Какво е " УЖАСНА ОПАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• mare pericol
• pericol groaznic

Примери за използване на Ужасна опасност на Български и техните преводи на Румънски

Ужасна опасност!
Pericol groaznic!

Определи"ужасна опасност".
Defineşte"mare pericol".

Ужасна опасност.
Ingrozitor pericol!

Ти си в ужасна опасност.
Eşti într-un mare pericol.

Изправени сме пред ужасна опасност.
Ne aflam intr-un pericol teribil.

Ти си в ужасна опасност.
Eşti în pericol, în mare pericol.

Скенерът казва Вие сте в ужасна опасност.
Scanarea spune ca esti în pericol.

Всички са в ужасна опасност.
Suntem cu totii în pericol.

Предупреди я, че се излага на ужасна опасност.
A avertizat-o- că se pune într-un pericol groaznic.

Мисля, че е в ужасна опасност.
Cred că e într-un mare pericol.

Много си остроумен, дори пред лицето на ужасна опасност.
Eşti atât de glumeţ, chiar şi în faţa teribilului pericol.

Намираме се в ужасна опасност.
Suntem într-un pericol cumplit.

Ако не го освободиш веднага, всеки тук е в ужасна опасност.
Dacă nu îl eliberaţi de îndată, toată lumea de aici este în pericol.

Евреите са в ужасна опасност.
Evreii sunt într-un real pericol.

От кралицата е. Тя е в ужасна опасност. Tова писмо трябва да стигне в Лондон възможно най-бързо.
Regina e într-un mare pericol, trebuie că scrisoarea asta să ajungă imediat la Londra.

В опасност е, ужасна опасност.
E în pericol… un pericol îngrozitor.

Обясниха ми, че птицата галвао е рядък и застрашен папагал, който е в ужасна, ужасна опасност.
Au explicat că pasărea Galvao e un papagal rar, pe cale de dispariţie, care e în mare, mare pericol.

Регън, чуй ме, ти си в ужасна опасност.
Regan, ascultă-mă! Eşti în mare pericol.

Заради изборите, които направих преди години, заради моето задължение да пазя тайни, ти беше поставена в ужасна опасност.
Din cauza… alegeri am făcut cu ani în urmă, cauza obligația mea de a menține secretul, ai fost plasate în pericol teribil.

Всеки близък до мен е в ужасна опасност.
Toţi cei din preajma mea sunt în mare pericol!

Но, независимо от огромните му усилия, неговата амбиция поставя хората му в ужасна опасност и той трябва да се опита да поправи щетите, нанесени от викторианската му надменност.
Dar, în ciuda eforturilor sale, ambiția îi pune în mare pericol pe bărbații pe care îi are în subordine și Franklin trebuie să încerce să repare dezastrul provocat de îngâmfarea lui victoriană.

И двата ни народа са в ужасна опасност.
Ambele noastre popoare sunt într-un pericol groaznic.

Виждам ужасна, ужасна опасност.
Pericol! Vad groaznic, groaznic pericol!

Бил е в Москва почти година и без него тази ужасна опасност нямаше да ни е известна.
A stat la Moscova aproape un an şi fără el n-am fi ştiut nimic de acest pericol groaznic.

Въпреки своенравността и ужасната опасност.
Deşi, în ciuda apărări şi a teribilului pericol.

Ала моретата, които тази флота искала да контролира били необятни, непознати и изпълнени с ужасни опасности.
Dar oceanele care trebuiau sa fie controlate, erau imense, necunoscute… si pline de pericole teribile.

Помолих Исус да ги спаси, да ги пощади, като им даде още малко време, за да видят ужасната опасност, в която се намират, и да успеят да се приготвят, преди да е станало твърде късно.
L-am rugat fierbinte pe Isus să-i salveze, să-i mai cruţe puţin timp şi să-i lase să vadă primejdia teribilă în care se află, pentru a se putea pregăti înainte de a fi pentru totdeauna prea târziu.

Страхувайки се от нарастващата мощ на Хитлер, той предупреждава Сащ и света за ужасната опасност за човечеството, ако нацистите се сдобият с напреднали технологии.
Temându-se de ascensiune cu Hitler la putere, el avertizează Statele Unite şi lumea, de pericole teribile la adresa umanităţii, mai ales că naziştii, ar fi achiziţionat tehnologii avansate.

Тези прекрасни истории, в които магия преплитат с интриги, добри винаги побеждава злото, героите очакват много приключения и ужасни опасности, вълнували въображението ни и мечтите ни са направени по-цветни и вълнуващи.
Aceste povești minunate în care magia împletesc cu intrigi, bune întotdeauna triumfă asupra răului, eroii de așteptare pentru mai multe aventuri și pericole teribile, emoționat imaginația noastră și visele noastre sunt mai colorate și interesante.

Че например надеждата за повече свобода рухва за сметка на нарастващото подчинение пред държавата, да не говорим за ужасните опасности, пред които ни изправят най-блестящите открития на науката.
Ca de exemplu speranţa unei libertăţi mai mari este amânată de o sporită înrobire, ca să nu mai vorbim de pericolele teribile la care ne expun cele mai strălucite descoperiri ale ştiinţei”[8].