Какво е " УДОВЛЕТВОРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a satisface
• a răspunde
• a îndeplini
• satisfacerea
• îndeplinirea
• satisfacția
• satisfacere
• satisfacerii
• îndestularea

Примери за използване на Удовлетворяване на Български и техните преводи на Румънски

Удовлетворяване на времето за изчакване.
Satisfacţie de timp de aşteptare.

Съответствие- удовлетворяване на изискване;
Conformitate- îndeplinirea unei cerinţe;

Удовлетворяване на времето за изчакване много високо(75).
Satisfacţie de timp de aşteptare foarte mare(75).

Разбиране и удовлетворяване изискванията на нашите клиенти.
Înţelegerii şi satisfacerii cerinţelor clienţilor;

Удовлетворяване на неудовлетворените нужди на пациентите.
Să soluționăm nevoile nesatisfăcute ale pacienților.

Намерете нови начини за удовлетворяване на Вашите нужди.
Să găsești modalități noi pentru a-ți împlini nevoile.

Мисията ни: Удовлетворяване на уникалните Ви нужди.
Misiunea noastră: să răspundem nevoilor dumneavoastră unice.

Мудхите ще работят ден и нощ за сетивно удовлетворяване.
Mūḍha, ei vor lucra zi și noapte pentru mulțumirea simțurilor.

Удовлетворяване на образователните потребности на всички деца.
Satisfacă necesităţile educaţionale speciale ale tuturor copiilor.

Обезпечението може да се използва за удовлетворяване на тези права.
Garanțiile suplimentare pot fi executate pentru onorarea acestor drepturi.

Удовлетворяване на заявките на клиентите по-бързо и с по-малко забавяния.
Satisfaceți solicitările clienților mai rapid și cu mai puține întârzieri.

Контролира правилното удовлетворяване на настоящите вземания на кредиторите.
Monitorizează satisfacția adecvată a creanțelor actuale ale creditorilor.

С други думи основната задача на маркетинга е удовлетворяване на потребителите.
Principalul scop al marketingului este satisfacțianevoilor consumatorilor.

Гарантирано удовлетворяване и няма да спреш, докато момичето не е доволно?
Satisfactie garantata si nu te opresti pâna când fata nu e complet satisfacuta?

Хиляди продукти, използвани за удовлетворяване на всяко изискване в света на строителството.
Mii de produse utilizate pentru a respecta toate cerințele specifice industriei construcțiilor.

Степента на удовлетворяване на личните нужди на детето също оказва влияние.
Gradul de satisfacție al nevoilor personale ale copilului influențează de asemenea.

Една трета от случаите са приключени с приятелско споразумение за удовлетворяване на жалбоподателя.
O treime din cazuri au fost soluţionate pe cale amiabilă, spre satisfacţia reclamantului.

Защо да са здрави и удовлетворяване взаимоотношения толкова трудно да се обработват?
De ce sunt sănătoase şi satisfăcătoare relaţii atât de dificil să se cultiva?

Нито един от тези методи не представлява особена сложност при удовлетворяване на всички условия.
Nici una dintre aceste metode nu prezintă o complexitate deosebită în îndeplinirea tuturor condițiilor.

The LLM изисква удовлетворяване на 21 кредити над в период от две до три години.
LLM necesită satisfacția de 21 de credite de peste într-o perioadă de două până la trei ani.

Вноска-инсталиране устройства, инструменти, окабеляване, или приложения за удовлетворяване спецификациите.
Tranşă de-a instala dispozitive, instrumente, cablare, sau aplicatii pentru a satisface specificaţiile.

Удовлетворяване на очакванията на пациентите за възможно най-високо качество на здравно обслужване, които са още по-високи при лечение в друга страна.
Îndeplinirea așteptărilor pacienților, care doresc servicii de cea mai înaltă calitate, mai ales când acestea le sunt furnizate în altă țară.

Непрекъснатото подобряване е постоянно повтаряща се дейност за повишаване на способността за удовлетворяване на изискванията.
Îmbunătăţire continuă: activitate repetată pentru a creşte abilitatea de a îndeplini cerinţele.

Общите подходи за удовлетворяване на транснационалното търсене от страна на крайни ползватели в съответствие с член 66 от Директива(EС) 2018/…+;
(v) abordări comune pentru a răspunde cererii transnaționale a utilizatorilor finali, în conformitate cu articolul 66 din Directiva(UE) 2018/…+;

То може да съдържа заключение относно замяната на алтернативна военна служба или мотивиран отказ за удовлетворяване на молба. искане за отхвърляне.
Poate conține o concluzie privind înlocuirea serviciului militar alternativ sau refuzul motivat de a satisface o cerere. cererea de respingere.

Делегираните актове, посочени в първа алинея, се ограничават строго до удовлетворяване на доказани потребности, които произтичат от обстоятелствата на пазара.
Actele delegate menționate la primul paragraf se limitează strict la îndeplinirea unor necesități demonstrate, care rezultă din condițiile de piață.

За максимално удовлетворяване на разнообразието отвкусови желания и предпочитания на потребителите, ръководството на компанията обръща голямо внимание на асортимента на продуктите.
Pentru a satisface maxim o varietate degustul dorințelor și preferințelor utilizatorilor, managementul companiei acordă o mare atenție sortimentului de produse.

Той подчерта още, че в предложението му са положени усилия за удовлетворяване на нуждите и интересите на косовските сърби и на останалите малцинства в провинцията.
El a subliniat de asemenea eforturile făcute pentru a răspunde în propunerea sa necesităţilor şi temerilor sârbilor kosovari şi celorlalte minorităţi din provincie.

Сертификат, потвърждаващ приемането на разпоредбите, приети от железопътното предприятие за удовлетворяване на специфични изисквания за безопасна експлоатация на съответната мрежа.
O certificare confirmând acceptarea dispozițiilor adoptate de întreprinderea feroviară pentru a îndeplini cerințe specifice necesare pentru funcționarea sigură a rețelei relevante.

Доставчиците установяват вътрешни процедури за удовлетворяване на исканията за достъп до личните данни на ползвателите въз основа на националните разпоредби, приети съгласно параграф 1.
(1b) Furnizorii stabilesc proceduri interne pentru a răspunde solicitărilor de accesare a datelor cu caracter personal ale utilizatorilor pe baza dispozițiilor naționale adoptate în conformitate cu alineatul(1).

Как да използвам "удовлетворяване" в изречение

Активно сътрудничи с Търговските представители на компанията, с цел удовлетворяване потребностите на клиентите;

(2) Удовлетворява се само след пълно удовлетворяване на останалите кредитори вземане, произтичащо от:

Удовлетворяване на потребностите в образователно-научните дейности и решаване на социално-битовите проблеми на студентите.

(3) Останалото след удовлетворяване на кредиторите имущество се разпределя между учредителите на сдружението.

Удовлетворяване на потребностите и очакванията на пациентите е главна, непосредствена задача на РЗИ.

3. осигурят възможност за максимално удовлетворяване на физиологичните и етологичните нужди на животните;

Проектиране и внедряване на нестандартни софтуерни решения за удовлетворяване конкретните нужди на клента

За удовлетворяване потребностите от здравни грижи на настанените има задачата дежурния медицински персонал.

Финансови отчети, разработени за удовлетворяване на потребностите от финансова информация на конкретни потребители