Какво е " ТРЯБВАШЕ ДА НАМЕРИМ " на Румънски - превод на Румънски

• trebuia să găsim
• a trebuit să găsim
• trebuie să găsim

Примери за използване на Трябваше да намерим на Български и техните преводи на Румънски

Трябваше да намерим изход.
Trebuia să găsim o ieşire.

Къде са селата, които трябваше да намерим?
Unde-s satele alea de care trebuia să dăm?

Трябваше да намерим друг начин.
Trebuia să inventăm altă cale.

Слънцето се скри и трябваше да намерим лагера.
Soarele a apus, şi a trebuit să găsim calea spre tabăra.

Трябваше да намерим друг начин.
Trebuia să găsim altă modalitate.

Това е Томи, когато Джо напусна трябваше да намерим заместник.
Tommy. Când Joe a plecat, a trebuit să găsim un înlocuitor.

Така трябваше да намерим Пиер Фабър.
Aşa l-am găsit pe Pierre Fabre.

За да намерим Хакан, трябваше да намерим първо това.
Pentru a-l găsi pe Hakan, a trebuit să găsim asta prima dată.

Трябваше да намерим местен адвокат.
Trebuie să găsim un avocat local.

Но с подобрената версия и затворената улица, трябваше да намерим друг начин.
Dar după ce Şoaptă a fost actualizată, iar calea fiind blocată, trebuia să găsim o altă cale.

Трябваше да намерим начин да ги предпазим.
Trebuia să găsim un mod de a-i scăpa de pericol.

Това трябва да е мястото, където трябваше да намерим всички неща, нали?
Acesta ar trebui să fie locul unde noi ar trebui să găsim toate acele lucruri, nu?

Трябваше да намерим това удоволствие един в друг.
Ar fi trebuit să am găsit plăcerea noastră împreună.

Истината е, че трябваше да намерим обитаема планета или народът ни щеше да умре.
Adevărul este că, trebuia să găsim o planetă locuibilă, sau oamenii noştri urmau să moară.

Трябваше да намерим начин да ги избегнем.
A trebuit să găsim o cale de a le ridica.

И за да направим това трябваше да намерим алтернатива на стъклото, което е наистина много ограничено по отношение на размерите.
Pentru asta trebuia să găsim o alternativă sticlei, aceasta fiind foarte limitată datorită dimensiunii sale.

Трябваше да намерим време… да променим това.
Da, ar trebui să avem timp să schimbăm asta.

Затова трябваше да намерим преводач за преводача.
Ceea ce însemna că trebuia să avem un translator pentru translator.

Трябваше да намерим този запис след като взриви бомбата.
Nu trebuia să găsim caseta înainte de detonarea bombei.

Но първо трябваше да намерим доказателства, че Пабло търгува с дрога, както добре знаехме.
Mai întâi, trebuie să găsim dovada că Pablo era traficantul care ştiam noi că este.

Трябваше да намерим начин да продължим напред.
Trebuie să găsim o cale să fim mai bune ca ele.

Играчът трябваше да намерим тринадесет теми, които ще открие пътя за него извън.
Jucătorul trebuia să găsească subiecte treisprezece ceea ce ar deschide calea pentru el afara.

Трябваше да намерим начин, за да плащаме лечението.
Trebuia să găsim o soluţie să plătim tratamentul.

Трябваше да намерим начин, да му се реваншираме по-късно.
Trebuia să găsim un mod în care să ne revanşăm.

Трябваше да намерим време, за да разберем движенията му.
A trebuit să găsim timp să îi înţelegem mişcările.

Трябваше да намерим човека, който ще прави специалните ефекти.
Trebuie să găsim pe cineva să ne facă efectele speciale.

Трябваше да намерим начин да им попречат да ме убие.
Trebuia sa gasesc o cale sa-i impiedic sa ma omoare.

Трябваше да намерим начин да спре и повярвайте, опитахме всичко.
Trebuia să găsim o cale s-o facem să tacă, şi crede-mă, am încercat totul.

Трябваше да намерим всеки един случай на едра шарка в света и да начертаем кръг на имунитета около него.
Trebuia să găsim fiecare caz de variolă din lume şi în acelaşi timp să instalăm un cerc de imunitate în jurul lui.

Когато трябваше да намерим лекарство за молци в кухнята, проверихме всичко и намерихме основното гнездо на лоджията, където държим цялата храна.
Când trebuia să găsim un remediu pentru molii din bucătărie, am verificat totul și am găsit cuibul principal de pe loggia, unde toate produsele noastre sunt stocate.