Какво е " ТЯХНОТО ИЗЧЕЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dispariţia lor
• dispariția lor
• disparitia lor

Примери за използване на Тяхното изчезване на Български и техните преводи на Румънски

Защото аз уредих тяхното изчезване.
Eu le-am aranjat dispariţia.

Вярвам, че тяхното изчезване не е нещо ново за теб.
Cred ca disparitia lor are legatura cu dvs.

Каква е причината за тяхното изчезване?
Care este cauza dispariției lor?

Вярвам, че тяхното изчезване не е нещо ново за теб.
Şi cred că dispariţia lor are legătură cu dvs.

Лентата за глава може да допринесе за тяхното изчезване.
Banda poate contribui la dispariția lor.

Това допринася за тяхното изчезване и завръщането на лицето красива форма.
Acest lucru contribuie la dispariția și întoarcerea feței o forma frumoasa lor.

Не знаехме, че той е отговорен за тяхното изчезване.
Nu ştim dacă el a fost responsabil de dispariţia lor.

В случай на тяхното изчезване е необходимо да се пристъпи към непряк масаж на сърцето.
În caz de dispariție este necesar să se recurgă la masajul indirect al inimii.

Тя възниква под действието на определени стимули и изчезва след тяхното изчезване.
Apare sub acțiunea anumitor stimuli și dispare după dispariția lor.

През деветнадесети век те са били унищожени до тяхното изчезване като чист местен народ.
În secolul al XIX-lea au fost decimate până la dispariția lor ca popor indigen pur.

В допълнение, тя пречи на потока на кислород в други тъкани, което води до тяхното изчезване.
În plus, interferează cu fluxul de oxigen în alte țesuturi, ceea ce duce la dispariția lor.

Мамутите са бродили из острова още шест хиляди години след тяхното изчезване по другите части на Земята.
Mai trăiau mamuţi aici, la 6.000 de ani după dispariţia lor din lume.

След десетилетие на престъпни царуването,‘ троянски банкиране' те започват тяхното изчезване- ElMundo.
După un deceniu de domnie penale,‘ troian bancar' ei încep dispariţia lor- ElMundo.

Тяхното изчезване често се цитира като една от най-големите морски загадки за всички времена.
Disparitia lor a rămas si este des citată ca cel mai mare mister maritim al tuturor timpurilor.

Екстракт от див кестен- зареждане на клетките с минерали и се предотврати тяхното изчезване;
Extract de castan cal- alimenteaza celulele cu minerale și pentru a preveni disparitia acestora;

Как вие лично бихте изтълкували тяхното изчезване, когато са се трансформирали в съзнание?
Care este propria voastră interpretare faţă de dispariţia lor, atunci când ei s-au transformat în conştiinţă pură?

Когато кръвообращението се нарушава, тъканите не получават достатъчно храна, което води до тяхното изчезване.
Când fluxul sanguin este tulburat, țesuturile nu primesc suficientă hrană, ceea ce duce la dispariția lor.

Тяхното изчезване нарушава съществуващите космически дом на енергия, което може да доведе до неизчислими последици.
Dispariţia lor încalcă existente casa spaţiu de energie, care ar putea duce la consecinţe incalculabile.

Обичаите, културата и навиците им. Надявам се да предотвратя тяхното изчезване, или преобразуването им към християнството.".
Tradiţiile, cultura şi obiceiurile… în speranţa de-a preveni dispariţia lor, sau să se convertească la creştinism.

Официално, тяхното изчезване беше нерешима мистерия, но местните работници се кълняха, че са били отвлечени от демонични сили.
Oficial, dispariţia lor a fost expus ca un caz misterios, dar muncitorii locali jurau că au fost luaţi de către forţele demonice.

Появата на болка с различна интензивност преди и тяхното изчезване след менструация се счита за нормален физиологичен процес.
Apariția durerii cu intensitate variată înainte și dispariția după luni este considerată un proces fiziologic normal.

За да се предотврати тяхното изчезване, яйцата им са били събрани, излюпени в инкубатори и малките са отгледани в плен, докато бъдат способни да живеят на воля.
Pentru a stopa declinul lor, ouăle le sunt adunate şi duse în incubatoare pentru a ecloza, iar puii crescuţi în captivitate până când pot fi eliberaţi în sălbăticie.

Така силна, изпомпана преса има положителен ефект върху хода на менструацията и допринася за намаляване на болката по време на менструация, а понякога дори и за тяхното изчезване.
Deci, o presă puternică, umflată are un efect pozitiv asupra cursului menstruației și ajută la reducerea durerii în timpul menstruației și, uneori, chiar și la dispariția ei.

Често тяхното изчезване се случва по време на война или някакви бедствия, докато ценностите не могат да бъдат защитени или когато военна сила е решила да ги прибере като трофей.
De multe ori, furtul sau dispariţia lor s-a produs în timpul unui război sau al unui dezastru natural, când nu au putut fi protejate sau când o forţă militară a decis să ia acasă ca trofee astfel de comori.

Службата може да взема копие и да получава извлечения от всеки документ или от съдържанието на всякакви междинни данни, поддържани от институциите, органите, службите и агенциите и ако е необходимо, да задържа такива документи или данни, с цел да предотврати тяхното изчезване.
Oficiul poate face copii şi poate obţine extrase după orice document sau conţinuturile oricăror medii de stocare a datelor deţinute de către instituţii, organisme, birouri şi agenţii şi, în cazul în care este necesar, să îşi asume custodia acestor documente sau date pentru a se asigura că nu există pericolul dispariţiei acestora.

Службата може да прави копие на и да получава извлечения от всеки документ или от съдържанието на всеки информационен носител, притежаван от институциите, органите, службите и агенциите, и ако е необходимо, да задържа тези документи или данни с цел да предотврати тяхното изчезване;
Oficiul poate face copii și poate să obțină extrase după orice document sau conținuturile oricăror medii de stocare a datelor deținute de către instituții, organisme, oficii și agenții și, în cazul în care este necesar, să își asume custodia acestor documente sau date pentru a se asigura că nu există pericolul dispariției acestora;

В съответствие с Регламент(Евратом, ЕО) № 2185/96 засегнатата държава членка гарантира, че на персонала на Службата е разрешен достъп до цялата информация и документация, свързани с предмета на разследване, които са необходими за ефективното и ефикасно извършване на проверките и инспекциите на място, и че персоналът е в състояние да задържа тези документи или данни с цел да предотврати тяхното изчезване.
Statul membru în cauză se asigură, în conformitate cu Regulamentul(Euratom, CE) nr. 2185/96, că personalul oficiului are acces la toate informațiile și documentația referitoare la faptele care fac obiectul investigației care se dovedesc a fi necesare pentru desfășurarea eficace și eficientă a verificărilor și a inspecției la fața locului și că acesta își poate asuma custodia documentelor sau a datelor pentru a se asigura că nu există pericolul dispariției acestora.