Какво е " УЖАСЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• îngrozită
• înspăimântată
• speriată
• îngrozit

Примери за използване на Ужасено на Български и техните преводи на Румънски

То беше ужасено.
Era terorizat!

Момичето беше ужасено.
Fata era speriată.

Момичето беше ужасено от нас.
Fata era îngrozită de noi.

Бедното момиче е ужасено.
Biata fată este îngrozită.

Татко беше ужасено нещо.
Tata a făcut un lucru îngrozitor.

Не гледайте така ужасено!
Nu te uita aşa de îngrozit!

Винаги звучи ужасено. Все говори така:.
Pare întotdeauna aşa de speriată.

Всъщност… ужасено.
De fapt… îngrozită.

И това малко момиче плачеше и беше ужасено.
Iar fetița plângea, era terifiată.

Защо реагира така ужасено, Джак?
De ce arati asa speriat, jack?

Направи ми услуга, не ме гледай толкова ужасено.
Fă-mi o favoare. Nu te uita atât de îngrozită.

Имаше поглед на създание, ужасено от вселената.
Avea privirea unei creaturi infricosate de Univers.

Бих го описала като ужасено.
L-as descrie ca fiind ingrozit.

Момичето е било ужасено, но жалба не е подавана.
Fata era înspăimântată, dar nu a depus plângere la poliţie.

Едно малцинство е ужасено.
O minoritate era îngrozitã.

Той е ужасено момче, което се нуждае от майка си.
Este un băiat speriat care are nevoie de dragostea mamei lui.

Не знам, но звучеше ужасено.
Nu ştiu. Din sunetul vocii, copilul pare terifiat.

Семейството и е ужасено и се опитва унищожи връзката им.
Familia ei e oripilată şi încearcă să distrugă relaţia.

Имам предвид, горкото дете беше ужасено, Паз.
Adică, bietul copil a fost îngrozit, Paz.

Бедното дете гледа ужасено, Господ знае, какво си мисли.
Săracul copil, are o privire speriată, cine ştie ce gândeşte.

Ако продаваш курабийки, това е ужасено начало.
Dacă vinzi prăjituri, a fost o introducere jalnică.

Това беше малко момиче и това малко момиче плачеше и беше ужасено.
Era și o fetiță, iar fetița plângea, era terifiată.

Едно дете, например, може да бъде ужасено от гръмотевична буря.
De exemplu, un copil poate să fie înfricoşat de un tunet.

Толкова ужасено, но през цялото време продължаваше да гали зайчето.
Era foarte înspăimântat, dar tot timpul mângâia iepurele.

Цялото му семейство е ужасено, че няма да го видят повече.
Întreaga lui familie era îngrozită că nu-l vor mai revedea vreodată.

Уязвимо, ужасено, атрактивно момиче, само в гората през нощта?
O fată vulnerabilă, speriată, şi atractivă, singură în pădure, noaptea?

Ще си получиш трона, защото цялото училище е ужасено от теб и слуховете.
O să-ţi primeşti tronul, pentru că toată şcoala e îngrozită de tine şi de moara ta stricată de bârfe.

Момичето било ужасено и се молило на бащата през отворената врата-“Татко, моля те не ме изяждай.
Fata era înspăimântată şi de după uşă s-a rugat de tatăl ei:„Tăticule, te rog nu mă mânca.

Неговите отчети са най-силни, когато той описва свидетели на злоупотребата с другите като ужасено дете.
Conturile lui sunt cele mai puternice atunci când descrie mărturisirea abuzului altora ca pe un copil îngrozit.

В повечето случаи твоето прохождащо дете може да заспи без проблем и да се събуди ужасено след два часа.
În majoritatea cazurilor, se poate ca bebelușul tău să adoarmă liniștit, dar să se trezească îngrozit după două ore.

Как да използвам "ужасено" в изречение

Брадатият не понечи да се оправдае, само ужасено и безпомощно гледаше към момчето си, валящо се в кръв на земята.

- Хей! Имах, когато бях на девет, ясно? – изписках ужасено в телефонната слушалка. – Пол си е съвсем истински.

- Ще се оплача от теб! – злобно и ужасено подскача колегата ми – Нямаш капка съчувствие към фобиите на хората...

- Но как?- извика ужасено тя. Той си вдигна ръката зад себе си и показа някакво дистанционно, което седеше в нея.

Населението ужасено и безпомощно наблюдавало сглобяването на невижданите машини под стените на Цариград! За съжаление, неочакваната смърт на Крум проваля всичко

Лелята изскочи полугола, с ужасено лице, убедена, че някакъв мъж я е наплискал през клозетното прозорче. А пък аз се смеех:

Затова когато ме представят някъде като „рекламен специалист“, аз ужасено поклащам глава: „Не, не, моля ви, аз просто продавам разни неща!“ 🙂

— Татко… — пророни ужасено младият лорд, който стоеше в ужас, без да посмее да пристъпи и с милиметър към баща си.

Вгледах се в Алис, а всички останали се взираха в мен. Можех да видя собственото си ужасено лице от пет различни гледни точки.

Ужасено момиче проговори за кошмара в Благоевград: Чухме крясъци и много се уплашихме, слязохме на първия етаж и видяхме, че всичко се беше срутило