Какво е " ТРУДОВИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de muncă
• de munca

Примери за използване на Трудовият на Български и техните преводи на Румънски

Трудовият статут не е от значение.
Statutul încadrării în muncă nu este relevant.

ДВ: Как изглежда трудовият пазар в Турция?
Next Next post: Cum arată piața forței de muncă în România?

Трудовият съд включва отделни състави.
Tribunalul de dreptul muncii cuprinde diferite secții.

Въпрос: Прекратен е трудовият договор на служител.
Intrebare: Contractul de munca al unui angajat a incetat.

Работодателят може да промени условията на трудовият договор:.
Angajatorul poate modifica contractul de munca:.

Трудовият договор обикновено се сключва за неопределено време.
Contractul de munca este, de obicei, incheiat pe o durata nedeterminata.

Професионалният опит го признаваме, а трудовият стаж?
Se recunoaște experiența profesională, vechimea în muncă de acolo?

Дори и при обърнатата инсталация, трудовият живот ще бъде значително намален.
Chiar în cazul în care instalarea inversat, viata de lucru va fi redus foarte mult.

Да се реформира трудовият пазар, за да се постигне баланс между сигурността и гъвкавостта.
Să reformăm piața muncii pentru a găsi un echilibru între securitate și flexibilitate.

Трудовият съд е основният извънреден съд и има преимуществено специални правомощия.
Tribunalul de dreptul muncii este principala instanță extraordinară și are predominant competențe speciale.

Да, но, Род, всеки ден, с който се забавя трудовият диспут, е ден, с който клиентът ми се доближава до банкрута.
Da, dar cu fiecare zi de trenare a acestei dispute- clientul meu se apropie de faliment.

Трудовият свят се променя бързо, като нарастват нестандартните работни места и договори.
Universul muncii este în rapidă schimbare, cu un număr crescând de locuri de muncă și de contracte atipice.

И колкото по-кратък е трудовият опит в такова производство, толкова по-големи са шансовете за избягване на силикозата.
Și cu cât experiența de lucru este mai scurtă în astfel de producții, cu atât sunt mai mari șansele de a evita silicozele.

Трудовият съд е основният специализиран съд и има преимуществено специална компетентност.
Tribunalul de dreptul muncii este principala instanță extraordinară și are predominant competențe speciale.

Когато използвате адсорбирано мляко, трудовият Ви капацитет значително ще се увеличи и всички възрастови проблеми ще изчезнат.
Când utilizați lapte adsorbit, capacitatea dumneavoastră de lucru va crește considerabil și orice problemă de vârstă va dispărea.

Обикновено трудовият съд е първата и единствена компетентна инстанция по трудови спорове.
Instanța muncii este, în mod normal, prima și singura instanță competentă în ceea ce privește conflictele de muncă.

Между другото, това е много често срещана грешка на много нови работници, които очакват, че трудовият им импулс ще бъде забелязан и оценен.
Apropo, aceasta este o greșeală foarte frecventă a multor angajați novici care se așteaptă ca impulsul lor de muncă să fie observat și apreciat.

Трудовият процес е процес между неща, които капиталистът е купил, между неща, които му принадлежат.
Procesul muncii este un proces între lucruri pe care capitalistul le-a cumpărat, între lucruri care îi aparţin.

За да се определи по коя специалност трудовият стаж отговаря на изискванията, се използва базата данни на Американското министерство на труда.
Pentru determinarea calificării pe baza experienței în muncă se va folosi baza de date a Departamentului Muncii al SUA.

Трудовият доход" е неопределена представа, с която Ласал замества определени икономически понятия.
Venitul provenit din muncă“ este o noţiune confuză pe care Lassalle o foloseşte în locul unor noţiuni economice precise.

Как да не се обръщат, но трудовият опит силно влияе, те ще помогнат да се анализират и вземат предвид всички желания на децата.
Cum să nu răsuciți, dar experiența de muncă influențează puternic, ele vor ajuta la analizarea și luarea în considerare a tuturor dorințelor copiilor.

