Какво е " ТЪНКИ КЛОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ramuri subțiri
• rămurele subţiri

Примери за използване на Тънки клони на Български и техните преводи на Румънски

Тънки клони на дървета се люлее и без листа.
Ramuri subtiri de copaci leagănă și fără frunze.

Има един централен мощна коренова с няколко тънки клони.
Are o rădăcină puternică centrală cu câteva ramuri subțiri.

Гъста корона, тънки клони, люспеста кора и широки ивици.
Coroana densa, ramuri fine, scoarță solzoasă și creste mari.

Двегодишните растения изрязват всички диви растения, тънки клони.
Plantele vechi de 2 ani au tăiat toate crengile sălbatice, ramurile subțiri.

Развявам тънки клони и стволове на дървета, вятърът се чувствах на ръка.
Balansa ramuri subțiri și trunchiuri de copaci, vântul simțit cu mâna.

Сухи стъбла, нарязани през зимата, или тънки клони, отрязани от дърветата.
Tulpini uscate mărunţite în toamnă sau rămurele subţiri tăiate din copaci.

Листа и тънки клони на дърветата се различават непрекъснато, олюлявайки светлинни знамена.
Frunze și ramuri subțiri de copaci variază continuu, balansul steaguri de lumină.

В този случай луковиците се побират в самия център на портала и са леко покрити с тънки клони.
În acest caz, becurile se încadrează în centrul portalului și sunt ușor acoperite cu ramuri subțiri.

Добави малки, тънки клони, за да направи по-естествено дърво, а не като дете рисунка.
Adăugați lăstari mici, subțiri, pentru a face copacul mai natural, nu ca desenul copilului.

Наличието на упорити нокти позволява на птицата да стои уверено на дървото или на тънки клони;
Prezența ghearelor tenace permite păsării să se țină cu încredere pe trunchi de copaci sau pe ramuri subțiri.

За да направите това, дебели и тънки клони трябва да бъдат равномерно разпределени по цялата си повърхност.
Pentru aceasta, ramurile groase și subțiri trebuie distribuite uniform pe întreaga suprafață.

Необичайно дългата опашка е много удобна за пазене на равновесие, затова тези животни могат да тичат и по тънки клони.
O coadă neobişnuit de lungă o ajută în menţinerea echilibrului, şi se descurcă bine şi cu crengile foarte subţiri.

Тя се отличава с тънки клони, които се преплитат не само помежду си, но могат да пълзят на ограда или други растения.
Se distinge prin ramuri subțiri care se întrepătrund nu numai între ele, ci se pot târî pe un gard sau alte plante.

Подготовка за медицински цели само на кора от млади дървета или тънки клони с диаметър до десет сантиметра.
Pregătiți pentru scopuri medicinale numai coaja de copaci tineri sau ramuri subțiri, cu un diametru de până la zece centimetri.

След това редувайте със слоеве от много сухи компостни растения(напр. сухи стъбла, нарязани през зимата, или тънки клони, отрязани от дърветата).
Apoi alternaţi cu straturi de plante foarte uscate pentru compost(de ex. tulpini uscate mărunţite în toamnă sau rămurele subţiri tăiate din copaci).

Поради невероятния размер на тези животни свободно се изкачват на растения, тънки клони на дървета и улов на насекоми в най-малките вдлъбнатини.
Datorită dimensiunilor uimitoare ale acestor animale se urcă în mod liber pe plante, ramuri subțiri de copaci și captura insecte în cele mai mici depresiuni.

Също така е разрушително за крушите и ледените дъждове, които през последните години стават чести в средната лента- тънки клони на млади дървета се напукват, а пъпките на цветята се умират.
Este, de asemenea, distrugătoare pentru pere și pentru ploile de gheață care au devenit frecvente în banda medie în ultimii ani- ramuri subțiri ale copacilor tineri se crăpeau, iar mugurii de flori înmuguriți mor.

За да се спре синдромът на болката и да се премахне излишната течност, препоръчително е да се използват отвари от листата, бъбреците и тънките клони на аспен.
Pentru a opri sindromul de durere și a elimina excesul de lichid, este recomandabil să folosiți decocții de frunze, rinichi și ramuri subțiri de aspen.

Пространството, което съществува между портата и тънките клони, е изпълнено с така наречената строма.
Spațiul care există între poarta și ramurile subțiri este umplut cu așa-numita stromă.

Тънките клони не се разбиват под тежестта на силния сняг, те трябва да бъдат вързани заедно през есента.
Pentru ca ramurile subțiri să nu se rupă sub greutatea zăpezii grele, ei ar trebui să fie legați împreună în toamnă.

Уверете се, че виждате кристално ясно буквите на табелите или тънките клони на дърветата.
Asiguraţi-vă că literele de pe un indicator sau ramurile subţiri ale copacilor sunt extrem de clare.

Ако това не стане, то ще започне да се простира нагоре, багажникът ще стане тънък, клоните ще виси.
Dacă acest lucru nu este făcut, va începe să se întindă în sus, trunchiul va deveni subțire, ramurile vor atârna.

Те са толкова леки, че могат да препускат по тънките клони чак до върха им.
Sunt aşa de uşoare, încât pot alerga de-a lungul crenguţelor subţiri până la capătul lor cel mai îndepărtat.

Peroneus нерв(нерв peroneus communis) е относително тънък клон на нервите ischiadicus.
Nervul peroneal(nervus peroneus communis) este o ramură relativ subțire a nervului ischiadicus.

Добавете изображението и разперената корона с тънки сиво-кафяви клони, насочени нагоре.
Completați imaginea și coroana întinsă cu ramuri subțiri de culoare gri-maronie orientate în sus.

За да направите това, най-добре е да изберете тънки и добре огънати клони.
Pentru a face acest lucru, este mai bine să selectați ramuri subțiri și bine îndoite.

Нейната смърч, драпирани като мрежа от тънки сиви клони, увенчана с фантастична половин жена, raspravavivshaya ръце на гърба на него- крилата огромен кукумявка.
Molid ei, drapat ca o pânză de ramuri subțiri gri, încununat de un fantastic jumătate de femeie, mâinile raspravavivshaya pe partea din spate a acestuia- aripi imens de bufniță.

Паяжини(малки тъмно розови петна с клони под формата на тънки нишки, образувани в точката на разкъсване на капилярите);
Asteriscuri vasculare(mici pete roșii întunecate, cu ramuri sub formă de filamente subțiri, formate în locul ruperii capilarelor);

Те са рамка от клони, към които са прикрепени тънки въжета(вертикално и хоризонтално).
Ele sunt un cadru de ramuri, la care sunt atașate corzi subțiri(vertical și orizontal).