Какво е " ТЯ ОТХВЪРЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ea a respins

Примери за използване на Тя отхвърли на Български и техните преводи на Румънски

Тя отхвърли всичко.
A negat totul.

Обвинение, което тя отхвърли.
Acuzatie pe care Torje a negat-o.

Тя отхвърли менюто.
A aruncat meniul.

Получила е хиляди предложения, но тя отхвърли всички.
Primeşte sute de oferte, dar le refuză pe toate.

Тя отхвърли и двама ни.
Ne-a respins pe amândoi.

Малко килограми, тя отхвърли- за един месец само два….
Puține kilograme, ea s- o lună doar două….

Тя отхвърли и двете възможности.
Dar ei au refuzat ambele opțiuni.

Завинаги нека носи на сърцето знак живот един тя отхвърли…".
Şi mereu să poarte în inimă cicatricea, pentru că ea, a distrus o viaţă.

Тя отхвърлила категорично предложението му.
El a refuzat categoric această propunere.

Оферта, която тя отхвърли с ругатни, които не бих желал да повтарям в съда.
Ofertă, pe care a respins-o cu cuvinte ce nu vreau să le repet.

Тя отхвърли предложението на крал Филип от Испания.
A respins cererea regelui Filip al Spaniei.

Да, бях пределно ясна с жена ви, а тя отхвърли щедростта ми.
Da, am fost foarte avans cu soția ta, și ea a refuzat generozitatea mea.

Както и да е, тя отхвърли обвиненията. Тя продължаваше да идва в часовете.
În orice caz, a renunţat la acuzaţii şi a continuat să vină la şedinţe.

Тя отхвърли също и вероятността процесът срещу Готовина да бъде прехвърлен в Хърватия.
Ea a exclus de asemenea posibilitatea ca procesului lui Gotovina să fie transferat în Croaţia.

Макар да бе млада и красива, тя отхвърли предложенията на всички, които искаха ръката ѝ.
Desi era o fata frumoasa, ea respingea propunerile tuturor celor care o doreau ca sotie.

Тя отхвърли предложение на един от най-благороден господар е бил убит, се превръща в мъченик.
Ea a respins sugestia unuia dintre seniorul nobil a fost ucis, devenind un martir.

Срещнах се с майката на Аби, и докато бях там, тя отхвърли няколко разговора със затвора във Фолсъм.
Am vizitat-o pe mama lui Abby, şi în timp ce am fost acolo, ea a primit trei apeluri telefonice de la Folsom Prison.

Ако тя отхвърли благото, което се изисква от нея, я обвиняват в безсилие, в недоброжелателност и в неспособност.
Dacă refuză binele pe care îl pretindem de la el, este acuzat de neputinţă, de rea-voinţă, de incapacitate.

Този ход беше част от„безумната теория“, призвана да накара Москва да повярва, че Никсън е достатъчно луд, за да нанесе ядрен удар, ако тя отхвърли исканията на САЩ.
Demersul a făcut parte din“teoria nebunului”, destinată a convinge Moscova că Nixon este destul de nebun pentru a declanşa o lovitură nucleară în cazul în care sfida solicitările SUA.

Тя отхвърли всичките ми нападки, а после каза- аз знам за какво става дума и те отстъпвам на онази млада блондинка, след която тичаш.
Ea a ascultat toate atacurile mele, apoi a spus: eu știu, care e problema și te cedez acelei blonde tinere, după care alergi.

Партията бе основана върху“пепелта” на ислямисткото движение, обявено извън закона в края на 90-не години на миналия век, но тя отхвърли твърденията, че цели да“ислямизира” турската държава.
Partidul a fost fondat din cenuşa unei mişcări islamice scoasă în afara legii la sfârşitul anilor 1990, dar respinge acuzaţiile că ar viza"islamizarea" statului turc.

