Какво е " УДЪЛЖАВА ВРЕМЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• prelungește timpul
• prelungeşte timpul

Примери за използване на Удължава времето на Български и техните преводи на Румънски

Удължава времето за цъфтеж.
Acest lucru prelungeste timpul de ardere.

Остра консумация на чили удължава времето за сън;
Consumul acut de ardei iute prelungește timpul de somn;

Удължава времето за запис(дълъг запис)(SD 3M(LP)).
Măreşte timpul de înregistrare(Long Play)(3M(LP)).

Събиране на часовник, който удължава времето от 10 секунди.
Colecta ceas, care a prelungit timpul de 10 secunde.

Удължава времето между промените на пълнителя.
Prelungește intervalele dintre schimbarea apei din acvariu.

От мъжете удължава времето на ерекция от 32 минути средно.
Dintre bărbați au prelungit timpul erecției de 32 minute, în medie.

Уникалната система за двойно охлаждане на двигателя удължава времето за работа на устройството.
Sistemul unic de răcire dublă a motorului extinde timpul de funcționare al dispozitivului.

Със сигурност удължава времето за съхранение на нови хранителни продукти.
Cu siguranță crește timpul de păstrare al produselor alimentare noi.

И е устойчив на корозия, кислород и влага, удължава времето за експлоатация на телефона.
Și este rezistent la coroziune, oxigen și umiditate, prelungind timpul de service al telefonului.

Със сигурност удължава времето за съхранение на други хранителни продукти.
Cu siguranță prelungește timpul de depozitare a produselor alimentare noi.

Всеки щам на гласовите шнурове с ларингит усложнява тяхното възстановяване и удължава времето на изцеление.
Orice tulpină de corzile vocale cu laringită complică recuperarea lor și prelungește timpul de vindecare.

Подсъзнанието, сякаш удължава времето за решаване на проблеми, които не са решени през деня.
Mintea noastră subconștientă, ca și cum ar prelungi timpul pentru a rezolva problemele care au apărut în timpul zilei.

Казеинът претърпява процес на коагулация в стомаха, което забавя храносмилането и удължава времето на абсорбция.
Cazeina suferă de coagulare în stomac, ceea ce încetinește digestia și prelungește timpul de absorbție.

Този ефект удължава времето на дните, но това се случва толкова бавно, че след около 140 милиона години денонощието ще е 25 часа.
Acest lucru are ca efect prelungirea duratei zilelor noastre, dar se intampla atat de incet, incat ar fi nevoie de 140 de milioane de ani ca durata unei zile sa creasca la 25 de ore.

Лекарството значително влошава абсорбцията на локални анестетици и удължава времето на тяхното действие.
Medicamentul afectează în mod semnificativ absorbția anestezicelor locale și prelungește timpul de acțiune al acestora.

Ако се провалим, това ще ни засегне още повече, защото самокритиката удължава времето, когато получаваме отрицателни послания и те в крайна сметка валидират с нашия опит.
Dacă nu reușim, ne va afecta și mai mult, pentru că autocritica prelungește timpul în care primim mesaje negative și acestea se încheie prin validarea cu experiența noastră.

Клопидогрел удължава времето на кървене и трябва да бъде прилаган с повишено внимание на пациенти, които имат лезии склонни към кървене(главно стомашно-чревни и вътреочни).
Clopidogrelul prelungeşte timpul de sângerare şi trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu leziuni susceptibile de a sângera(în special gastro-intestinale şi intraoculare).

Лорноксикам намалява агрегацията на тромбоцитите и удължава времето на кървене, следователно трябва да се внимава, когато се прилага при пациенти с повишена склонност за кървене.
Lornoxicam reduce agregarea plachetelor şi prelungeşte timpul de sângerare; ca urmare, trebuie atenţie la administrare în cazul pacienţilor cu tendinţă mărită la sângerare.

Клопидогрел удължава времето на кървене и трябва да се прилага с внимание при пациенти, които имат нарушения, със склонност към кървене(специално стомашно- чревни и вътреочни).
Clopidogrelul prelungeşte timpul de sângerare şi trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu leziuni susceptibile de a sângera(în special gastro- intestinale şi intraoculare).

Устойчивото прибавяне на торове на азотния стабилизатор към тора удължава времето, през което азотът в тора остава в почвата(под формата на карбамиден азот или амонячен азот).
Stabilizarea fertilizatorului stabilizator de azot în îngrășământ prelungește timpul în care azotul din îngrășământ rămâne în sol(sub formă de azot de uree sau azot de amoniac).

Тази опция удължава времето за миене и повишава температурата с 5°C, което в комбинация с интензивна програма гарантира температура от75°C и елиминира повечето бактерии.
Această opțiune prelungește timpul de spălare și crește temperatura cu 5°C, ceea ce, în combinație cu programul intensiv, permite temperaturi de 75°C, care elimină majoritatea bacteriilor.

При плъхове, дазатиниб инхибира агрегацията на тромбоцитите in vitro и удължава времето на епидермалното кървене in vivo, но не води до появата на спонтанна хеморагия.
La şobolani, dasatinib a inhibat agregarea trombocitelor in vitro şi a prelungit timpul de sângerare a cuticulelor in vivo, dar nu a provocat sângerare spontană.

