutor, recunoaște că atacul bolii a izbucnit după o vacanță de două sau trei zile cu libații abundente.

Приблизително при всеки трети пациент, биполярно разстройство протича непрекъснато, с минимална продължителност на светлинните интервали или дори пълна липса на такива.
Aproximativ fiecare al treilea pacient are o tulburare bipolară care se desfășoară continuu, cu o durată minimă de intervale de lumină sau chiar cu absența completă.

При всеки трети пациент синдромът на болката е толкова тежък, че е принуден да заеме неестествена позиция(огънат багажник с крака, прикрепени към стомаха), за да намали страданието му.
La fiecare al treilea pacient, sindromul de durere este atât de sever încât este forțat să ia o poziție nefiresc(un trunchi îndoit, cu picioarele ridicate în stomac) pentru a-și reduce suferința.

Пациент с лимфома в трети стадий, сериозно обезводнен от постоянно повръщане след три цикъла химиотерапия.
Pacient cu limfom în stadiul 3, cu deshidratare severă, datorată unor greţuri constante, după a treia serie de chimioterapie.

Две трети от пациентите умират през първите 5 години на заболяването!
Două treimi dintre pacienți mor în primii 5 ani de boală!

Оралните язви са начален признак при около две трети от пациентите.
Ulceraţiile bucale sunt primul semn al bolii pentru aproximativ două treimi din pacienţi.

Две трети от засегнатите пациенти са мъже.
Două treimi dintre pacienți sunt bărbați.

Две трети от пациентите, заразени със Салмонела са на възраст под 20 години.
Două treimi dintre pacienții cu Salmonella au sub 20 de ani.

Приблизително две трети от пациентите сега умират в рамките на първите 5 години от заболяването.
Aproximativ două treimi dintre pacienți mor acum în primii 5 ani de boală.

Днес около две трети от пациентите умират в първите 5 години от развитието на заболяването.
Aproximativ două treimi dintre pacienți mor acum în primii 5 ani de boală.

Пълният отказ на алкохол(две трети от пациентите пренебрегват тази препоръка, което води до по-късна цироза);
Oprirea completă a alcoolului(două treimi dintre pacienți ignoră această recomandare, motiv pentru care ciroza se dezvoltă mai târziu);

Досега нейната организация е лекувала две трети от пациентите, заразени с вируса ебола в Западна Африка.
Medici fără forntiere" tratează aproximativ două treimi din pacienţii infectaţi cu virusul Ebola, din vestul Africii.

Повече от две трети от пациентите, страдащи от алергии на пролетта, действително имат целогодишни симптоми.
Mai mult de două treimi din bolnavii de alergie de primăvară au deja simptome pe tot parcursul anului.

Повече от две трети от пациентите, които получават диария, съобщават за първа поява през първите три месеца на лечението.
Mai mult de două treimi dintre pacienții care au prezentat diaree au raportat prima manifestare a acesteia încă din primele trei luni de tratament.

Две трети от депресивните пациенти имат идеи за самоубийство, като 10-15% го извършват.
Două treimi dintre pacienţii cu depresie se gândesc la suicid iar 10-15% dintre ei îl comit.

Около две трети от пациентите, показващи повишение на серумния креатнин се връщат под нивото от 33% без промяна на дозата.
La aproximativ două treimi dintre pacienţi, creşterile prezentate ale valorii creatininemiei au revenit la sub 33% din valoare fără ajustarea dozei.