Какво е " ТРИ КРИТЕРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• trei criterii

Примери за използване на Три критерия на Български и техните преводи на Румънски

Журито ще оценяват по три критерия:.
Juriul va tine cont de trei criterii:.

Миналата година Комисията направи оценка на 92 държави съгласно три критерия:.
Pe parcursul anului trecut, Comisia a evaluat 92 de ţări în funcţie de trei criterii:.

Ние можем да използваме три критерия за определяне на този параметър функция, реализуема, стандарт.
Putem folosi trei criterii pentru a determina această funcție parametru, realizabilă, dotare standard.

Разрешенията се основават на три критерия:.
Autorizaţiile se bazează pe trei criterii:.

Мрежата на Citroën определя като основни три критерия за управление на въздействието върху околната среда:.
Rețeaua Peugeot se angajează să respecte trei criterii majore în ceea ce privește managementul de mediu:.

Там обикновено са- оборудване за фитнес залата са избрани въз основа на три критерия, включително:.
Există, de obicei- echipamente pentru sala de sport sunt selectate pe baza a trei criterii, printre care:.

На следващо място е нужно да се напомни, че за преценката дали данъчните санкции имат наказателноправен характер са релевантни три критерия.
În vederea aprecierii naturii penale a sancțiunilor fiscale, sunt pertinente trei criterii.

Печалбите на дружествата зависят от продажбите, труда и активите, поради което тези три критерия съставят формулата за разпределяне.
Profiturile societăților provin din vânzări, forța de muncă și active, iată de ce formula de repartizare se bazează pe aceste trei criterii.

Както се казва в доклад на Еврокомисията, нито една от седемте горепосочени страни не отговаря на всичките тези три критерия.
După cum se menționează în raportul Comisiei Europene, niciuna din cele 7 țări nu corespunde acestor trei criterii.

Подобни случаи са налице, въпреки че в документите на ЕС са определени само три критерия, които кандидатките трябва да изпълнят, за да се присъединят към Съюза.
Astfel se întâmplă în numeroase cazuri, deşi documentele UE definesc doar trei criterii clare necesare aderării la Uniune.

На следващо място е нужно да се напомни, че за преценката дали данъчните санкции имат наказателноправен характер са релевантни три критерия.
În continuare, trebuie amintit că, în vederea aprecierii naturii penale a sancțiunilor fiscale, sunt pertinente trei criterii.

Понастоящем има три критерия, които трябва да бъдат изпълнени от търсачите на работа от двете страни, за да им бъдат издадени разрешителни за работа в Швейцария.
În prezent, există trei criterii care trebuie îndeplinite de cetăţenii celor două ţări pentru a obţine permise de muncă în Elveţia.

В допълнение, един от създателите на класификацията на акцентирането на характера е създаден три критерия, които помагат да се разграничи нормалността от патологията.
În plus, unul dintre creatorii clasificării accentelor de caractere a creat trei criterii care ajută la distingerea normalității de patologie.

Това са три критерия- тоталност, относителна стабилност на характера и социална неадаптиране,- позволяване на разграничаване на психопатиите.
Acestea sunt cele trei criterii- totalitatea, stabilitatea relativă a caracterului și maladjustarea socială- care fac posibilă diferențierea psihopatiilor.

Училищните учебните модели с малцинствените езици ще се събразяват с образователните нужди на децата от различни национални общности, като се вземат предвид три критерия.
Modelele de studiere în școlile cu limbi minoritare vor lua în considerare nevoile educaționale ale copiilor din diferite comunități naționale, ținând cont de trei criterii.

Можете да използвате тези три критерия по-долу като насоки относно характеристиките на това вещество и растителни HGH продукти предлага най-добрия ефект.
Puteţi utiliza aceste trei criterii de mai jos ca o orientare pe caracteristicile acestei substanţe şi produse naturiste de HGH oferind cel mai bun efect.

За разлика от член 60, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 44/2001, който установява три критерия, стълкновителната норма следва да се ограничи до един критерий;
Contrar articolului 60 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 44/2001, care stabilește trei criterii, norma care reglementează conflictul de legi ar trebui să se limiteze la un singur criteriu;

През 1993 г., вследствие молбите на бившите комунистически държави да се присъединят към Съюза, Европейският съвет определя три критерия, които те трябва да изпълнят, за да станат членки.
În 1993, în urma cererilor formulate de către fostele ări comuniste de a adera la Uniune, Consiliul European a stabilit trei criterii care trebuie îndeplinite pentru a deveni membru.

Тези три критерия са определени OV Kerbikov(1962) като съвкупност и относителна стабилност патологични черти на характера и тежестта им до степен, която нарушава социалната адаптация.
Aceste trei criterii au fost desemnate de OV V. Kerbikov(1962) ca fiind totalitatea și stabilitatea relativă a trasaturilor caracterului patologic și gravitatea lor într-o măsură care încalcă adaptarea socială.

