Какво е " ТЯ СЕ СЪХРАНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• este stocat
• este păstrat
• păstrate

Примери за използване на Тя се съхранява на Български и техните преводи на Румънски

Сега тя се съхранява в Британския музей.
Acum este stocată în Muzeul Britanic.

Но дори и в този случай, тя се съхранява не повече от 7-10 дни.
Dar chiar și în acest caz, este stocat nu mai mult de 7-10 zile.

Тя се съхранява не повече от 2 години след опаковането.
Acesta este stocat nu mai mult de 2 ani de la ambalare.

Въпросът не е как тя се съхранява, а как се стига до нея.
Problema nu este cum să stochezi informaţia. Ci cum să o accesezi.

Тя се съхранява в катедралата„Свети Йоан Кръстител” в Турин, Италия.
Este păstrat în capela Catedralei Sfântului Ion Botezătorul, în Torino, Italia.

Когато листата напълно изсъхне, тя се съхранява в хартиени опаковки до две години.
După ce s-au uscat, se depozitează în pungi de hârtie, până la 2 ani.

Тя се съхранява в блокове, които приличат на многоцветни кубчета лед.
Acesta este stocat în blocuri, care arata ca niste cuburi de gheata multi-colorate.

Екстракт от канела има дълъг срок на годност, когато тя се съхранява на хладно и сухо място.
Extractul de scortisoara are o valabilitate de lungă când acesta este stocat într-un loc racoros, uscat.

Тя се съхранява прясна в хладилника, готов за консумация и когато искате.
Este păstrat în stare proaspătă în frigider gata pentru consumul dvs. și atunci când doriți.

Кликането върху бутона предава тази информация директно към Google, където тя се съхранява.
Prin apăsarea butonului aceste informații sunt transmise direct către Google, unde sunt stocate.

Хм, тя се съхранява на пържене инхибитора и аз не можех да отново да се калибрира терена.
Uh, păstrat la prăjirea inhibitorul și nu am putut re-calibra pitch.

Изключение е полиуретанов мастик(липсва разтворител)- тя се съхранява 12 месеца или повече.
O excepție este masticului din poliuretan(îi lipsește un solvent)- acesta este stocat 12 luni sau mai mult.

Тя се съхранява материали и оборудване, неизползвани или подготвени за ремонт на оборудването.
Este stocat materiale și echipamente, neutilizate sau pregătite pentru a repara echipamentul.

При невъзможност да се предаде информация към контролния център, тя се съхранява в паметта на устройството.
La incapacitatea de transmitere a informaţiei către centrul de control, acesta se păstrează în memoria dispozitivului.

Тя се съхранява предимно в мускулните тъкани, и играе важна роля в това как функционират мускулите.
Este stocat în principal în țesuturile musculare, si joaca un rol important in modul in care functia muschilor.

Сега Челябинск метеорит(официалното име)- местна забележителност, тя се съхранява в музея на Челябинск.
Acum, meteoritul din Chelyabinsk(numele oficial) este un punct de reper local, este stocat în Muzeul de Istorie Locală din Chelyabinsk.

Тя се съхранява за предвидения в съответното законодателство период и се изисква за целта, за която се обработва.
Acestea se păstrează pentru perioada prevăzută în legislația relevantă și cerută în scopul prelucrării lor.

След като се обработи информацията в лог файловете, тя се съхранява и се блокира по-нататъшен достъп.
Dupa ce informatiile din fisierele log au fost prelucrate, sunt stocate si blocate impotriva unei accesari ulterioare.

Тя се съхранява във високоволтовия акумулатор и впоследствие може да се използва за захранване на електромотора.
Aceasta este stocată în bateria de înaltă tensiune pentru a fi folosită ulterior în alimentarea cu energie a motorului electric.

Не е водоразтворим витамин, но е мастноразтворим един, което означава, че тя се съхранява в мастните тъкани на тялото.
Nu este solubil în apă, dar vitamina este unul solubil în grăsimi, ceea ce înseamnă că acesta este stocat în țesuturile grase ale corpului.

Тя се съхранява в база данни, наречена„Централен регистър за съдимост“, управлявана от Федерална публична служба„Правосъдие“.
Informațiile vor fi păstrate în cadrul bazei de date numite„Cazier judiciar central”, care este gestionată de Serviciul Public Federal de Justiție.

