Какво е " ТЯХНАТА ОМРАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• ura lor

Примери за използване на Тяхната омраза на Български и техните преводи на Румънски

Тяхната омраза, нашата победа!
Ura lor, câștigul nostru!

Мога да разбера тяхната омраза.
Măcar ura lor o pot înţelege.

И тяхната омраза ще е съвършена.
Și ura lor va fi perfectă.

Трябва да изкореним тяхната омраза.
Trebuie să le eradicăm ura.

Тяхната омраза се оказа по силна от нашите усилия.
Ura lor s-a dovedit mai puternică decât eforturile noastre.

Тогава нека да нахраним тяхната омраза.
Atunci să le alimentăm ura!

Английският офицер ще се върне при своите, за да бъде потушена тяхната омраза.
Ofiţerul englez se va întoarce la englezi pentru a potoli ura lor.

Това не беше моят избор да отиде в тяхната омраза град.
Nu a fost alegerea mea să merg în orașul lor odios.

Причини им толкова много болка, че дори си недостоен за тяхната омраза.
Le-ai dat o durere teribila. Uita de simpatie, nu esti demn nici macar de ura lor.

С порастването на Джой и Либърти растеше и тяхната омраза една към друга.
Cum au crescut Joy şi Liberty, aşa a crescut şi ura dintre ele.

Колко са настървени да се избиват, колко пламенна е тяхната омраза.
Cât de nerăbdători sunt să se omoare unul pe celălalt, cât de ferventă este ura lor.

Тяхната омраза към мен изглеждаше по-голяма и от принципите на техните животи.
Ura lor pentru mine se dovedeste mai presus… si le ghidează cauza vietii lor..

Нуждая се от своите врагове и тяхната омраза.
Dragostea dușmanilor mei și ură.

По-добре животът ми да свърши с тяхната омраза, отколкото смъртта от твоята любов да ме лиши.".
Mai bine să mor de ura lor""decât să mai trăiesc fără să fiu iubit de Julieta.".

Моят живот са по-добре завърши с тяхната омраза.
Viaţa mea a fost mai bună a sfîrşit prin a ura lor.

Момчетата, които го убиха, тяхната омраза ти го отне, а ти се опита да го върнеш с любовта си.
Baietii l-au ucis, ura lor ti l-a luat, si ai incercat sa-l aduci inapoi cu dragostea ta.

Тед, просто трябва да се научиш да приемаш тяхната омраза.
Ted, trebuie să înveţi să accepţi ura lor.

Лидерът им казал, че тяхната омраза към Рим била такава, че… искали само да избягат от владичеството му:.
Liderul lor a spus… că ura lor pentru Roma este atât de mare şi tot ce doresc este să scape de regulile ei..

Виж как станах отражение на тяхната омраза.
Priveste cum am devenit viziunea pe care ei o urasc.

Клиболд и Харис са описвали тяхната омраза към спортистите в Колумбийския университет, но един ден, са избрали да нападнат кафене вместо гимнастическия салон, защото са се интересували само от постигането на най- голям брой жертви.
Klebold şi Harris îşi vărsau ura pe atleţii de la Columbine, dar într-o zi, au ţintit un restaurant în locul sălii de gimnastică pentru că erau interesaţi doar de cât mai multe victime.

Оплаквах очакването, изоставянето кодираните съобщения откраднатите погледи в свят пълен със слепи хора който не иска да говори защото ако ни видят ще получим позора им, тяхната омраза, тяхната жестокост.
Regret aşteptarea, renunţarea, mesajele codate, privirile noastre pe ascuns într-o lume plină de orbi care nu vroiau să vadă pentru că dacă ne-ar fi văzut noi am fi fost ruşinea lor, ura lor, cruzimea lor.

Помислете за безкрайните жестокости, упражнявани от обитателите на едно ъгълче от този пиксел над почти незабележимите обитатели на някое друго ъгълче- колко чести са техните неразбирателства, как настървено се стремят да се избият взаимно и колко пламенна е тяхната омраза.
Gândiţi-vă la nesfârşitele cruzimi vizitate de locuitorii dintr-un colţ al acestui pixel pe locuitorii abia sesizabili din alt colţ. Cât de frecvente erau neînţelegerile lor, cât sunt de dornici să se ucidă unul pe altul, cum fierbe ura lor.

Помислете за безкрайните жестокости, упражнявани върху обитателите на едно ъгълче от този пиксел и почти незабележимите обитатели на някое друго ъгълче- колко чести са техните разбирателства, колко настървено се стремят да се избият взаимно и колко пламенна е тяхната омраза.
Gândiţi-vă la cruzimile nemărginite abătute de locuitorii unui colţ al acestui pixel pe abia perceptibilii locuitori ai vreunui alt colţ, cât de dese sunt neînţelegerile lor, cât de mult râvnesc să se ucidă unii pe alţii, cât de pătimaşă este ura lor!

Помислете за безкрайните жестокости, упражнявани върху обитателите на едно ъгълче от този пиксел и почти незабележимите обитатели на някое друго ъгълче- колко чести са техните разбирателства, колко настървено се стремят да се избият взаимно и колко пламенна е тяхната омраза.
Gândiți-vă la cruzimile nemărginite abătute de locuitorii unui colț al acestui pixel pe abia diferiţilor locuitori ai vreunui alt colţ, cât de dese neînțelegerile lor, cât de dornici sunt să se omoare unul pe altul, cat de pătimaşă ura lor.

От тяхната ярост и омраза.
Cu mânia şi ura lor.

И особено забележителна е тяхната непримирима омраза към чадата на истинската Църква и жаждата им за тяхната кръв!
Deosebit de grăitoare în această privinţă este ura lor cea neîmpăcată faţă de fiii Bisericii Adevărate și setea de sângele lor!.

Събитие, за което невежите и завистниците са били чака, за да се даде пълен простор на тяхната задушава омраза.
Un eveniment pentru care a așteptat cel ignorant și invidios, pentru a da frâu liber pe deplin la ura lor înăbușit.

Тяхната професия е омразата.
Meseria lor e ura.