Какво е " УЗРЕЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se maturizează
• se coace
• se înroșește
• este coaptă
• este copt
• se maturiza
• se coaca

Примери за използване на Узрее на Български и техните преводи на Румънски

Тогава ще узрее.
Atunci va fi pregătit.

Когато узрее, вика човека.
Când e coaptă, cheamă un bărbat.

До няколко дни ще узрее.
Cred că se vor coace în câteva zile.

Когато ябълката узрее, пада от дървото.
Atunci când un mar este copt el cade din copac.

И трябва само време, за да узрее.
Şi au nevoie de timp să prindă rădăcini.

Оставете плодът узрее преди да го откъснете, сър Франсис.
Lasa fructele sa se coaca Inainte de a le culege, sir Francis.

На нея й трябват проблеми, за да узрее.
Îi trebuie necazuri care s-o maturizeze.

Когато жълтъкът узрее, фоликуларната торбичка се разкъсва.
Când gălbenușul se dezvoltă, sacul vitelin se rupe.

Миризмата изчезва, когато растението узрее.
Mirosul dispare când planta se înroșește.

Необходима е една година, за да узрее плодът.
Dureaza mai bine de un an pentru ca fructul sa se coaca.

Облекчението идва от 4 месеца, когато плацентата узрее.
Relieful începe la 4 luni, când placenta se înroșește.

Когато фоликулът узрее, те увеличават налягането, разрушават се.
Când foliculul se coace, presiunea crește, se rupe.

Той се нуждае от 90 дни, за да узрее.
Dureaza aproximativ 90 de zile pentru a germina.

Ако бетонът не узрее, тежката структура може да съсипе основата.
Dacă betonul nu se coace, o structură grea poate ruina fundația.

Бери е сферично и червено, когато узрее.
Berry este sferic și roșu când este coaptă.

Съществуват факти, когато болестта узрее по-бързо и в тежка форма.
Faptele sunt cunoscute atunci când boala se coace mai repede și în formă severă.

Революцията не е ябълка, която просто пада, когато узрее.
Revoluția nu e un măr care cade atunci când e copt.

Ако растението не узрее, лесно може да оцелее в продължение на няколко години.
Dacă planta nu se coace, ea poate supraviețui cu ușurință de mai mulți ani.

Заместването след раждането отнема 2 седмици, когато яйцеклетката узрее.
Înlocuirea după naștere durează 2 săptămâni, când oul este copt.

Когато тялото узрее, момичето може да изпитва периодични месечни закъснения.
Când corpul se înroșește, fetița poate avea întârzieri periodice în perioada ei.

Луфата има много дълъг период на растеж и изисква 150- 200 топли дни, за да узрее.
Luffa necesită 150-200 de zile calde ca să se maturizeze.

Болтът, съдържащ семената, се разпуква, когато узрее и семената се разпространяват.
Bollul care conține semințele se sparge când este copt și semințele se răspândesc.

Това се дължи на естествената готовност за зачеване, когато яйцето узрее;
Acest lucru se datorează pregătirii naturale pentru concepție, când oul este copt;

Във втората фаза, когато яйцеклетката узрее, настъпва повишаване на хормоналното производство.
În cea de-a doua fază, când oul este coaptă, există o creștere a producției de hormoni.

Когато яйцеклетката узрее, реакцията се проявява в резултат на появата на лутеинизиращ хормон в урината.
Când ovulul se coace, reacția are loc ca urmare a apariției hormonului luteinizant în urină.

Отложете първото инокулиране преди шестгодишна възраст до момента, в който имунната система узрее.
Amânați prima inoculare înainte de împlinirea vârstei de șase ani, până când sistemul imunitar se înroșește.

Ако яйцеклетката узрее в последните дни от цикъла, можете да забременеете в менструалния цикъл.
Dacă oul se înroșește în ultimele zile ale ciclului, atunci puteți rămâne însărcinată în ciclul menstrual.

Обикновено планираните подаръци са част от планирането на имоти и средствата ви не идват в колежа, докато вашето имение не узрее.
Cadourile planificate în mod obișnuit fac parte din planificarea imobiliară, iar fondurile dvs. nu vin la Colegiu până când moșia dvs. nu se maturizează.

Ако циреят не узрее дълго време, специалистът може да предпише допълнителни средства под формата на вани или компреси със сода или медикаменти.
Dacă furunculul nu se maturizează mult timp, specialistul poate prescrie fonduri suplimentare sub formă de tăvi sau comprese cu preparate sifonice sau medicinale.

Когато такъв човек узрее, несъзнателно отрича чувството на любов към човек, който е в състояние да заеме мястото на своята майка или баща в душата.
Atunci când un astfel de individ se maturizează, în mod necondiționat neagă sentimentul iubirii pentru o persoană care poate să-l înlocuiască pe sufletul mamei sau tatălui său.

Как да използвам "узрее" в изречение

В началото на септември купчините се разравят, за да узрее основата на летораста и пак се загребват преди студовете.

Bobby_gBG написа: Комунизма е недостижима утопия. Човешката раса никога няма да узрее достатъчно за да я осъществи на практика.

Идеята за ЧОВЕКА като свръхценност трябва да узрее естествено, да се утвърди в масовото съзнание, да завоюва действена територия!

4. Авокадо – ако не стои в хладилниците, авокадото ще узрее идеално и ще се запази за по-дълго време.

Най-чистият зехтин по средиземноморието се произвежда на Крит, като същия бива приготвен от маслиновите дървета преди плодът да узрее напълно.

4. Авокадо – ако не стои в хладилниците, авокадото ще узрее перфектно и ще се задържи свежо за по-дълъг период.

Аз лично бих отстранил част от плодовете, за да узрее поне нещичко. Иначе време има достатъчно - поне още месец...

Още сутринта осъмнах с мисълта за това и до преди малко явно очаквах да узрее мигът да го напиша това.

И така,когато узрее 5 тия пласт,то вече е узрял и 6-ти ,защото от него тръгва всичко,на графиката долу е показано нагледно