Примери за използване на Ужасен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях ужасен с нея.
Ужасен си и в леглото!
Esti oribil în pat!Не бъде ужасен, Хенри!
Мармадюк беше ужасен днес!
Marmadukea fost oribil azi!Колко е ужасен Хитлер.
Хората също превеждат
Имах ужасен провал в терапията.
Въздухът е ужасен тук.
Aerul e groaznic aici.Той е ужасен във финансовите дела.
Просто съм ужасен с парите.
Sunt doar oribil cu banii.Оо, ужасен си в каквото и да се опитваш да направиш.
Но той ще е ужасен на вкус жив.
Dar viu e groaznic la gust.Това е ужасен инцидент, но не е нарушение на закона.
E un accident îngrozitor, dar nu e o încalcare a legilor.Акценът ти е ужасен, между другото.
Accentul tau este oribil, a propos.Страшен инцидент, Мак, направо ужасен, толкова е млада.
Un accident groaznic. Este groaznic, Mac. Este aşa tânără.Имали сте ужасен инцидент с мотор.
Беше ужасен от него, все едно… идваше краят на света.
Ерик Милър беше ужасен съпруг и баща.
Eric Miller era un tată şi un soţ groaznic.Уил е ужасен, но това не го спира да опитва да открие истината.
Will e înspăimântat, dar asta nu îl opreşte să vrea să afle.Филма беше ужасен и той не получи нищо.
Filmul a fost oribil şi nu a primit nimic.Трябва да се надяваме, че ХХІ век ще бъде по-малко ужасен от ХХ век.
Eu cred ca secolul 21 va fi mai cumplit decat secolul 20.Този ужасен стар човек е мъртъв и сега малката Дрина е кралица.
Acel bătrân îngrozitor e mort, iar acum mica Drina este Regină.Страхотен с децата, добър със скалпела, но ужасен с колегите си.
Era grozav cu copiii, bun chirurg, dar groaznic cu colegii lui.Имахме ужасен пожар тази вечер на едни строеж.
Am avut un incendiu cumplit în seara asta, într-o clădire aflată în construcţie.Защото само ти ми даде съвет, обаче съветът ти беше ужасен.
Pentru că ai fost singurul care mi-a dat sfaturi Şi a fost groaznic.Той се чувства абсолютно ужасен за това и едва си прощава.
El se simte absolut îngrozitor în această privință și abia se poate ierta.Не отиваш на коронация. Излизаме с Лори и онзи ужасен г-н Брук.
Nu este o incoronare, doar Laurie si acel ingrozitor domn Brooke.Когато претърпя ужасен инцидент, тя правеше всичко, което той не можеше.
Iar când a suferit un accident cumplit, ea făcea tot ce el nu putea.Той и Анатол Курагин, и онзи ужасен Долохов намерили мечка отнякъде.
El şi Anatole Kuraghin şi acel îngrozitor Dolohov, au găsit undeva un urs.Представи си да оставиш Италия, за да живееш с тоя ужасен старец.
A trebuit sa renunte laItalia si sa vina sa locuiasca cu acest om ingrozitor.След няколко века на мир, ужасен ново зло заплашва Изгубеният земи!
După mai multe secole de pace, un nou rău teribil amenință Ținuturile pierdut!
