Какво е " УПОМЕНАТА В ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• menţionată la alin
• menționată la alineatul
• prevăzută în alin
• prevăzută la alineatul

Примери за използване на Упомената в параграф на Български и техните преводи на Румънски

Нотификацията, упомената в параграф 1, включва:.
(2) Notificarea menţionată în alin.(1) trebuie să includă:.

Дете на издръжка получава 20% от сумата, упомената в параграф 2.
(4) Un copil aflat în întreținere primește 20% din suma prevăzută la alineatul(2).

Системата, упомената в параграф 3, не може да бъде изключвана.
Sistemul menționat la alineatul(3) de la prezentul articol nu poate fi oprit.

В такъв случай този член се заменя и назначава от Комисията според процедурата, упомената в параграф 2.
În acest caz, membrul este înlocuit şi numit de Comisie conform procedurii menţionate la alin.(2).

От стойността, упомената в параграф 3, за периода, упоменат в параграф 1, буква а;
Din suma menţionată la alin.(3), pentru perioada menţionată la alin.(1) lit.(a);

Когато се прилага член 656, декларацията, упомената в параграф 1, се подава в митницата, издала разрешителното.
Declaraţia menţionată la alin.(1) se depune la biroul vamal care a eliberat autorizaţia.

Упомената в параграф 3, се вмъква в клетка„Забележки“ на сертификата за движение EUR. 1.
(4) Mențiunea prevăzută la alineatul(3) se introduce în caseta„Observații” a certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1.

Въз основа на информацията, упомената в параграф 1, Комисията определя със съдействието на органите на фондовете:.
Comisia stabileşte, cu asistenţă din partea autorităţilor fondului, pe baza informaţiilor prevăzute la alin.(1):.

Упомената в параграф 2, се вмъква в клетка„Забележки“ на сертификата за движение EUR. 1.
(3) Mențiunea menționată la alineatul(2) se înscrie în caseta„Observații” de pe certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1.

Държавите-членки могат да изискват икономическите оператори да осигуряват някаква част или цялата информация, упомената в параграф 1.
(2) Statele membre pot solicita operatorilor economici sa furnizeze, integral sau partial, informatiile mentionate la alineatul(1).

Отметката, упомената в параграф 3, се вмъква в клетка"Забележки" на сертификата за движение EUR. 1.
Menţiunea prevăzută în alin.(3) se înscrie în rubrica"Observaţii" a certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1.

По отношение на Ирландия и Обединеното кралство, обаче, датата 1 януари 1990 г., упомената в параграф 1, се замества с датата 1 януари 1994 г.
Totuşi, în cazul Irlandei şi al Regatului Unit, data de 1 ianuarie 1990 menţionată în alin.(1) se înlocuieşte cu 1 ianuarie 1994.

От стойността, упомената в параграф 3, определена на 12 май, за периода, посочен в параграф 1, буква д;
Din suma menţionată la alin.(3), stabilită la 12 mai, pentru perioada menţionată la alin.(1) lit.(e);

Преживелият съпруг получава 60% от сумата, упомената в параграф 2, но във всеки случай най-малко 30% от възнаграждението по член 10.
(3) Soțul supraviețuitor primește 60% din valoarea prevăzută la alineatul(2), dar nu mai puțin de 30% din indemnizația prevăzută la articolul 10.

Отметката, упомената в параграф 2, се вмъква в клетка"Забележки" на сертификата за движение EUR. 1.
Menţiunea prevăzută în alin.(2) se înscrie în rubrica"Observaţii" de pe certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1.

Държавите-членки определят процедурите, при които всяка промяна, отнасяща се до информацията, упомената в параграф 1, трябва да бъде съобщена на надзорния орган.
(2) Statele membre precizează procedurile de notificare către autoritatea de supraveghere a oricărei schimbări care afectează informațiile prevăzute în alineatul(1).

