Какво е " ТУРСКИЯТ ЛИДЕР " на Румънски - превод на Румънски

• liderul turc

Примери за използване на Турският лидер на Български и техните преводи на Румънски

Такова изявление турският лидер направи в парламента в Анкара.
Declarat liderul turc, în faţa Parlamentului de la Ankara.

Турският лидер заплаши, че отговорните ще заплатят„по-висока цена“.
Ergodan amenința ca cei responsabili vor plati”un prețgreu”.

Искаме да се срещнем с него при първа възможност," бе цитиран да казва турският лидер.
Dorim să ne întâlnim cu el cu prima ocazie", a declarat liderul turc.

При което турският лидер заяви, че неговата страна«ще следва свой път».
Totodată, liderul turc a declarat că țara lui„merge pe calea sa".

Отношенията с ЕС датират от 40 години и за съжаление тези отношения бяха сведени до такъв второстепенен въпрос като отварянето на пристанищата," каза турският лидер.
Relaţia cu UE datează de 40 de ani şi, din nefericire, această relaţie a fost redusă la chestiunea secundară a deschiderii porturilor", a afirmat liderul turc.

В същото време турският лидер заяви, че страната трябва да поддържа тесни връзки с ЕС и да следи развитието на отношенията.
În același timp, liderul turc a menționat că țara sa va păstra relații strânse cu UE și va urmări cum evoluiază relațiile.

Очакваме от Съединените щати и Ирак да унищожат и разпръснат базите на терористите там," каза турският лидер в коментар по частната телевизия НТВ късно във вторник.
Ne aşteptăm ca Statele Unite şi Irakul să distrugă şi să împrăştie bazele de terorişti de acolo", a declarat liderul turc în interviul acordat marţi seara postului privat de televiziune NTV.

Турският лидер обяви президентски и парламентарни избори на 24 юни, година и половина по-рано от предвиденото.
Preşedintele Turciei anunţă alegeri anticipate prezidenţiale şi legislative pe 24 iunie, cu un an şi jumătate mai repede decât era prevăzut.

Руският президент Путин получи послание от президента на Турция Ердоган, в което турският лидер изрази интереса в разрешаването на проблема, свързан със сваления руски военен самолет".
Președintele Putin a primit o scrisoare de la președintele Erdogan prin care liderul turc își exprimp interesul în rezolvarea situației din jurul doborârii avionului rusesc.”.

Турският лидер също така настоя, че споразумението с Москва е"постигнато споразумение" и че системата е"в процес на доставка".
Liderul de la Ankara a repetat că acordul cu Moscova este"încheiat" şi că sistemul de apărare antiaeriană este"în curs de livrare".

Придружаван от делегация, включваща четирима министри и 100 бизнесмени, турският лидер се срещна с Шарон, президента Моше Кацав, вицепремиера Шимон Перес и други официални лица.
Fiind însoţit de o delegaţie de patru miniştri şi 100 de directori de companii, liderul turc s-a întâlnit cu Sharon, Preşedintele Moshe Katsav, Vicepremierul Shimon Peres şi alţi oficiali.

Турският лидер пристигна на двудневно официално посещение в четвъртък начело на голяма делегация от представители на държавните институции, депутати и 70 бизнесмени.
Liderul turc a sosit joi pentru o vizită oficială de două zile, conducând o delegaţie amplă formată din oficiali guvernamentali, parlamentari şi 70 de oameni de afaceri.

Във връзка с това бих искал да ви припомня, че в Европа просто няма журналисти и вестници, които аплодират и провокират преврати”, заяви турският лидер пред депутатите от ПАСЕ.
În acest sens, doresc să vă reamintesc de asemenea că jurnaliştii şi ziarele care aplaudă şi provoacă lovituri de stat pur şi simplu nu există în Europa", a declarat liderul turc parlamentarilor din APCE.

В същото време турският лидер Ердоган призовава мюсюлманите да имат"пет деца", а ислямски имами в различни части на света призовават верните да"раждат деца".
Acesta este motivul pentru care liderul turc Erdogan a cerut musulmanilor să aibă„cincicopii”, iar imami islamici îi îndemn pe credincioși„să crească mulțicopii” pentru a cuceri Europa.

Анкара"би оценила много високо приноса на Германия за съживяване[на преговорите]", каза турският лидер ден, след като бе критикувал Берлин за липсата на напредък в преговорите на страната му с ЕС.
Ankara"va aprecia foarte mult contribuţia Germanei la încurajarea reluării[discuţiilor]", a afirmat liderul turc, la o zi după ce a criticat Berlinul pentru lipsa progresului în negocierile de aderare la UE cu ţara sa.

Тогава турският лидер прие изискването за подписване на митническия протокол, но само след като получи уверения, че това няма да означава"официално правно признаване" на Кипър.
La acea dată, liderul turc a acceptat condiţia semnării protocolului vamal-- însă doar după ce a primit asigurări că aceasta nu presupune"recunoaşterea legală oficială" a Ciprului.

Никой да не се опитва да подлага на проверка силата на държавата или народа," каза турският лидер пред депутатите от своята Партия на справедливостта и развитието(ПСР) в реч пред парламента.
Nimeni nu ar trebui să îndrăznească să testeze puterea statului sau a naţiunii", a declarat liderul turc, adresându-se deputaţilor din Partidul Dreptate şi Dezvoltare(AKP), al cărui preşedinte este, într-un discurs ţinut la parlament.

