Какво е " ТЪЖНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• trist
• tristă

Примери за използване на Тъжното на Български и техните преводи на Румънски

Какво му е тъжното на това?
Ce e trist în asta?

Знаеш ли кое тъжното?
Ştii care-i partea tristă?

Не обичам тъжното сбогуване.
Nu pot suporta despartirile triste.

Знаеш ли кое е тъжното?
Ştii care e partea tristă?

Не е! Не видя тъжното лице на татко.
Dar am vazut tata cu o fata trista.

И знаеш ли кое е тъжното?
Şi ştii care-i partea tristă?

Тъжното е, че дори не го осъзнаваш.
Ştii ce este trist? Habar n-ai de asta.

И знаеш ли кое е тъжното?
Ştii care este partea tristă?

Погледни тъжното й, обезсърчено лице.
Uită-te la fata ei tristă, descurajată.

И знаеш ли кое е тъжното нещо?
Ştii care e treaba tristă?

Сетих се за тъжното безвремие на войната.
Mi-am amintit de atemporalitatea tristă a războiului.

Знаете, ли кое тъжното, Алиса?
Ştii care e partea tristă, Alyssa?

Тъжното ти настроение разваля веселбата на всички.
Dispoziţia ta tristă strică amuzamentul tuturor.

Тя е само едно огледало на тъжното общество.
E doar o reflectare a unei societăţi triste.

Тъжното е, че заради това Пънджаб ще получи лошо име.
Ce e trist e că Punjab-ul a obţinut un nume rău.

Но вие виждате по тъжното ми лице… Аз будя състрадание.
Dar vedeti din fata mea tristă, că mi-e milă de ea.

Тъжното е, че не знаеш, че Уест играеше в сериала Батман.
Trist este ca nu stii ca Adam West a fost Batman la TV.

Няма да бъда тъжното момиченце, загубило родителите си.
Nu voi mai fi fetiţa tristă care şi-a pierdut părinţii.

Тъжното ти изражение, когато хората те разпитваха.
Văd privirea tristă din ochii tăi când lumea te întreabă de trecut.

Вече няма да съм тъжното момиченце, загубило родителите си.
Nu voi mai fi fetiţa tristă care şi-a pierdut părinţii.

Тъжното е,… че човешките същества не заслужават доверие.
Tristul fapt este că… fiinţele umane nu sunt demne de încredere.

Представете си, че тази ружа е тъжното ви и набръчкано лице.
Imaginaţi-vă că această bezea e faţa voastră tristă şi ridată.

Тъжното е, че 90% от тези злополуки могат да бъдат предотвратени.
Trist este ca 90% din aceste accidente pot fi prevenite.

После видях тъжното момиче на Бродуей и 4-та ул.
Dupa care am vazut-o pe fata trista la intersectia dintre strada 4 si Broadway.

Тъжното е, че когато умрат, информацията умира с тях.
Trist e că atunci când mor, informația moare împreună cu organismul.

Когато Белушко припомни тъжното ти минало ти се разкрещя и си тръгна".
Cand Withey a rememorat trecutul tau trist Ai clacat si ai plecat.

Тъжното е, знам, че баща му също трябва да е видял тази статия.
Ce e trist e că şi tatăl lui trebuie să fi văzut articolul.

Всъщност, най- тъжното нещо беше тези семейстна в център Хесбърг днес.
De fapt, cel mai trist lucru au fost acele familii de la centrul Hessberg.

Тъжното е че, спиритическата маса и заешките крачета, ми плащат наема.
E trist că tablele Ouija şi picioarele de iepure îmi plătesc chiria aici.

Тъжното и самотно място за бедните души, които са забравени.
O destinaţie tristă şi singuratică pentru acele suflete sărace care nu mai sunt amintite.

Как да използвам "тъжното" в изречение

Валери Какачев: Ако малко разместиш погледа си, гадното и тъжното става смешно | Новини от Плевен - "BG Север"

Да се научиш да криеш чувствата си не е велика победа; това е само тъжното доказателство за изгубена любов

"България не е особено богата на забележителности. Ето защо тук привличат туристи дори с помощта на тъжното съветско ...

Тъжното е, че след 10 ноември 1989 г. надеждата на хората за едно по-добро бъдеще не се осъществи. Т...

Лошо няма. Но тъжното е, че за немалък брой хора – това е единствената следа в живота, която оставят.

Тъжното е,че не го разбират това за мотивацията и стремежа иии така като гледам няма светлина в този тунел.

Тъжното обаче бе, че накрая се депресира и трябваше насила да напусне работа по-късно, поради срива от който страдаше.

Тъжното очарование на нещата, които са нетрайни и бързо „повяхват” – като хубостта на цветята, като хубостта на жените……..

– природата е наситена с чувства, представена чрез състояния, присъщи на човешката психика /”И тъжното зимно време беше замислено.”/;