Трудовият процес, както той протича като процес на консумация на работната сила от страна на капиталиста, показва две своеобразни явления.
Procesul de muncă, aşa cum se desfăşoară el ca un proces de consum al forţei de muncă de către capitalist, prezintă două fenomene specifice.

В превозното средство липсва трудовият договор на работника или, при необходимост, споразумението за неговото предоставяне на разположение: максимум 450 €.
Absența de la bordul vehiculului a contractului de muncă al salariatului și, dacă este aplicabil, a convenției de facilitare a salariatului: 450 € maxim.

Toshiba ще ви върне парите, а вие ще можете да задържите лаптопа, в случай че трудовият ви договор бъде прекратен за повече от 3 месеца.
Toshiba va returna banii, avand posibilitatea ca utilizatorul sa pastraze laptopul, in cazul in care contractul de munca este desfacut pentru o perioada mai mare de 3 luni.

Доколкото трудовият процес е чисто индивидуален, един и същ работник обединява всички функции, които отпосле се разделят.
În măsura în care procesul muncii este un proces pur individual, unul şi acelaşi muncitor întruneşte toate funcţiile care ulterior se separă.

Следователно тази обща сума нараства в същото съотношение, в което трудовият капитал увеличава капитала, т. е. в същото съотношение, в което печалбата се увеличава в сравнение със заплатите.
Această sumă totală creşte deci în proporţia în care munca măreşte capitalul, adică în proporţia în care profitul creşte faţă de salariu.

Трудовият пазар в ЕС постепенно се възстановява, като за пръв път от 2011 г. брутният вътрешен продукт, заетостта и доходите на домакинствата нарастват.
Piaţa forţei de muncă din Uniunea Europeană se redresează treptat, produsul intern brut creşte pentru prima dată în ultimii trei ani, la fel şi veniturile gospodăriilor.

В прегледа също така се подчертава, че трудовият пазар и социалните условия остават критични и че за постигането на приобщаващ растеж ще са необходими нови стратегически инвестиции и структурни реформи.
Buletinul subliniază și faptul că piața forței de muncă și condițiile sociale răman critice, iar creșterea favorabilă incluziunii va necesita noi investiții strategice și reforme structurale.

Трудовият договор се подписва при пристигането ви, директно с германския работодател, а заплатата се начислява според германския кодекс на труда, в зависимост от бранша и квалификацията.
Contractul de muncă se semnează la venirea dumneavoastră, direct cu angajatorul german, iar salariul este tarifat conform codului muncii germane, în funcție de branșă și calificare.

В прегледа също така се подчертава, че трудовият пазар и социалните условия остават критични и че за постигането на приобщаващ растеж ще са необходими нови стратегически инвестиции и структурни реформи.
Buletinul subliniază şi faptul că piaţa forţei de muncă şi condiţiile sociale rămân critice, iar creşterea favorabilă incluziunii va necesita noi investiţii strategice şi reforme structurale.

Как да използвам "трудовият" в изречение

Трудовият стаж на неработещите жени-майки се признава при изплащане на допълнително възнаграждение за продължителна работа

РЗ представлява цената на стоката РС. Тя зависи от квалификацията, трудовият опит, отговорността и др.фактори.

Трудовият договор се сключва за извършване на някаква точно определена работа срещу точно определена заплата.

Коментар на нормативната уредба – Трудовият договор в индивидуалните трудови отношения - Видове трудови договори

Трудовият пазар в областта на печата и рекламата изненадващо е много динамичен в началото на лятото.

3) работа функция. Трудовият договор се посочва заглавието работа, професия (специалност), която беше приета на служителите.

Интернет мрежа за взаимопомощ, информиране и консултиране • С какво може да ми помогне трудовият посредник?

Прекратяване на трудовия договор. Трудовият договор се прекратява само ако някои основания за прекратяването му ;

Петков, Л. Трудовият потенциал на българското земеделие, С., Акад. Изд. "Марин Дринов" , 2008, 179 с.