Тя отхвърли отрицателните коментари за филма от Република Сръбска и Сърбия, заявявайки, че те са дошли от политиците и медиите.
Ea a respins comentariile negative despre film din Republica Srpska şi Serbia, declarând că acestea sunt emise de politicieni şi de presă.

Макар ДП да приветства смекчаването на позицията на ДПС, тя отхвърли предложението като безсмислено и поиска незабавно да бъде избран председател на парламента, предложен от ДП.
Deşi DS a salutat poziţia laxistă a DSS, acesta a respins oferta ca fiind lipsită de sens şi a cerut alegerea imediată a unui preşedinte de parlament propus de DS.

Тя отхвърли предложението на Мадуро за предсрочни парламентарни избори, наричайки го фарс и каза, че„ултиматумът приключва тази вечер“.
De asemenea, ea a respins propunerea lui Maduro de organizare de alegeri parlamentare anticipate, spunând că este vorba de”ofarsă”.

За разлика от твърденията на жалбоподателите обаче Общият съд не се ограничавал с констатацията, че Комисията е следвала действащата процедура в тясно сътрудничество с държавата членка, а се произнесъл по основателността на избрания лихвен процент, като напомнил правото на преценка на Комисията и разгледал причините, поради които тя отхвърлила някои предложения.
Cu toate acestea, în mod contrar afirmațiilor recurentelor, Tribunalul nu s‑ar fi limitat să constate urmarea de către Comisie a procedurii în vigoare, o strânsă cooperare cu statul membru, ci s‑ar fi pronunțat asupra temeiniciei ratei reținute, amintind marja de apreciere a Comisiei și examinând motivele pentru care aceasta respinsese anumite propuneri.

Тя отхвърли поканата с аргумента, че руското правителство е на страната на Асад в тази война и не може да бъде неутрален посредник в преговорите.
Această organizaţie a refuzat invitaţia sub motiv că guvernul rus se află în război de partea lui Assad şi de aceea nu este un mediator credibil.

Тя отхвърли твърденията на хърватския външен министър Колинда Грабар-Китарович, направени в Европейския парламент във вторник, че Загреб е направил всичко възможно да открие Готовина.
Ea a respins afirmaţiile făcute marţi la Parlamentul European de Ministrul croat de Externe, Kolinda Grabar Kitarovic, care a declarat că Zagrebul a făcut tot ce i-a stat în putere pentru a-l găsi pe Gotovina.

Тя отхвърли обвиненията, че пренебрегва общественото мнение, подчертавайки, че нейното правителство вече е направило големи отстъпки, за да гарантира запазването на свободите в Хонконг, и че текстът е в съответствие с международните изисквания в областта на правата на човека.
Ea a respins informaţiile conform cărora ea nu ar ţine cont de opinia publică, subliniind că executivul său a făcut deja numeroase concesii pentru a se asigura că libertăţile unice din Hong Kong sunt protejate şi că textul se conformează exigenţelor internaţionale în materie de apărare a drepturilor omului.

Ваше Величие, това не означава, че тя отхвърля предложението ви.
Maiestate, nu înseamnă că v-a refuzat.

После тя го отхвърли.
Apoi l-a respins ea.

Как да използвам "тя отхвърли" в изречение

Тя отхвърли твърдението, че успехът на т.нар. „зелен билет” е и индикация, че не е трябвало да се увеличава цената на билетите от 1 на 1,60 лв.

Тя отхвърли всякаква възможност за отмяна или отлагане на Председателството и се обяви за повече прозрачност на конкурсите и обществените поръчки, които предстои да бъдат проведени по време на подготовката.

Диас е в светлината на прожекторите от 21-годишна, когато се снима в "Маската". Последният й филм е "Ани" от 2014 г. Откакто се омъжи за Мадън, тя отхвърли много изгодни предложения.

Тя отхвърли обвиненията, че е в конфликт на интереси, тъй като сега съпругът й работи в "Лукойл". По думите й тя не гласува на всички гласувания, които могат да предизвикат съмнения за конфликт на интереси.