Какво е " УКАЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• indică
• precizează
• arată
• specifică
• indica

Примери за използване на Указват на Български и техните преводи на Румънски

Числата в() указват страниците за.
Numerele din() reprezintă paginile de.

Договорите за преработване указват по-специално:.
(3) Contractul de transformare cuprinde în special:.

Цифрите в() указват минимално време за запис.
Numărul din() reprezintă timpul minim de înregistrare.

Че параграфите се указват с таг <p>
Paragrafe Paragrafele sunt definite cu ajutorul tagului <p>

Те указват наличието на питателен цветен прашец.
Ele semnalau prezenţa polenului, o substanţă foarte hrănitoare.

Тези показатели указват за въпросната помощ:.
(2) Aceşti indicatori precizează, pentru asistenţa în cauză:.

На правила за изтриване на документа съдържа една или повече изтриете правила, които указват:.
O politică de ștergere document conține una sau mai multe ștergerea reguli care specifică:.

Изведените стойности не указват непрекъснато време за запис.
Valorile indicate nu reprezintă durata de înregistrare continuă.

Възлагащите органи указват в обявлението за обществена поръчка дали разрешават или не представянето на варианти;
Autoritățile contractante precizează în anunțul de participare dacă autorizează sau nu variantele;

Радостта и състоянието на душата указват на светостта на Този, който присъства.
Bucuria şi starea sufletului arată sfinţenia Celui Care esteprezent”.

За всяка мярка, приета от националните органи на държавите членки, се указват точните мотиви за нейното приемане.
Orice măsură adoptată de autoritățile naționale precizează motivele exacte pe care se întemeiază.

Мотивите на всяка стълба указват, че влизате в зона, контролирана от деца.
Cifrele pe fiecare treaptă indică faptul că pătrunzi într-o zonă destinată copiilor.

Тези аларми указват, че вътрешната температура е прекалено висока, за да може уредът да работи.
Aceste alarme indică faptul că temperatura internă este prea ridicată pentru ca aparatul să poată funcționa corect.

Научните становища за тези запаси указват и как да се постигне максимален устойчив улов през 2015 г.
Și pentru aceste stocuri, avizele științifice arată modalitatea de a atinge MSY în 2015.

Въпросните дерогации и маршрути или районите, за които те важат, се указват в свидетелството на плавателния съд.
Derogările respective şi voiajele sau zona de valabilitate a acestora se precizează în certificatul navei.

Двете цифри в скобите указват отклонението в последните две цифри на стойността.
Cele două cifre în paranteză reprezintă deviația standard în ultimele două cifre ale valorii.

WLAN използва следните IEEE 802.11a/b/g/n стандарти, които указват типа на използваната технология.
WLAN utilizează următorul standard IEEE 802.11a/b/g/n, care specifică tipul tehnologiei utilizate.

Които се указват производителя или обема на съда и са изписани директно и по неизличим начин върху него;
(b) se referă la producător sau la volumul recipientul şi sunt înscrise direct pe recipient, cu caractere indelebile;

За целта те отменят указанието, посочено в алинея 1 и указват в раздел 22 поне едно от следните:.
În acest scop, poate anula indicaţiile menţionate în alin.(1) şi indica în secţiunea 22 cel puţin una din următoarele menţiuni:.

Използвани заедно, те указват, че идентификаторът, към който се прилагат, трябва да се сравни с празен низ.
Utilizate împreună, acestea indică faptul că identificatorul la care sunt aplicate ar trebui comparat cu un șir gol.

Индикаторът за текущо време(CTI) и показването на текущото време в горния ляв ъгъл на панела на Времева линия указват текущото време.
Indicatorul orei actuale(CTI) și ora actuală sunt afișate în colțul stânga sus al panoului Cronologie care indică ora actuală.

Достъпност“ и„яснота“ указват условията и начините за получаване, използване и тълкуване на данни от ползвателите;
Accesibilitate” și„claritate” se referă la modalitățile și condițiile în care utilizatorii pot obține, utiliza și interpreta datele;

Големият брой на складове и стаи за грънчарство, намиращи се на четвъртия етаж, указват икономическата стабилност на града.
Numarul mare de spatii de depozitare si de zone pentru borcane de faianta la etajul al patrulea indica o oarecare stabilitate economica.

Представители на посолството указват, че е налице висока степен на вероятност от силно земетресение, което ще предизвика сериозни щети.
Reprezentanţii ambasadei arată că probabilitatea ca un cutremur puternic, care va produce pagube importante este mare.

Датата и часът на изпращане и получаване, както и всяка промяна на данните се указват чрез квалифициран електронен времеви печат.
Data și ora trimiterii, primirii și ale oricărei modificări a datelor este indicată printr-o marcă temporală electronică calificată.

Обръщането на внимание на предупредителните знаци, които указват необходимостта от сервизиране, може да означава разликата между живота и смъртта на пътя.
Acordarea atentiei la semnele de avertizare care indica nevoia de schimbare a placutelor de frana, poate insemna diferenta dintre viata si moarte pe drum.

Тези насоки указват, по-специално, условията за получаване на финансова помощ, предоставена от Европейската общност в съответствие с параграф 4 от настоящия член.
Aceste orientări indică în special condiţiile pentru ajutorul financiar furnizat de Comunitatea Europeană în conformitate cu alin.(4) din prezentul articol.

За тази цел държавите членки могат да използват система от дескриптори, които указват естеството на съдържанието на аудиовизуалната медийна услуга.
În acest scop, statele membre pot utiliza un sistem de descriptori care indică natura conținutului unui serviciu mass-media audiovizual.

Данните, събрани със спектроскоп указват, че тези обекти са изработени от материали, които са хиляди пъти по-твърди от всичко създавано някога на Земята.
Datele colectate folosind spectroscopul au indicat faptul că aceste obiecte erau realizate din materiale care erau de mii de ori mai grele decât cele dezvoltate vreodată pe Pământ.

Официални показания на въпросното лице, направени в съдебни или административни производства, които указват присъствието или маршрута на въпросното лице на територията на запитаната държава.
Declarație oficială făcută de persoana în cauză în proceduri judiciare sau administrative care indică prezența sau itinerarul persoanei în cauză pe teritoriul statului solicitat.

Как да използвам "указват" в изречение

** Фактически параметри - представляват изрази за инициализация на параметрите-променливи, указват се при извикване на функцията.

Creative Commons лицензите не пораждат авторското право, а само указват по какъв начин то се упражнява.

CSS се наричат каскадни, понеже стилове могат да указват браузърите, потребителите и авторите на интернет страниците.

Цифрите в името на артикула, след индекса KP, указват размера на батерията – диаметър, дължина (26х65mm)

1. Икони указват времето на анимацията по отношение на другите събития в слайда. Опциите включват следните:

• Слабост, сънливост също е възможно косвено да указват за наличие на възпалителни процеси в бронхите.

За пациенти в тежко състояние линейка, специфично оборудване и специализиран екип се указват от лекуващия лекар.

Необходимо е: източниците трябва да бъдат разположени в текста и да указват къде точно го конкретизират.

2. указване съдържанието на файла (в такъв случай трети и четвърти параметри е необходимо указват принудително):