Какво е " ТЯ Е РАЗБРАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• a aflat
• ea a aflat
• ea a înțeles

Примери за използване на Тя е разбрала на Български и техните преводи на Румънски

Тя е разбрала.
Ea a aflat.

И точно така тя е разбрала за вас.
Aşa a aflat ea despre tine.

Тя е разбрала, нали?
A aflat, nu-i aşa?

Изневерявал ѝ е, тя е разбрала.
El o însela. Ea a aflat.

Тя е разбрала, нали?
Ea ştia, nu-i aşa?

По някакъв начин тя е разбрала, че не е така.
Cumva, ea a aflat că nu era adevărat.

Но тя е разбрала, нали?
Dar a aflat, nu?

Първо, тази Джинджър Фарли, как тя е разбрала, че аз съм бащата на бебето?
Mai întîi, această Ginger Farley, de unde stie că sînt tatăl copilului ei?

Или тя е разбрала, не знам.'.
Sau a aflat, eu nu știu.

Значи проблемът не е, че си й изневерил на Мете, а че тя е разбрала за това.
Deci, problema nu este că tu ai comis un adulter, ci pentru că Mette a aflat.

А тя е разбрала съвсем друго.
Însă ea a înțeles cu totul altceva.

Изглежда, г-н Вогел, че тя е разбрала истината за вас и е изгубила живота си заради това.
Se pare, dle Vogel, că ea a aflat adevărul despre tine şi pentru asta şi-a pierdut viaţa.

Тя е разбрала, че той ми е помогнал.
A aflat ca m-a ajutat.

С Раян работихме до късно снощи и… Някак си тя е разбрала за търговския център и палатката.
Dar eu cu Ryan am lucrat în apartament până târziu aseară… şi cumva ea a aflat despre mall şi despre cort.

Тя е разбрала за твоята кутийка с текстове?
Stie despre cutia cu versuri?

Ник не е казал на бившата си, че сме заедно и тя е разбрала, и сега е много, много разтревожена.
Nick nu i-a spus fostei lui că noi suntem împreună, iar ea a aflat și acum e foarte foarte supărată.

Тя е разбрала, какво е правил с Роза?
A aflat ce-i făcea Rosei?

Парите, които унаследява след убийството на първия съпруг са били изхарчени отдавна, но тя е разбрала, че сведенията, които знае, могат да и донесат ново състояние.
Banii pe care îi primise de la primul soţ, se cheltuiseră demult, dar acum înţelege că, îşi poate face o nouă avere.

Тя е разбрала за целувката ни на сватбата.
Tocmai a aflat de sărutul nostru de la nuntă.

Ако тя е разбрала писмото ми, ще намери начин да ми каже.
Dacă mi-a înţeles scrisoarea, va găsi o cale să-mi spună.

Тя е разбрала всичко това от един тест за бременност?
A aflat asta cu un test de sarcină?

Тя е разбрала, че ще ви обвиним за убийството.
S-a gândit că vom da vina pe tine pentru crimă.

Тя е разбрала, че я следиш когато е напуснала клуба.
Știa ai urmare ei când a lăsat clubul.

Тя е разбрала, че е била поставена в капан.
Ea a dat seama că a fost într-o capcană.

Тя е разбрала, че имам афера и ме е напуснала.
A aflat că am o aventură, şi m-a părăsit.

Тя е разбрала, че ти си предателят и ти си я убил!
Ea a descoperit că aţi fost trădător, apoi ai ucis-o!

Тя е разбрала за една сделка, която шефът ви е планувал.
A aflat de afacerea pe care seful tau o punea la cale.

Тя е разбрала, че Джеферсониън запада откакто нея я няма.
A auzit că Jeffersonian a primit o lovitură de când ea lipseşte.

Тя е разбрала и е заплашила да те издаде, изнудвала те е,.
Ea a aflat şi te-a ameninţat că te expune, şi te-a şantajat.

После тя е разбрала, че някой я следи, В яда си тя е искала да се отърве от него и това е станало преди тя да е знаела за доклада за праха.
Apoi ea a aflat că ai pus pe cineva după ea, aşa că a scăpat de clădire, din mânie, şi asta înainte ca ea să afle de raportul despre mucegai.