Какво е " ТЯХНОТО ВЛИЗАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intrarea lor

Примери за използване на Тяхното влизане на Български и техните преводи на Румънски

Ти разреши тяхното влизане.
Le-ai autorizat intrarea.

За данъчното законодателствонякои специални правила за тяхното влизане в сила.
Pentru legislația fiscală furnizatăunele norme speciale pentru intrarea lor în vigoare.

В някои случаи тяхното влизане може да бъде отказано.
În unele cazuri, intrarea lor poate fi refuzată.

Дайте ми видео записа на тяхното влизане в сградата.
Arata-mi inregistrarea video a intrarii lor in cladire.

Той помага да се убиват бактериите и намалява вероятността от тяхното влизане.
Acest lucru ajută la uciderea bacteriilor și reduce probabilitatea de a intra în acestea.

Силен защитник съм на тяхното влизане във Федерацията.
Sunt un puternic susţinător al intrării lor în Federaţie.

Промени в посочената информация трябва да се публикуват поне 6 дни преди тяхното влизане в сила.
Modificările aduse informațiilor sunt publicate cu cel puțin șase zile înainte de intrarea lor în vigoare.

Мнозина обещаха, че независимо от резултата от тяхното влизане, те са решени да направят промяна.
Mulți au promis că, indiferent de rezultatul intrării lor, au fost hotărâți să facă o schimbare.

Повече от случаен любопитен факт е, че тази забрана беше поставена във връзка с тяхното влизане в обещаната земя.
Să remarcăm că această interzicere a fost dată în legătură cu intrarea lor în Ţara Făgăduită.

Преди тяхното влизане в сила вторичното право на Съюза регулира само в минимална степен задържането на последните.
Înainte de intrarea în vigoare a acestora, dreptul derivat al Uniunii nu limita detenția solicitanților decât în mod minimal.

Промените в настоящите Правила и условия се обявяват най-малко 14 дни преди тяхното влизане в сила.
Modificările aduse acestor Reguli și condiții vor fi anunțate cu cel puțin 14 zile înainte de intrarea lor în vigoare.

По другия поток или потоци от отпадъчни води преди тяхното влизане в инсталацията за общо третиране на отпадъчните води;
Pe fluxul sau fluxurile de alte ape reziduale înaintea intrării acestora în instalațiile de tratare colectivă a apelor reziduale;

Предвижда се разумен срок от време между публикуването на нови или изменени разпоредби и тяхното влизане в сила;
Trebuie să existe o perioadă de timp rezonabilă între publicarea prevederilor noi sau modificate şi intrarea lor în vigoare;

По друго течение или течения на отпадъчни води преди тяхното влизане в инсталацията за общо обработване на отпадъчни води;
(b) pe fluxul sau fluxurile de alte ape reziduale înaintea intrării acestora în instalaţiile de tratare colectivă a apelor reziduale;

Мерките, посочени в настоящия член, се прилагат за всеки продукт, пуснат в свободно движение, след тяхното влизане в сила.
Măsurile de salvgardare se aplică fiecărui produs care este pus în liberă circulaţie după intrarea lor în vigoare.

Тяхното влизане в кръвта става мощен стрес за тялото, в резултат на което имунната система започва бързо да произвежда антитела.
Intrarea lor în sânge devine un stres puternic pentru organism, ca urmare a faptului că sistemul imunitar începe să producă rapid anticorpi.

Временните защитни мерки се прилагат за всеки продукт, допуснат за свободно обращение след датата на тяхното влизане в сила.
Măsurile de salvgardare se aplică fiecărui produs care este pus în liberă circulaţie după intrarea lor în vigoare.

По другия поток или потоци от друго течение или течения на отпадъчни води преди тяхното влизане в инсталацията за общо третиране обработване на отпадъчните води;
Pe fluxul sau fluxurile de alte ape uzate, înaintea intrării acestora în instalaţiile de tratare colectivă a apelor uzate;

Предвижда се разумен срок от време между публикуването на нови или изменени разпоредби и тяхното влизане в сила;
Ar trebui să se prevadă un interval de timp rezonabil între publicarea dispozițiilor noi sau modificate și intrarea lor în vigoare;

Такива допълнителни изисквания следва да бъдат съобщени на останалите държави-членки и на Комисията най-малко шест месеца преди тяхното влизане в сила, освен ако не са били вече в сила към 21 януари 1977 г.
Cerinţele suplimentare se comunică celorlalte state membre şi Comisiei cu cel puţin şase luni înainte de intrarea lor în vigoare, cu excepţia cazului în care la 21 ianuarie 1977 erau deja în vigoare.

