Какво е " ТУРБУЛЕНТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• turbulent

Примери за използване на Турбулентен на Български и техните преводи на Румънски

The поток е турбулентен и водният поток е стабилен;
Ca canal de curgere este turbulent, iar debitul apei este constantă;

Слай, отваряне на пластините за повишаване на турбулентен поток!
Sly, deschide șicanele pentru a crește fluxul de turbulentă!

Турбулентен път на потока с широка площ на напречното сечение пречи на капене.
Turbulent calea de flux cu un larg transversală obstrucţionează dripper.

Скоростта, при която ламинарен поток се превръща в турбулентен се нарича критична скорост.
Viteza la care curgerea laminară trece la cea turbulentă se numeşte viteză critică.

По-късно Той откри, че същият турбулентен ефект служи като способ за прибиране на реколтата от Лууш.
Mai târziu a descoperit că acelaşi efect de turbulenţă servea ca mijloc de recoltare a Loosh.

Скоростта, при която ламинарен поток се превръща в турбулентен се нарича критична скорост.
Viteza la care se realizează trecerea de la regimul laminar la cel turbulent se numeşte viteza critică.

По същество хъркането е звук, произтичащ от турбулентен въздушен поток, който причинява вибриране на тъканите по време на сън.
În esență, sforăitul este un sunet care rezultă din fluxul de aer turbulent, care provoacă țesuturile să vibreze în timpul somnului.

Разликата между издръжливостта на опън между тъканта на пациент и биопринтирания съд увеличава ли риска от турбулентен поток в групата вени?
Diferenţa dintre rezistenţa la rupere a ţesutului pacientului şi a canalului printat creşte riscul de apariţie a unui flux turbulent la anastomoză?

Очевидно слънцето в тази слънчева система има необичаен турбулентен цикъл на слънчеви петна, всеки 15 000 години.
Se pare ca soarele din acest sistem solar trece printr-un ciclu de pete solare extrem de turbulente, o data la aproximativ 15 000 de ani.

Те откриха, че има явен мотив на структури на турбулентен флуид, близки до уравнението на Колмогоров, скрити в много от картините на Ван Гог.
Au descoperit că există un tipar distinct în structura fluidelor turbulente similare ecuaţiei lui Kolmogorov, ascunse în tablourile lui Van Gogh.

Тази вложка повишава процеси на екстракция течност-течност, като фин размер турбулентен емулсия, например фаза на разтворител в маслена фаза.
Această inserție stimulează procesele de extracție lichid-lichid, făcând o emulsie fină turbulent dimensiuni, de ex a unei faze de solvent într-o fază uleioasă.

С този метод е възможно да се получи информация за хемодинамиката в системата на порталната и развитие колатерали установяват кръвен поток променя посоката от чернодробните вени и чернодробна долната вена кава сегмент(може да отсъства, обратни или турбулентен);
Folosind această metodă, este posibil să se obțină informații despre hemodinamică în sistemul portal și să se dezvolte colaterali pentru a stabili modificări în direcția fluxului sanguin prin venele hepatice și segmentul hepatic al venei cava inferioare(poate fi absent, invers sau turbulent);

Там имало обикновени звездни повърхности, и нямало явно експлодираща звезда, нито турбулентен газов облак, нищо необичайно- само нормални звезди.
Doar asortimentul obisnuit de stele, si nu era evidenta nici una care exploda, nici un nor de gaz cu turbulente, pe scurt, nimic neobisnuit-- doar stele normale.

Genesis хрипове издишване свързват или турбулентен въздушен поток във връзка с установяване на препятствие в трахеята, голям бронхите, или чрез бързо осцилации лумен на големите бронхи(пулмонарен, сегментни) по вид резистор поради колебания увеличи интраплеврално налягане и въздушния поток при тези условия издишване.
Genesis se leaga wheezing expirația sau a fluxului de aer turbulent, în legătură cu găsirea unui obstacol în trahee, bronhii mari, fie prin oscilații lumen rapide ale bronhiilor majore(lobară, segmentale) în funcție de tipul de rezistență din cauza fluctuațiilor cursului de creșterea tensiunii intrapleural și a debitului de aer în aceste condiții pentru expiratie.

