Какво е " УВЕДОМЯВАТ КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• notifică autorităților competente
• autorităților competente notificări
• informează autoritățile competente
• notifică autorităţilor competente
• informează autorităţile competente

Примери за използване на Уведомяват компетентните органи на Български и техните преводи на Румънски

Те уведомяват компетентните органи за съответните резултати.
Aceștia comunică autorităților competente rezultatele relevante.

Инвестиционните посредници уведомяват компетентните органи, преди да прибягнат до посоченото в параграф 1 освобождаване.
O firmă de investiții informează autoritatea competentă înainte de a se prevala de exceptarea menționată la alineatul(1).

Най-късно до 30 април на всяка пазарна година предприятията за производство на нишесте уведомяват компетентните органи за:.
Până cel mai târziu la data de 30 aprilie a fiecărui an de comercializare, întreprinderile producătoare de amidon notifică autorităţilor competente:.

Институциите уведомяват компетентните органи за начина, по който спазват изискванията на параграф 2.
(3) Instituțiile notifică autorităților competente modul în care asigură conformitatea cu alineatul(2).

Ако съответното предприятие не предприеме нужните действия, компетентните органи на засегнатата държава-членка съответно уведомяват компетентните органи на държавата-членка по произход.
Dacă societatea în cauză nu ia măsurile necesare, autorităţile competente din statul membru în cauză informează autorităţile competente din statul membru de origine despre aceasta.

Институциите уведомяват компетентните органи за прилагането на процедурата, определена в настоящия член.
(3) Instituțiile notifică autorităților competente aplicarea procesului prevăzut la prezentul articol.

Държавите членки гарантират, че ЛУАИФ от ЕС могат да извършват предварително предлагане, без да се изисква да уведомяват компетентните органи за съдържанието или адресатите на това предлагане.
Statele membre se asigură că un AFIA din UE poate să desfășoare activități de precomercializare fără a avea obligația de a notifica autorităților competente conținutul sau destinatarii acestor activități.

Държавите членки гарантират, че ИППО уведомяват компетентните органи за всяко следващо значително изменение във връзка с дейности, възложени на външни изпълнители.
Statele membre se asigură că IORP notifică autorităților competente orice evoluție importantă ulterioară în ceea ce privește orice activități externalizate.

В такъв случай компетентните органи на държавата членка по произход на ПКИПЦК уведомяват компетентните органи на приемащата държава на ПКИПЦК, че изменението няма да бъде приложено.
În acest caz, autoritățile competente din statul membru de origine al OPCVM-ului notifică autorităților competente din statul membru gazdă al OPCVM-ului că modificarea nu va fi pusă în aplicare.

Кредитните институции уведомяват компетентните органи за тези изходящи потоци не по-късно от подаването на отчета по член 415 от Регламент(ЕС) № 575/2013.
Instituțiile de credit notifică autorităților competente această ieșire cel târziu la data raportării, în conformitate cu articolul 415 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.

Ако компетентните органи на държавата-членка по произход не вземат предвид тези коментари, те уведомяват компетентните органи на държавата-членка, където е разположен рискът съответно подробно и излагат причините си.
În cazul în care autoritățile statului membru de origine nu iau în considerare aceste observații, acestea informează autoritățile statului membru în care este situat riscul cu privire la aceasta, detaliat și motivat.

Лицата, посочени в параграф 1, уведомяват компетентните органи за всяка промяна в тяхното положение, свързана с условията, определени в посочения параграф.
(5) Persoanele menționate la alineatul(1) din prezentul articol notifică autoritățile competente cu privire la orice modificare a situației lor care prezintă relevanță pentru condițiile enunțate la alineatul respectiv.

В рамките на сътрудничеството по първа алинея компетентните органи на държавата членка по произход уведомяват компетентните органи на приемащата държава членка, когато възнамеряват да извършат проверка на място на територията на последната.
În cadrul cooperării în conformitate cu primul paragraf, autoritățile competente ale statului membru de origine informează autoritățile competente ale statului membru gazdă atunci când intenționează să efectueze o inspecție la fața locului pe teritoriul acestuia din urmă.

Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите си изисквания за пазарен риск в съответствие с настоящия член.
(3) Instituțiile transmit autorităților competente notificări atunci când calculează sau încetează să mai calculeze cerințele de fonduri proprii pentru riscurile de piață în conformitate cu prezentul articol.

Компетентните органи, до които е отправено такова искане, уведомяват компетентните органи на държавата-членка, в която са установени неизправностите на търговско превозно средство, за всички предприети по отношение на нарушителя мерки.
Autorităţile cărora le-a fost adresată cererea comunică autorităţilor competente ale statului membru în care s-au constatat defecţiunile vehiculului utilitar măsurile adoptate împotriva contravenientului.

Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите изисквания за дейността си в търговския портфейл в съответствие с параграф 2.
(4) Instituțiile transmit autorităților competente notificări atunci când calculează sau încetează să mai calculeze cerințele de fonduri proprii pentru portofoliul de tranzacționare în conformitate cu prezentul alineat(2).

В рамките на сътрудничеството по параграфи 1 и 2 компетентните органи на държавата-членка на произход уведомяват компетентните органи на приемащата държава-членка, когато възнамеряват да извършат проверка на място на територията на последната.
(3) În cadrul cooperării în conformitate cu alineatele(1) și(2), autoritățile competente din statul membru de origine notifică autoritățile competente din statul membru gazdă ori de câte ori intenționează să efectueze o inspecție la fața locului pe teritoriul acestuia din urmă.

Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите изисквания за дейността си по търговския портфейл в съответствие с параграф 2 от настоящия член.
(4) Instituțiile transmit autorităților competente notificări atunci când calculează sau încetează să mai calculeze cerințele de fonduri proprii pentru portofoliul de tranzacționare în conformitate cu prezentul alineat(2).

Пораждането на действие на сливането се оповестява публично посредством всички подходящи средства по установения от законите на държавата-членка по произход на поемащото ПКИПЦК начин и за него се уведомяват компетентните органи на държавите-членки по произход на поемащото и на сливащото се ПКИПЦК.
(2) Intrarea în vigoare a fuziunii se face publică prin toate mijloacele adecvate și în modul stabilit de legislația statului membru de origine al OPCVM-ului absorbant și se notifică autorităților competente din statele membre de origine ale OPCVM-ului absorbant și OPCVM-ului absorbit.

Последните компетентни органи уведомяват компетентните органи на държавата-членка, в която са установени нарушенията, за всички мерки, взети по отношение на превозвача или предприятието.
Autorităţile competente din statul membru în care este înmatriculat vehiculul notifică autorităţilor competente din statul membru în care s-a înregistrat încălcarea legii măsurile adoptate cu privire la transportator sau întreprindere.

За всяка кампания лицата ползващи правото на помощи, организациите на производителите или преработвателните предприятия уведомяват компетентните органи за седмицата през която започват доставките или преработката, най-малко пет работни дни преди началото на тези доставки или преработка.
Cu cel puţin cinci zile lucrătoare înainte de începerea livrărilor sau a prelucrării, în fiecare an comercial, beneficiarii ajutorului, fie că este vorba de organizaţii ale producătorilor sau de prelucrători, anunţă autorităţile competente în legătură cu săptămâna în care trebuie să înceapă livrările şi prelucrarea.

Институциите уведомяват компетентните органи за методите, посочени в раздел 4 или 5, които използват или, в зависимост от случая, престават да използват за изчисляване на стойността на експозицията на позициите си в деривати.
(5) Instituțiile notifică autorităților competente metodele prevăzute în secțiunea 4 sau 5 pe care le utilizează sau pe care încetează să le mai utilizeze, după caz, pentru a calcula valoarea expunerii pentru pozițiile lor pe instrumente financiare derivate.

Организациите на производители и асоциациите на организации на производители предварително уведомяват компетентните органи на държавите-членки чрез писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение за всяка операция по изтегляне на продукти от пазара, която възнамеряват да предприемат.
Organizațiile de producători și asociațiile de organizații de producători notifică în prealabil autorităților competente din statele membre, prin mijloace scrise de telecomunicație sau mesaj electronic, fiecare operațiune de retragere pe care intenționează să o efectueze.

Институциите уведомяват компетентните органи за методите в раздел 4 или раздел 5 от настоящата глава, по които изчисляват или, според случая, престават да изчисляват стойността на експозицията на позициите си в деривати.
(4) Instituțiile notifică autoritățile competente cu privire la metodele prevăzute în secțiunile 4 și 5 din prezentul capitol pe care le utilizează sau pe care încetează să le mai utilizeze, după caz, pentru a calcula valoarea expunerii pentru pozițiile lor pe instrumente financiare derivate.

Административните или съдебните органи, които вземат решение за откриване на производство по ликвидация на клон на кредитна институция с главно управление извън Общността, уведомяват компетентните органи на останалите приемащи държави-членки за откриването на производство по ликвидация и за отнемането на разрешението.
Autorităţile administrative sau judiciare care decid să iniţieze proceduri pentru lichidarea unei sucursale a unei instituţii de credit care îşi are sediul în afara Comunităţii informează autorităţile competente ale celorlalte state membre gazdă că procedurile de lichidare au fost iniţiate şi că autorizaţia a fost retrasă.

Институциите уведомяват компетентните органи за методите, посочени в раздел 4 или 5, които използват или, в зависимост от случая, престават да използват за изчисляване на стойността на експозицията на позициите си в деривати.
(4) Instituțiile notifică autoritățile competente cu privire la metodele prevăzute în secțiunile 4 și 5 din prezentul capitol pe care le utilizează sau pe care încetează să le mai utilizeze, după caz, pentru a calcula valoarea expunerii pentru pozițiile lor pe instrumente financiare derivate.

Компетентните органи на въпросната държава уведомяват компетентните органи на останалите държави-членки за предприетите мерки, които могат, при необходимост, когато е налице сериозно и повтарящо се несъответствие, да прераснат в отнемане на типовото одобрение за компонент"ЕИО".
Autorităţile competente ale acestui stat înştiinţează autorităţile competente ale celorlalte state membre asupra măsurilor luate care se pot extinde în cazul unei nerespectări grave şi repetate, până la retragerea omologării"CEE".

Те уведомяват компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото(ите) се ПКИПЦК дали са удовлетворени от променената информация, предназначена за притежателите на дялове на поемащото ПКИПЦК, в рамките на 20 работни дни, след като са били уведомени за това.
Acestea informează autoritățile competente din statul membru de origine al OPCVM-ului absorbit dacă sunt mulțumite de informațiile modificate care urmează să fie furnizate deținătorilor de titluri de participare la OPCVM-ul absorbant în termen de 20 de zile de la data la care au fost notificate cu privire la acestea.