Уверете се, че сте ваксинирали срещу бяс за котката си, дори ако тя се съхранява на закрито, за да елиминира всички възможни рискове.
Asigurați-vă că ați vaccinat împotriva rabiei pentru pisica dvs., chiar dacă este ținută în interior pentru a elimina eventualele riscuri.

Необходимо е да се отдели урината за анализ на час или час и половина след събирането, при условие че през това време тя се съхранява на студено място.
Este necesar ca urina să fie analizată pentru o oră sau o oră și jumătate după colectare, cu condiția ca în această perioadă să fie depozitată într-un loc răcoros.

Витамин Е е още един витамин, който е мастноразтворим, което означава, че тя се съхранява в много мастни тъкани в тялото си.
Vitamina E este inca o alta vitamina, care este solubil in grasimi, ceea ce înseamnă că acesta este stocat în mai multe țesuturi grase din corpul tau.

След като бъдат активирани, приставките също събират информация, позволяваща лично идентифициране, като например Вашия IP адрес, и я изпращат към сървъра на съответния доставчик, където тя се съхранява.
Odată activate, pluginurile colectează, la rândul lor, informații identificabile personal, cum ar fi adresa IP, și le trimit către serverul furnizorului respectiv, unde sunt salvate.

Температура на околната среда: съвет ще бъде в състояние да отида по-бързо, ако тя се съхранява и се използва в рамките на препоръчаните температурни обхвати;
Temperatura mediului ambiant: bord va fi capabil să meargă mai repede în cazul în care este stocat si utilizat în intervalul recomandat de temperatura;

Един от ключовите аспекти на Директивата е, че по същество, тя слага край на банковата тайна- нито една страна-член не може да откаже на друга предоставяне на информация, просто защото тя се съхранява във финансова институция.
Unul dintre aspectele cheie ale Directivei constă în faptul că pune capăt secretului bancar: un Stat Membru nu poate refuza să ofere infomații altuia, doar din motivul că acestea sunt deținute de o instituție financiară.

В това отношение държавите членки следва да могат да избират как най-удачно да събират тази информация, например като получават съответната информация от всички регистри или други места, където тя се съхранява, в съответствие с националното си право или чрез създаване на специализирани регистри или специализирани отделения в търговските регистри.
În acest sens, statele membre ar trebui să aibă libertatea de a alege modalitatea optimă de colectare a acestor informații, de exemplu prin colectarea informațiilor relevante din orice registre sau alte locuri în care acestea sunt stocate în conformitate cu dreptul lor intern, sau prin crearea de registre specializate sau de secțiuni specializate în registrele comerțului.

Псевдонимация: обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано.
Pseudonimie Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect de date fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca astfel de informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul măsurilor tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

Псевдонимизация“ означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано.
Pseudonimie Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect de date fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca astfel de informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul măsurilor tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

Как да използвам "тя се съхранява" в изречение

Следвайки заръката на баща си, дъщерята Ана предава реликвата в Централния държавен исторически архив. Заедно с други документи тя се съхранява във фонд № 1058.?

MIHOUSE.bg издава фактура за всяка една покупка. Възможно е в определени ситуации Вие да не сте я получили физически, но тя се съхранява надлежно при нас.

Box предоставя много функции за защита на вашата интелектуална собственост, докато тя се съхранява в облака, което можете да очаквате от услуга, насочена към бизнес клиентите.

С цел сигурност на информацията, тя се съхранява в електронен вид както при нас, така и на сървър функциониращ в сертифициран дейта център, управляван от надежден партньор.

Властта да се прощават или задържат греховете е благодатна, тайнствена. Апостолите, получили тази власт от Иисус Христос, я предавали на своите приемници. Така тя се съхранява в Църквата постоянно.

Първата стъпка е да се намери източник на тяхното разпространение и да се отърве от нея, най-често тя се съхранява при стайна температура плодове или зеленчуци, както и с торбичката.

При неуспешно плащане на поръчка, тя се съхранява за срок от 7 дни в Клиентския акаунт. Ако не бъде получено плащане в този срок, заявката се изтрива от системата автоматично.

Направете това няколко пъти, докато тестото започне да изостава ръцете и на масата и няма да бъде гъвкава. След това тя се съхранява на топло място, че той се дигаше.

Кой съхранява трудовата книжка – тя се съхранява от работника и той е длъжен длъжен да я представя на работодателя при поискване, както и за вписване на нови обстоятелства в нея.