Коефициентът на мръсотия на плоча топлообмен е малък поради следните причини: насилие турбулентен поток на течност, причинява ниско възможност отлагането на примеси;
Coeficientul de murdărie de schimb de căldură placa este mic pentru următoarele motive: violente turbulentă fluxul de lichid cauze low-posibilitatea depunerilor de impurităţi;

Подобно на първия етап, Hielscher ултразвукови реактори стимулиране екстракция течност-течност, като фин размер турбулентен емулсия на фазата на разтворителя в маслената фаза.
La fel ca în prima etapă, Hielscher reactoare cu ultrasunete stimula extracția lichid-lichid, făcând o emulsie turbulent fin mărimea fazei solventului în faza uleioasă.

Плосък капково напояване линия се използва главно в производствената база на полиолефин единичен крило лабиринт вода транспортна лента на турбулентен поток, широко използван капково, хвърли по протежение на линията на културни растения, овощни дървета, цветя, зеленчуци и други култури напояване.
Linia de irigație cu picurare liniară este utilizată în principal în baza de producție a poliolefinei cu un singur aripă de apă labirint de transport centura pe un flux turbulent, picurare utilizate pe scară largă, aruncată de-a lungul liniilor de plante cultura stabilite, pomi fructiferi, flori, legume și alte culturi irigare.

Песков: За ЕС настъпват турбулентни времена.
Peskov: pentru UE vine un timp turbulent.

Годината в Близкия изток също беше турбулентна.
Orientul Mijlociu a avut un an şi mai turbulent.

Че тя е също толкова странна и турбулентна, колкото повърхността на планетата.
Acesta este mult mai straniu şi turbulent decât suprafaţa planetei.

Сега светът е турбулентно място".
Lumea e acum un loc turbulent.".

Освен това, трансферът на маса се подобрява значително чрез турбулентно течно стрийминг.
În plus, transferul în masă este îmbunătățit semnificativ de streaming lichid turbulent.

Но те знаят как да превърнат бързата, турбулентна вода в предимство.
Dar somonii ştiu cum să folosească această apă rapidă, tulbure, în avantajul lor.

Турбулентната среда на глобалните финансови и кредитни пазари не оказва съществено влияние на нашия бизнес модел или на темпа ни на растеж.
Mediul turbulent de pe pietele internationale financiare si de credit nu a avut un impact substantial asupra activitatii noastre si nici asupra ritmului de dezvoltare.

Докато сме заспали, турбулентният въздушен поток може да причини вибрациите на тъканите на небцето(покрива на устата) и гърлото, което води до хъркане.
În timp ce dormim, fluxul de aer turbulent poate provoca țesuturile palatului(cerul gurii) și gâtului să vibreze, dând naștere la sforăit.

Турбулентно време следва в които Емили и Патрик трябва да върви нагоре и отвъд да спре тяхната къща си е осъден.
Un timp turbulent urmează în care Emily și Patrick trebuie să mai sus și dincolo de a opri casa lor fiind condamnată.

Знаем това. Хората казват:"Сега светът е турбулентно място"?
Știm asta. Oamenii spun:„Lumea e acum un loc turbulent.” Ați auzit spunând așa ceva?

С оглед на турбулентната история не е изненадващо, че лидерите на ЕС целят да изкарат на преден план положителното в преговорите за Брекзит.
Având în vedere turbulențele istoriei, nu este deloc surprinzător că liderii UE caută o rotire pozitivă în negocierile complicate ale Brexit.

Желая ви, приятели мои, членове на екипажа, и на тези, които обичате, безопасно пътуване през тези турбулентни времена.
Vă doresc vouă, camarazilor mei de echipaj, şi celor pe care îi iubiţi, să treceţi teferi prin aceste vremuri furtunoase.

Когато се заражда звездна система, и облаците междузвезден прах и газ се сблъскат, възникват райони с турбулентни магнитни и гравитационни полета.
În timpul formării unui sistem solar, când norii de praf şi gaz interstelar fuzionează, pot apărea regiuni instabile de câmp magnetic şi gravitaţional.