Какво е " УКАЗАН " на Румънски - превод на Румънски

• indicat
• specificat
• prevăzut
• menţionat
• menționat
• indicată
• prevăzută
• prevăzute
• specificată

Примери за използване на Указан на Български и техните преводи на Румънски

Не е указан номер на получателя.
Nu ați specificat un număr de fax.

Но не повече от срока указан в документацията.
Mult decât perioada prevăzută în document.

Указан върху етикета слънцезащитен фактор.
Factorul de protectie solara indicat pe eticheta.

At или по телефона(на номера, указан по-горе).
At sau telefonic(la numarul afisat mai sus).

Добавката е указан на всеки сайт е 1980 ле.
Suplimentul este indicat pe fiecare site este 1980 les.

Имам тайно поръчение да закарам момчето на указан адрес.
Am misiunea secretă de a-l duce pe băiat la adresa indicată.

Тези данни обикновено е указан в паспорта на продукта.
Aceste date sunt de obicei specificate în paşaport al produsului.

Модератор, който извършва преглеждането е указан в стъпка 6.
Moderatorul care face revizuirea este specificat în pasul 6.

Указан на DVD VIDEO опаковката, в зависимост от региона, в който е закупен.
DVD VIDEO conform regiunii unde au fost comercializate.

Електрически услуга за машината е указан от местните електрически код.
Servicii electrice pentru masina este specificată de codul electrice locale.

Избрания интервал, докато броят на експозициите, указан в менюто за.
Selectat până când numărul de expuneri specificat în meniul expunere multiplă a.

След изтичането на срока, указан в инструкцията, измийте главата на слушателя.
La expirarea timpului specificat în instrucțiune spăla un cap de aud.

Указан е неизползваем временен път. Ще бъде използван стандартния.
Calea directorului temporar specificat este inutilizabilă. Va fi folosită cea implicită.

За всеки BMW Plug-in хибриден автомобил е указан специфичен цикличен пробег.
Pentru fiecare automobil BMW plug-in hybrid este indicat un ciclu specific.

Ако изделието е предвидено за самотестване, този факт трябва ясно да бъде указан.
Dacã dispozitivul este destinat autotestãrii, acest fapt trebuie clar precizat.

Означава указан кърмачета и по-големи деца, за укрепване на имунната система….
Înseamnă sugari prescrise și copiii mai mari, pentru a consolida sistemul imunitar….

След изтичане на срока на годност, указан на опаковката, лекарството не трябва да се използва.
După data expirării indicată pe ambalaj, medicamentul nu trebuie utilizat.

Размерът на пелената се определя съобразно теглото на бебето и е указан върху опаковката.
Mărimile scutecelor se calculează după greutatea micuțului și sunt indicate pe pachet.

След изтичане на срока, указан в инструкцията, отстранете фолио и измийте главата на слуха.
La expirarea timpului specificat în instrucțiune, scoateți o folie și spălați un cap de audiere.

Exe се изпълнява на x86 компютър и модулът, указан в командния ред, е 64-битов модул.
Exe se execută pe un computer x86 şi modulul specificat în linia de comandă este un modul pe 64 de biţi.

В сертификата за одобрение формуляр 3 на EASA се записва справочен номер по начин, указан от Агенцията.
(c) Numărul de referință este inclus în certificatul de autorizare(formularul 3 al AESA) în modul specificat de agenție.

България се придържа към графика, указан по-долу в таблиците, за обновяване на основната си пътна мрежа.
Bulgaria aderă la calendarul prevăzut în tabelul de mai jos în vederea reabilitării reţelei sale de drumuri principale.

ЕФДИ предоставя тази документация в рамките на срока, указан от тези компетентни органи.
ELTIF furnizează documentația respectivă în termenul specificat de autoritățile competente respective.

Всеки поне веднъж създал и поръчал напитка е указан с уникален цифров код и рецептата му е въведена в базата данни.
Cel puțin cel puțin odată creat și comandat băutura este indicat printr-un cod digital unic și rețeta sa este introdusă în baza de date.

Страна, която подава молба за декларация за изпълняемост, също така представя сертификата, указан в член 54, без да се засяга член 55.
Partea care solicită încuviinţarea executării unei hotărâri trebuie să prezinte, de asemenea, certificatul prevăzut la articolul 54, fără a se aduce atingere articolului 55.

Ако името или кодът на единия въздушен превозвач е указан на билета, то това е въздушния превозвач с когото е сключен договора.
Dacă numele sau codul unui operator de transport aerian este indicat pe bilet, acel operator de transport aerian este cel contractual.

Имате право да поискате копие на стандартните договорни клаузи, като изпратите запитване по начин, указан в точка 2 от Политиката за Поверителност.
Aveți dreptul să solicitați o copie a clauzelor contractuale standard prin trimiterea unei cereri în modul indicat la punctul 2 din Politica de confidențialitate.".

Посочени в параграф 1, се превозват между териториите на различните държави-членки заедно с придружаващ документ, посочващ основните сведения от документа, указан в член18, параграф 1.
(1) circulă între teritoriile diverselor state membre împreună cu un document de însoţire care conţine datele principale din documentul menţionat în art. 18 alin.

При получаване на стоката проверете кода за автентичност, който е указан на бутилката, за да се гарантира неговото качество.
La primirea mărfurilor verificați codul de autenticitate care este specificat pe sticla pentru a asigura calitatea acesteia.

Използвайте аксесоарите за зареждане, предоставени заедно със смартфона, или други одобрени от BlackBerry аксесоари за зареждане, само от типа източник на електрозахранване, указан върху етикета с маркировката.
Utilizaţi încărcătoarele furnizate cu telefonul smartphone sau orice alte încărcătoare aprobate de BlackBerry doar de la tipul de sursă electrică indicat pe etichetă.

Как да използвам "указан" в изречение

Wilhelm Heyne Verlag, München. [Автор указан в написании «Ljuben Dilov».] 1989 г.- В сб.

прекрасни животни бисквитка: правят и дизайн прекрасно и вкусни животни бисквитка от дадените указан

в) координатен регистър на съществуващи и новопроектирани геодезически точки с указан начин на стабилизиране;

1.Всички стоки предлагани от „http://hobbyever.com/“ са нови. Всеки продукт е с изрично указан гаранционен срок.

В съдържанието е указан „Отрядът на изследователите“, но разказът в книгата е озаглавен „Изследователския отряд“.

Съхранявайте фъстъченото масло и натуралното фъстъчено олио в хладилник за срока, указан на опаковките им.

Моля да ни присъдите юрисконсултско възнаграждение и в указан срок ще представя подробна писмена защита.

Поръчаните стоки от онлайн магазин Eurostore.bg се доставят с куриер на адрес, указан при поръчката.

Изображения в мненията, неотговарящи на условията, ще бъдат замествани с техния адрес, указан като линк.

Примерът по-долу задава различни настройки на принтера за формуляра, указан в аргумента strFormname на процедурата.