Какво е " УВОДНОТО ИЗРЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• teza introductivă

Примери за използване на Уводното изречение на Български и техните преводи на Румънски

Член 236- член 237, уводното изречение и буква г.
Articolul 236- articolul 237 teza introductivă.

Уводното изречение се заменя със следния текст:.
(a) teza introductivă se înlocuieşte cu următorul text:.

В параграф 3а уводното изречение се заменя с:.
(a) alin.(3a), teza introductivă se înlocuieşte cu:.

Скрил се е някъде и още работи над уводното изречение.
S-a ghemuit în presbiteriu şi încă mai lucrează la prima propoziţie.

Параграф 1, уводното изречение се замества със следното:.
Alin.(1), teza introductivă se înlocuieşte cu următoarea:.

Уводното изречение на член 14 се заменя със следния текст:.
Teza introductivă de la art. 14 se înlocuieşte cu următorul text:.

Параграф 1, уводното изречение се заменя със следното:.
Alin.(1), teza introductivă se înlocuieşte cu următorul text:.

Уводното изречение на член 143, параграф 1, се заменя със следния текст:.
Alin.(1), teza introductivă se înlocuieşte cu următorul text:.

В алинея 4, уводното изречение се заменя както следва:.
La alin.(4), teza introductivă se înlocuieşte cu următorul text:.

Уводното изречение и първото тире в бележка под черта(9) се заменят със следното:.
Teza introductivǎ şi prima liniuţă de la nota de subsol 9 se înlocuiesc cu următorul text:.

Държавите-членки, определени в уводното изречение на първата алинея, когато шап е възникнал в ограничена част от територията им и е бил ликвидиран.
Statelor membre menţionate la primul paragraf, teza introductivă, în cazul în care s-a depistat febra aftoasă într-o parte limitată a teritoriului acestora şi dacă aceasta a fost eliminată;

В уводното изречение думите„на кредити и гаранции“ се заменят с„по финансиране“;
(i) în teza introductivă, cuvintele"de împrumut și garantare" se înlocuiesc cu cuvintele"de finanțare";

В този контекст ще бъде необходимо да се разтълкува уводното изречение от тази разпоредба, според което трябва да се гарантира, че другите разпоредби на тази директива са спазени.
În acest context, va fi necesar să se interpreteze teza introductivă a acestei dispoziții potrivit căreia dispozițiile directivei menționate trebuie de altfel să fie respectate.

В член 2, уводното изречение се заменя със следното изречение:..
La articolul 2, fraza introductivă se înlocuieşte cu următoarea frază:..

В член 3 уводното изречение се заменя със следното:„В съответствие с член 266 от Договора за функционирането.
(d) la articolul 3, teza introductivă se înlocuieşte cu textul„În conformitate cu articolul 266 din Tratatul privind.

Във втората алинея уводното изречение се заменя със следното изречение:„Съветът, по предложение на Комисията, може да разреши предоставянето на помощи:“.
La al doilea paragraf, teza introductivă se înlocuieşte cu următoarea teză:„Consiliul poate autoriza, la propunerea Comisiei, acordarea de ajutoare:”.

В Член 3 уводното изречение се заменя със следното:„В съответствие с Член 266 от Договора за функционирането на Европейския съюз, държавите-членки са членове на Банката.
La articolul 3, teza introductivă se înlocuieşte cu textul„În conformitate cu articolul 266 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii europene, statele membre sunt membri ai Băncii.

Това следва от уводното изречение на член 5, параграфи 2 и 3 от Директивата, което гласи, че държавите членки„могат“ да предвидят тези изключения и ограничения(50).
Aceasta rezultă din teza introductivă a articolului 5 alineatele(2) și(3) din directivă, care prevede că statele membre„pot” să prevadă excepții și limitări(50).

Член 1, уводно изречение; в.
Articolul 1 teza introductivă;

Член 1, уводно изречение| Член 1|.
Articolul 1 fraza introductivă| Articolul 1|.

Приложение З, втори параграф, уводно изречение.
Anexa H, al doilea paragraf, teza introductivă.

Приложение V, уводно изречение.
Anexa V, teza introductivă.

Точка 9, преномерирана на 8, уводно изречение;-.
Punctul 9, renumerotat 8, teza introductivă;-.

Член 13, дял Б, уводно изречение.
Articolul 13(B), teza introductivă.

Член 2, буква a, уводно изречение.
Articolul 2 litera(a) teza introductivă.

Приложение Б, уводно изречение.
Anexa B, teza introductivă.

Уводно изречение, в което се потвърждава времето(дата и час) и местонахождението на обекта(име и адрес), в който е проведена Тайната Проверка.
O frază introductivă care să confirme când a avut loc Vizita de Verificare(data și ora) și locația vizitată(numele și adresa).

Петте тирета се изменят, както е посочено по-долу, и се предхождат от следното уводно изречение:.
Cele cinci liniuţe se modifică după cum se precizează în continuare şi sunt precedate de următoarea teză introductivă:.

Петте тирета се изменят, както е посочено по-долу, и се предхождат от следното уводно изречение:.
Cele cinci liniuțe se modifică după cum se precizează în continuare și sunt precedate de următoarea teză introductivă:.

Как да използвам "уводното изречение" в изречение

1. в уводното изречение след думата „сливане“ се добавя „и като придобиват статут на специализирани поделения“.

Име в оригинал – излишно е. В скобките в уводното изречение е пояснено оригиналното име. Това важи и за Шаблон:Филм.

4. В т. 12 в уводното изречение думата „създава" се заменя със „създават т. 4г и", и се добавя т. 4г:

На страница 33 в приложение IV, с което се изменя приложение X към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 — уводното изречение

Винаги уводното изречение е най-сложно, а аз не знам от къде да започна, защото ЛИШ'14 – първият ми ЛИШ – не може да се опише просто така.

г) в Член 3 уводното изречение се заменя със следното: „В съответствие с Член 266 от Договора за функционирането на Европейския съюз, държавите-членки са членове на Банката.“, а списъкът на държавите се заличава;

г) в параграф 6, преномериран на 5, уводното изречение „Независимо от разпоредбите на предходните параграф и:“ се заменя с „Чрез дерогация от Член 49 В от Договора за Европейския съюз и от параграф и 1—4 от настоящия договор:“;