Какво е " ТЯ ЧУВСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• ea simte

Примери за използване на Тя чувства на Български и техните преводи на Румънски

Тя чувства всичко.
Ea simte totul.

Мисля, че тя чувства.
Cred că ea simte.

Тя чувства същото към теб.
Simte acelaşi lucru.

Може би тя чувства същото.
Poate ea simte la fel.

Неща, които тя чувства.
Lucruri pe care le simți.

Тя чувства, грижа я е.
Ea se simte Ea îi pasă.

Може би тя чувства същото за теб.
S-ar putea să simtă la fel.

И не знаеш дали тя чувства същото?
Nu ştii dacă şi ea simte la fel?

Почувствай това, което тя чувства.".
Vreau să simt ce simte ea.

Тя чувства, че Натали ви е била любимка.
Ea crede că Natalie a fost favorita ta.

И във всеки случай, тя… тя чувства същото.
Şi dacă mai contează, ea… Ea simte la fel.

Тя чувства скръб по-силно от всеки друг.
Simte durerea mai mult decât oricare din noi.

Когато мама тръгва тя чувства същото“.
Când mami pleacă îți simte de asemenea lipsa.”.

Тя чувства, че плодът й е изложен на опасност.
Ea simte copilul ei ca fiind în pericol.

Преди два месеца, тя чувства, че отново някой я дебне.
De două luni se simte urmărită din nou.

Ами ако тя чувства към мен това, което аз към майка ми?
Dacă simte pentru mine ce simt eu pentru mama?

Когато една жена е нещастна в брака, тя чувства тези 8 неща.
Când o femeie nu mai iubește un bărbat, simte aceste 8 lucruri.

Тя чувства нещо, което преди не е чувствувала- болка.
Simte ceva ce n-a mai simtit niciodata: durere, durere.

Вместо това тя чувства липса на сигурност и закрила.
În schimb, se simte lipsită de siguranţă şi de protecţie.

Когато една жена е нещастна в брака, тя чувства тези 8 неща.
Cand o femeie nu mai iubeste un barbat, simte aceste 8 lucruri.

Това няма да е така, ако тя чувства, че преценяваме всяка нейна постъпка.
Asta ar fi imposibil dacă ar simţi că îi urmărim fiecare mişcare.

Тя чувства, че в нея се развива нов живот, а бъдещата мама се променя.
Ea simte că o nouă viață se dezvoltă în interiorul ei, mama viitoare se schimbă.

Не мислиш ли, че тя чувства това, всеки път, когато влизаш и излизаш от живота й?
Nu ţi se pare că ea simte că de fiecare dată tu intri şi ieşi ca un intrus din viaţa ei?

Когато мъжът прояви интерес към чувствата на жената и сърдечна загриженост, тя чувства обичта и закрилата му.
Cand barbatul dovedeste interes fata de sentimentele femeii si preocupare sincera pentru bunastarea ei, ea simte grija si iubirea lui.

Също така, тя чувства необходимостта от постоянно премахване на обменните продукти.
De asemenea, ea simte nevoia de a elimina constant produsele de schimb.

Но през времето, в което г-жа Сноу бе тук, аз наистина се привързах към нея. А днес открих, че тя чувства същото към мен.
În timpul pe care d-na Snow l-a petrecut aici, chiar am început s-o îndrăgesc iar astăzi am aflat că şi ea simte acelaşi lucru pentru mine.

Ако тя чувства, че синът ни е жив и е някъде близо около нея, значи може и да е така.
Dacă ea simte ca fiul ei este viu lângă ea, cred că, probabil, aşa este.

Когато жената е изтощена, тя чувства, че отглеждането на бебета е невъзможно и хвърля потомство.
Când femeia este epuizată, ea simte că ridicarea copiilor este imposibilă și aruncă urmașii.

И сега, тя чувства, че има право да го прегърне, дори и след като е мъртъв.
Iar acum, ea simte ca nici nu mai e indreptatita sa se agata de ea dupa moartea lui.

Тя чувства, че животът й трябва да се случи нещо важно, и промяна на костюми всекидневникът да бъде готов за него.
Ea simte că viața ei trebuie să se întâmple ceva important, și cotidianul schimbare costume pentru a fi gata pentru ea..