(iii) рискове, класифицирани в класовете 8, 9, 13 и 16 на точка A от Приложението дотолкова, доколкото титулярът на полицата превиши границите на поне два от следните три критерия:.
Iii riscurile clasificate în clasele de asigurare 8, 9, 13 şi 16 la pct. A din anexă în măsura în care titularul poliţei de asigurare depăşeşte limitele a cel puţin două din următoarele trei criterii:.

На базата на три критерия, етикетът на гумата за ЕС предоставя информация за безопасността и екологичните качества на гумата с цел повишаване на пътната безопасност и намаляване на замърсяването.
Eticheta UE pentru anvelope se bazează pe trei criterii și oferă informații referitoare la proprietățile de mediu și de siguranță ale anvelopei în scopul sporirii siguranței pe șosele și reducerii consumului de combustibil.

През миналата година Комисията направи оценка на 92 държави съгласно три критерия- прозрачност в сферата на данъчното облагане, добро управление и реална стопанска дейност, и един показател- наличие на нулева ставка при корпоративния данък.
Pe parcursul anului trecut, Comisia a evaluat 92 de ţări în funcţie de trei criterii: transparenţa fiscală, buna guvernanţă şi activitatea economica reală, dar şi pe baza unui indicator, existenţa cotei zero a impozitului pe profit.

Той предвижда всяка държава-членка да публикува информацията на интернет страница, която да позволява на гражданите да търсят получателите по име, община, получени суми(във въпросната валута) или по комбинация от тези три критерия, като информацията им се представя в обобщен вид.
Regulamentul prevede ca fiecare stat membru să își publice informațiile pe un site care să permită publicului să caute beneficiarii după nume, localitate, sumele primite(și moneda în care sunt exprimate), sau pe baza unei combinații a acestor trei criterii și să extragă informațiile sub forma unui singur set de date.

Оценката на състоянието на офис сградите комбинира три критерия със значение от 0(неизползваема) до 5(отлично състояние): здраве и безопасност(в т. ч. структура, техническо оборудване и т. н.), сигурност и общо състояние(функционалност/ репутация/ местоположение).
Starea clădirilor de birouri ale delegațiilor(5= excelentă) 6 Aprecierea stării unei clădiri de birouri combină trei criterii evaluate pe o scară de la 0(inutilizabilă) la 5(excelentă): igienă și siguranță(incluzând structura, echipamentele tehnice etc.), securitate și starea generală(funcționalitate/ imagine/situare).

В настоящия случай(33) от член 1 от HmbZVG следва, че разглежданите по главното производство обезщетения потвърждават първия от тези три критерия, след като пенсиите за допълнителен осигурителен стаж, предоставяни от Freie und Hansestadt Hamburg, се отнасят само до особена категория работници.
În speță(33), rezultă din articolul 1 din HmbZVG că prestațiile în cauză în acțiunea principală îndeplinesc primul dintre aceste trei criterii, din moment ce pensiile complementare pentru limită de vârstă acordate de Freie und Hansestadt Hamburg privesc numai o categorie specifică de lucrători.

На основата на това, правителството беше насърчавано да обясни собствения си план за реформа или, при нужда, да го завърши или да навлезе в повече подробности; да демонстрира приложимостта, целите и надеждността на тези реформи на базата на три критерия за оценка, което след това позволяваше да се определи нивото на финансовия стимул за всяка страна.
Pe baza acestora, guvernul a fost încurajat să îşi explice propriul plan de reformă sau, după caz, să îl completeze ori să îl detalieze; să demonstreze relevanţa, ambiţia şi credibilitatea acestor reforme pe baza a trei criterii de evaluare, care au permis apoi determinarea nivelului de stimulare financiară pentru fiecare ţară.

Това твърдение може да се тълкува, от една страна, като означаващо, че дори ако първите три критерия, установени от Съда в Решения по дело Magill и по дело IMS Health, точка 107 по-горе, са изпълнени, отказът за предоставяне на лицензии е легитимен, ако конкуренти възнамеряват да използват лицензията, за да се конкурират с господстващото предприятие.
Acest argument ar putea fi interpretat, pe de o parte, în sensul că, deși sunt întrunite primele trei criterii stabilite de Curte în Hotărârile Magill și IMS Health, punctul 107 de mai sus, refuzul de a acorda licențe este licit dacă există din partea concurenților intenția de a utiliza licența pentru a concura întreprinderea dominantă.

В тази връзка особено важни са три критерии.
Trei criterii sunt deosebit de importante.

В точка 29 това съобщение установявало три критерии, при които една мярка може да се ползва от предвидената в член 86, параграф 2 ЕО дерогация.
La punctul 29, această comunicare ar stabili trei criterii pentru ca o măsură să poată beneficia de derogarea prevăzută la articolul 86 alineatul(2) CE.