Ако Поръчващият не даде съгласие за удължаването на времето за реализация на поръчката, може да откаже поръчката или да откаже само от артикулът, който удължава времето на реализиране на поръчката.
În cazul în care clientul nu este de acord cu extinderea termenului contractului, acesta poate anula contractul sau poate renunța la acesta numai din poziția care extinde durata contractului.

Тя насърчава да бъде безопасна и ефективна откритие, което ще доведе до намаляване на пениса сенсибилизация и удължава времето еякулация при мъжете за по-сексуално удовлетворение между двама партньори.
Promovează să fie o descoperire sigura si eficienta, care va reduce penian sensibilizare și prelungește timpul de ejaculare la barbati pentru o mai mare satisfactie sexuala intre doi parteneri.

При рак на колона или ректума добавянето на Avastin удължава времето на преживяемост и времето на преживяване без развитие, когато е добавен ъкм флуоропиримидин съдържаща химиотерапия.
În cazul cancerului de colon sau rect, asocierea de Avastin a prelungit perioada de supravieţuire şi perioada de supravieţuire fără agravarea bolii în cazul în care acesta s- a asociat la chimioterapia care conţine fluoropirimidină.

В допълнение, акционерните дружества са длъжни да регистрират емитирането на акции в Главното управление на Банката на Русия, което удължава времето, необходимо за регистрация, с един до два месеца.
În afară de aceasta, societățile pe acțiuni sunt oblligate să înregistreze lansarea acțiunilor la Direcția Generală a Băncii Rusiei, cea care prelungește durata necesară înregistrării de la una la două luni.

Клиентски вход направляваха подобрения в годност, видимост, стабилност, власт, улесняване на транспорта, удължава времето между презареждане, намаляване на шума и студено време започва, просто да назовем само няколко.
Intrare client a ghidat îmbunătăţiri în exploatare normala, vizibilitatea, stabilitate, putere, usurinta de transport, extinsă de timp între realimentare, reducerea zgomotului și începând cu vreme rece, doar pentru a numi doar câteva.

Съхраняването на храната в торбички удължава времето за съхранение- във връзка с вида на продукта и мястото, където ще се съхранява стайна температура, хладилник или фризер, времето за съхранение се удължава до четири пъти.
Depozitarea alimentelor în pungi își prelungește durata de valabilitate- în raport cu tipul de produs și locul în care va fi păstrat temperatura camerei, frigider sau congelator, timpul de depozitare se prelungește de patru ori.

В едно проучване от Турция, публикувано в Jounal на Strength and Conditioning Research, давайки на професионалните футболисти три до четири грама L-карнитин преди да се установи, че упражнението удължава времето, необходимо за достигане на изчерпване.
Într-un studiu din Turcia publicat în Jounal of Strength and Conditioning Research, oferind jucătorilor de fotbal profesioniști trei până la patru grame de L-carnitină înainte de a se constata că exercițiile fizice prelungesc timpul necesar pentru a ajunge la epuizare.

Доказано е също, че стирипентолът повишава ГАМКА- рецептор медиираната трансмисия в хипокампуса на недоразвити плъхове и че удължава времето, през което са отворени(но не честотата на отваряне) на ГАМКА- рецепторните хлорни канали по барбитуроподобен механизъм.
S- a dovedit, de asemenea, că Stiripentol creşte transmisia GABAA receptor- mediată în hipocampul şobolanilor imaturi şi măreşte durata medie de deschidere(dar nu şi frecvenţa) a canalelor de clor ale GABAA receptorilor printr- un mecanism similar barbituricelor.

Как да използвам "удължава времето" в изречение

Dapoxetine има най-ефективно действие срещу преждевременната еякулация. Потиска нивата на серотонина, с което се удължава времето до еякулацията.

Аз бих направила тези изследвания в различни месеци, въпреки че това удължава времето за изследвание с още 1 месец.

– солта трябва да бъде хигроскопична. Може да използвате и морска сол – така се удължава времето за втасване.

StableLoc™ – технология, която удължава времето на работа с висока точност дори и при временно прекъсване на корекционния сигнал

АФРОДИЗИАК с ароматна Дамяна 100 мл. – усилва желанието, стимулира потенцията удължава времето на половия акт, за мъже и жени.

Нечести: значително повишаване на стойностите на ALT (SGPT) или AST (SGOT) при лечение с НСПВС. Кетонал удължава времето на кървене.

Чрез използването на различни растителни видове се удължава времето на цъфтеж, а наред с това и предлагането на храна за животните

Чаят за потенстност наречен още йндийски афродизиак подпомага либидото, стимулира потенцията при мъже и жени и удължава времето на половия акт.

Click`N’Power – с разменящите се батерии Unlimited е готова, където ви е необходима. Пакетът разменящи се батерии лесно удължава времето за работа.

ON / OFF таймерът, съчетан с регулируема функция за затъмняване дава гъвкавост като удължава времето на работа и освен това пести енергия.