Какво е " ТЪРСИ ПРИЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• caută un motiv
• cauta un motiv

Примери за използване на Търси причина на Български и техните преводи на Румънски

Сигурен съм, че търси причина.
Sunt sigur că a căutat un motiv.

Ейдриън търси причина да остане, нали?
Adrianne cauta un motiv sa ramana, nu?

Детектив, той си търси причина да убие.
Detective, el caută un motiv să ucidă.

Кой търси причина за предателство?
Cine are nevoie de un motiv pentru trădare?

Аманда си търси причина да ме убие.
Amanda Rosewater caută un motiv să mă vadă mort.

Само търси причина, за да вкара някой от вас в затвора.
Căută orice motiv, ca să arunce un Tobin în închisoare.

Той и без това си търси причина да ме уволни.
Oricum cauta un motiv ca sa ma concedieze.

Мълинс търси причина да ме уволни.
Mullins caută orice motiv să mă concedieze.

Вече има твърде много отрекъл търси причина да се действа.
Există deja prea mulţi nemulţumiţi care caută un motiv să riposteze.

Сайръс търси причина да ме уволни.
Cyrus îmi vrea sângele. Caută un motiv să mă concedieze.

Стария Роско никога не е стрелял с това оръжие, но винаги си търси причина.
Bătrânul Rosco nu a tras niciodată, dar întotdeauna caută motiv.

А Каси Джулай си търси причина да те унищожи и изключи от първия ти ден.
Şi Cassie July a tot căutat un motiv de a te distruge şi de a te exmatricula încă din prima zi.

Мисля, че търси причина да се намеси в случая, а аз не искам да му давам такава.
Cred că el caută un motiv să fie şi mai implicat în asta. Iar eu nu vreau să-i ofer unul.

Защото моя надзирател си търси причина да ме върне в затвора, и знаеш ли какво?
Din cauza faptului că ofiţerul supraveghetor caută orice motiv să mă bage înapoi la închisoare, şi ştii ce?

Мисля, че близките му търсят причина, някого да обвиняват.
Cred că familia caută un motiv, un ţap ispăşitor.

Отдавна търся причина поради която да я уволня.
Am tot căutat un motiv să o dau afară.

Търсят причина да ви отсвирят.
Caută un motiv ca să vă respingă cererea definitiv.

Сигурен съм, че е търсил причина.
Sunt sigur că a căutat un motiv.

Търсим причина, поради която някой би го искал мъртъв.
Căutam motivul pentru care cineva l-ar vrea mort.

Каза, че съм търсила причина, за да съсипя всичко това.
Spunea-i că eram în căutarea unui motiv să n-o mai facem.

Рейчъл си търсеше причина да създава неприятности.
Rachel era în căutarea unui motiv care să cauzeze probleme.

Дойдох, за да търся причина.
Am venit căutând un motiv.

Търся причина за да не я наема.
Caut un motiv nu o angaja.

Търсиш причина да ми се развикаш?
Cauti vreun motiv sa tipi la mine?

Търсим причина, бягаме от срам.
Căutând un scop fugind de ruşine.

Само си търсих причина да се отърва от тях.
Căutam un motiv să scap de ei.

Търсиш причина да започнеш да използваш EshopWedrop днес?
Cauti un motiv pentru care sa folosesti EshopWedrop chiar de azi?

Винаги съм търсела причина да отида там и сега имам такава.
Mereu am cautat un motiv sa merg acolo, iar acum am unul.

Ако търсиш причина да не ме убиеш, не се сещам за никаква.
Dacă vrei un motiv pentru care să nu mă omori, nu am niciunul.

Може би си търсих причина заради несигурността ми към жените.
Poate îmi găseam scuze că să îmi ascund insecuritatea în privinţa femeilor.