Освен това, турският лидер коментира публикациите в западните СМИ за това, че Турция ще се откаже от закупуването на руските системи, защото те не са съвместими с радарите на НАТО.
Mai mult decât atât, liderul turc a comentat mai multe știri din presa occidentală, conform cărora Turcia va renunța la achiziționarea sistemului rusesc deoarece acesta nu este compatibil cu radarele NATO.

През по-голямата част от последните 16 години турският лидер Реджеп Ердоган, икономически реформатор със собствен стил и най-голямата надежда за мюсюлманската демокрация в света, имаше убедителна история.
Pe parcursul ultimilor 16 ani, liderul turc Recep Tayyip Erdogan, un reformist în stil original al economiei turce și considerat de mulți cea mai mare speranță a lumii musulmane, a defilat cu o poveste seducătoare cu care a convins.

Турският лидер пристигна в Йерусалим в неделя(1 май) в опит да даде стимул на двустранните отношения и да лансира страната си като възможен посредник за възстановяване на мира в Близкия изток.
Liderul turc a sosit la Ierusalim duminică(1 mai) în încercarea de a dezvolta relaţiile bilaterale şi de a promova ţara sa ca posibil mediator al eforturilor de restabilire a păcii din Orientul Mijlociu.

Турският лидер се завръщал от морския курорт Мармарис в Истанбул, където сили на превратаджиите вече бяха блокирали един от мостовете над Босфора и се опитваха да завладеят главното истанбулско летище, а вече бяха изпратили и танкове срещу парламента в Анкара.
Liderul turc se întorcea la Istanbul din vacanța pe care și-o petrecea în stațiunea Marmaris, când complotișii au început să blocheze circulația pe cele două poduri peste Bosfor, în încercarea lor de a prelua controlul asupra principalului aeroport al Istanbulului, și au trimis tancuri la Parlamentul din Ankara.

Турски лидери осъдиха убийството.
Liderii turci au condamnat atacul.

Турските лидери изразиха своето възмущение и безпокойство.
Liderii turci şi-au exprimat şocul şi îngrijorarea.

Сега турските лидери очакват споразумението да бъде подписано през следващите два месеца.
Liderii turci se aşteaptă acum ca acordul complet să fie semnat în următoarele două luni.

Според турския лидер, страната трябва да стане независима от чужди компании във военната индустрия, за да 2023 година.
Potrivit liderului turc, țara ar trebui să devină independentă de companiile străine în industria militară 2023 an.

Новият кипърски турски лидер Дервиш Ероглу поде кампания за"двудържавно решение", вместо за обединяване на острова.[Гети Имиджис].
Noul lider turc cipriot, Dervis Eroglu, a militat pentru"o soluţie bistatală" în locul reunificării insulei.[Getty Images].

Генерал Мустафа Кемал, бъдещият турски лидер, предупреждава, че това е рецепта за национална катастрофа.
Generalul Mustafa Kemal, viitorul conducător al Turciei, avertizase că aceasta era calea către dezastrul naţional.

Смятаме, че турските лидери пресякоха границата на допустимото,” заяви Лавров при започването на срещата му със сирийския му колега Уалид Муалем в Москва.
Credem că liderii turci au trecut linia a ceea ce este acceptabil”, a explicat el, la începutul unor discuții cu omologul sirian, Walid Muallem, în Moscova.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис се срещна с турските лидери и присъства на конференция за приноса на жените в местното самоуправление.[Гети Имдижис].
Ministrul de externe al Greciei, Dora Bakoyannis, s-a întâlnit cu liderii turci şi a participat la o conferinţă asupra implicării femeilor în administraţia locală.[Getty Images].

Готов съм напълно да унищожа икономиката на Турция, ако турските лидери продължат да вървят по този опасен и разрушителен път", каза Тръмп.
Sunt pregătit să distrug rapid economia Turciei dacă liderii turci vor continua să meargă pe acest drum periculos și distructiv”, a spus Trump.

Как да използвам "турският лидер" в изречение

Турският лидер допълни още, че Анкара ще положи усилия, за да може други държави да признаят държавата Палестина.

„Затова смятаме, че е от голямо значение да освободим тези територии от ОНС“, заяви турският лидер на пресконференцията.

Турският лидер ще говори по време на заседанието на парламентарната група на управляващата Партия на справедливостта и развитието.

Президентът Ердоган разговаря с Помпейо на летището в Анкара преди турският лидер да отпътува за визита в Молдова.

Турският лидер увери, че страната ще продължи да купува природен газ от Иран, независимо от американските санкции срещу Техеран.

Руският президент Владимир Путин и турският лидер Реджеп Тайип Ердоган в един от последните си телефонни разговори са ...

Американският президент Барак Обама заяви на турският лидер Реджеп Тайип Ердоган за необходимостта да се координират усилията с Ирак за…

Някои считат, че по този начин турският лидер иска да предотврати укрепването на кюрдските части в северната част на Сирия.

В събота турският лидер Реджеп Ердоган обяви, че Турция обмисля да използва националната валута в търговията с Китай и Русия.

В края на рейтинга се намира турският лидер Реджеп Ердоган, премиерът на Великобритания Тереза Мей, премиерът на Израел Бинямин Нетаняху.