Накрая почти всички потребители използващи компютъра се присъединиха към мен, започнаха да използват само клавиша Enter за тяхното влизане в системата.
Și s-a făcut că cinci dintre utilizatorii acelui calculator mi s-au alăturat și au folosit de atunci doar Enter pentru parolele lor.

Както една промяна в стойността на средствата за производство, дори и когато обратно въздейства върху тях след тяхното влизане в процеса, не променя техния характер на постоянен капитал, така също и една промяна в пропорцията между постоянния и променливия капитал не засяга тяхното функционално различие.
După cum o schimbare în valoarea mijloacelor de producţie, chiar dacă influenţa ei se face simţită după intrarea lor în proces, nu schimbă caracterul lor de capital constant, tot astfel schimbarea proporţiei dintre capitalul constant şi capitalul variabil nu afectează deosebirea lor funcţională.

Подобряване: UPS, USPS, Australia Post и DHL сега валидира адреса на потребителя и да им кажа, ако те имат грешка в тяхното влизане.
UPS, USPS, Australia Post, și DHL valida acum adresa utilizatorului și spuneți-le dacă au o eroare în intrarea lor.

Както едно изменение в стойността на средствата за производство, дори и когато действува обратно върху тях след тяхното влизане в процеса, не променя техния характер на постоянен капитал, така също и едно изменение в съотношението между постоянния и променливия капитал не засяга тяхното функционално различие.
După cum o schimbare în valoarea mijloacelor de producţie, chiar dacă influenţa ei se face simţită după intrarea lor în proces, nu schimbă caracterul lor de capital constant, tot astfel schimbarea proporţiei dintre capitalul constant şi capitalul variabil nu afectează deosebirea lor funcţională.

Не можеш да регистрираш обмена на чипове, но можеш да получиш информация за играещите при тяхното влизане в казиното," изтъкна Ташева.
Nimeni nu poate înregistra schimbul de jetoane, dar pot fi luate informaţii de la jucători la intrarea lor în cazinou", a declarat Taseva.

Португалските органи съобщават на Комисията предложенията за периодичните списъци, като определят корабите, които могат да ловуват едновременно, в съответствие с член 349 от Акта за присъединяване, най-малко петнадесет дни преди предвидената дата за тяхното влизане в сила.
Autorităţile portugheze transmit Comisiei proiectele de liste periodice cuprinzând navele care pot desfăşura simultan activităţi de pescuit, în conformitate cu art. 349 din actul de aderare, cu cel puţin cincisprezece zile înainte de data prevăzută pentru intrarea acestora în vigoare.

Това съединение може да променя клетъчните мембрани на черния дроб, така че когато опасните отрови да влязат в тялото, тяхното влизане в клетките е блокирано.
Acest compus este capabil să schimbe membranele celulare ale ficatului astfel încât atunci când otrăvurile periculoase intră în organism, intrarea lor în celule este blocată.

Комисията разглежда предложенията за периодичните списъци, посочени в параграф 1, и одобрява периодичните списъци, които предава на португалските органи и на съответните компетентни контролни органи най-малко четири работни дни преди датата, определена за тяхното влизане в сила.
Comisia examinează proiectele de liste periodice menţionate la alin.(1) şi aprobă listele periodice pe care le transmite autorităţilor portugheze şi autorităţilor de control competente interesate cu cel puţin patru zile lucrătoare înainte de data prevăzută pentru intrarea acestora în vigoare.

За корабите, посочени в приложение І, точка 2, букви в и г, най-малко четири работни дни преди датата, предвидена за тяхното влизане в сила на списъците; списъците обхващат период от един календарен месец за корабите, посочени в приложение І, точка 2, буква в и най-малко две седмици за корабите, посочени в приложение І, точка 2, буква г;
(b) pentru navele vizate în anexa I pct.(2) lit.(c) şi(d), cu cel puţin patru zile lucrătoare înainte de data prevăzută pentru intrarea acestora în vigoare; listele vor acoperi o perioadă de o lună calendaristică pentru navele vizate în anexa I pct.(2) lit.(c) şi de cel puţin două săptămâni pentru navele vizate în anexa I pct.(2) lit.(d);

Комисията и останалите държави-членки трябва да бъдат уведомени за тези защитни мерки не по-късно от тяхното влизане в сила.
Comisia si celelalte state membre trebuie sa fie informate cu privire la aceste masuri de salvgardare cel târziu în momentul intrarii lor în vigoare.