От стойността, упомената в параграф 3, определена на 12 юли, за периода, посочен в параграф 1, буква е;
Din suma menţionată la alin.(3), stabilită la 12 iulie, pentru perioada menţionată la alin.(1) lit.(f);

Препоръка в съответствие с параграф 2 и откриване на процедура за подробна проверка, упомената в параграф 3, се осъществяват в рамките на два месеца.
(4) Recomandarea prevăzută la alineatul(2) și inițierea procedurii detaliate de examinare menționate la alineatul(3) se efectuează în termen de două luni.

Едновременно с ежегодната молба, упомената в параграф 1, те писмено поемат ангажимента да спазят условията от членове 5 и 6.
(2) Pe lângă cererea anuală menționată la alineatul(1), aceștia se angajează, în scris, să respecte condițiile prevăzute la articolele 5 și 6.

Препоръка в съответствие с параграф 2 и откриване на процедура за подробна проверка, упомената в параграф 3, се осъществяват в рамките на два месеца.
Recomandarea făcută în conformitate cu alineatul(2) şi iniţierea procedurii detaliate de examinare menţionate în alineatul(3) se realizează în termen de 2 luni.

При извършване на оценката, упомената в параграф 2, се обръща специално внимание на въпроса за депонирането на отпадъци и отпадни води.
(5) Evaluarea prevăzută în alin.(2) trebuie să aibă în vedere în mod special problema eliminării deşeurilor şi efluenţilor.

Ако инспекцията, упомената в параграф 1 потвърди или разкрие недостатъци по отношение на изискванията на настоящата директива, които дават основание за спиране от експлоатация, всички разходи, свързани с инспекциите във всеки нормален отчетен период, трябва да бъдат покрити от дружеството.
Dacă expertizele menţionate la alin. 1 confirmă sau dezvăluie deficienţe legate de cerinţele prezentei directive, care să justifice interzicerea operării, toate costurile legate de expertize în orice perioadă contabilă normală sunt suportate de către companie.

Ползвателят съхранява протокол за извършената оценка, упомената в параграф 2, и го предоставя на компетентния орган в подходяща форма като част от нотификацията по членове 7, 9 и 10 или при поискване.
(6) Utilizatorul trebuie să păstreze înregistrări asupra evaluării prevăzute în alin.(2) pe care trebuie să le pună la dispoziţia autorităţii competente într-o formă adecvată în cadrul notificării conform art.

В рамките на квотата, упомената в параграф 1, специфичните стойности на митата, определени в Общата митническа тарифа, не се прилагат.
În cadrul contingentului prevăzut în alin.(1), nu se aplică valorile specifice ale taxelor vamale stabilite în Tariful Vamal Comun.

По време на оценката на исканията за пускане на пазара на ГМО, упомената в параграф 1, се консултират органите, създадени от Общността по силата на настоящата директива и от държавите-членки за целите на прилагането на настоящата директива.
(4) În timpul evaluării condiţiilor pentru introducerea pe piaţă a OMG-urilor menţionate în alin.(1), se consultă organismele înfiinţate de către Comunitate conform prezentei directive şi de către statele membre, în scopul punerii în aplicare a prezentei directive.

Когато мярката на Общността, упомената в параграф 1, предвижда внасянето на обезпечение, това обезпечение трябва да се внесе в съответствие с член 912б.
În cazul în care măsura comunitară menţionată în alin.(1) prevede constituirea unei garanţii, acea garanţie se depune în conformitate cu art.

На датата, когато изтече дерогацията, упомената в параграф 2, дефиницията на привилегировани клиенти следва да доведе до отваряне на пазара, което се равнява най-малко на 33% от общото годишно потребление на природен газ на националния газов пазар.
La data la care derogarea menţionată în alin.(2) expiră, definirea clienţilor eligibili va avea drept rezultat o deschidere a pieţei egală cu cel puţin 33% din consumul anual total de gaze naturale al pieţei naţionale de gaze naturale.