Какво е " УПОТРЕБЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• consumatori
• consumă
• utilizează
• nu folosesc
• consumatorilor
• consumatorii
• consuma

Примери за използване на Употребяващи на Български и техните преводи на Румънски

Употребяващи канабис.
Consumatori de canabis.

Изчислен брой употребяващи в Европа.
Număr estimat de consumatori în Europa.

Употребяващи екстази.
Consumatori de ecstasy.

Изчислен брой употребяващи в Европа.
Număr estimat de consumatori din Europa.

Употребяващи амфетамин.
Consumatori de amfetamine.

Децата са строго забранени от употребяващи тези хапчета.
Copiii sunt strict interzise de la consumarea acestor pastile.

Копенхаген е дом на хиляди употребяващи хероин, които живеят на улицата.
Copenhaga este un oraș cu mii de consumatori de heroină fără adăpost.

Жени, употребяващи естрогени са с повишен риск от нетежък обрив.
Femeile care utilizează estrogeni pot prezenta un risc crescut de erupţii cutanate mai puţin grave.

Около 90% от родителите, употребяващи лекарството Fenistil, го изразиха положително.
Aproximativ 90% dintre părinții care au utilizat medicamentul Fenistil, au exprimat-o pe partea pozitivă.

Група от употребяващи наркотици, наречена Feger Flotte, събира използвани игли и спринцовки по улиците.
Grupuri de consumatori de droguri, numite Feger Flotte, adună de pe străzi deșeurile rezultate în urma consumului.

Въпреки това, в категорията хора, употребяващи седативни лекарства, трябва да се обърне специално внимание.
Cu toate acestea, categoria persoanelor care utilizează medicamente sedative trebuie să li se acorde o atenție deosebită.

Повече от 727 600 употребяващи наркотици и 56 500 дилъри са хвърлени в препълнените вече затвори.
Peste 727.600 de consumatori de droguri și 56.500 de traficanți s-au predat până acum.

Проучването стартира през 2006 г. и ще проследи употребяващи наркотици от цяла Англия в продължение на един първоначален период от 12 месеца.
Acest studiu a fost ini†iat în 2006 ªi va monitoriza consumatori de droguri din întreaga Anglie pe o perioad≤ de 12 luni.

При хора, употребяващи Digestive Enzymes, използването на други хранителни добавки на CaliVita също се подобри.
La persoanele care consuma Digestive Enzymes, si utilizarea celorlalte suplimente alimentare CaliVita va fi imbunatatita.

Причината може да е в това, че жените, употребяващи комбинирани хормонални противозачатъчни средства, по- често се подлагат прегледи.
Este posibil să fie datorită faptului că femeile care utilizează contraceptive hormonale combinate sunt examinate mai frecvent.

Не всички хора, употребяващи големи количества алкохол развиват заболяването и то може да се появи и при тези, които пият умерено.
Nu toti cei care consuma mult alcool dezvolta hepatita alcoolica, iar boala poate sa apara si la persoanele care beau doar cantitati moderate.

Фигура 9: Дял на младите и новите инжекционно употребяващи наркотици в извадките за инжекционно употребяващи наркотици.
Figura 9: Proporţia de tineri și consumatori noi de droguri prin injectare în eșantioanele de consumatori de droguri prin injectare.

Въпреки че много употребяващи наркотици смятат, че купуват хероин, те не знаят, че купуват фентанил.
Deși mulți consumatori de droguri cred că cumpără heroină, ei nu știu că cumpără fentanil.

Особено активни са нежеланите реакции при хора, употребяващи лекарства, които потискат кръвния поток, засягайки броя на левкоцитите.
Cu activitate deosebită, reacțiile adverse sunt văzute la persoanele care utilizează medicamente care inhibă fluxul sanguin, afectând numărul de leucocite.

Тази група включва бивши употребяващи хероин, които постъпват повторно на лечение за употреба на наркотици, за да се лекуват от употреба на кокаин.
Din acest grup fac parte foștii consumatori de heroină care reîncep tratamentul pentru consum de cocaină.

Субституираща терапия на теория се предлага в повечето държави, но данните сочат че малък брой употребяващи наркотици се лекуват с нея на практика.
Tratamentul de substituţie este oferit teoretic în mai multe ţări, dar datele arată că puţini consumatori de droguri îl primesc în practică.

Например маргинализираните употребяващи кокаин чрез инжектиране и употребяващите крек в много случаи не търсят доброволно лечение.
De exemplu, consumatorii marginalizaţi care își injectează cocaină și consumatorii de cocaină crack nu solicită tratament în mod voluntar.

Други групови проучвания са констатирали степени на смъртност между 6 и 54 пъти по-високи сред употребяващи наркотици, отколкото сред общото население.
Alte studii de cohortă au constatat rate ale mortalităţii între de 6 ori și de 54 de ori mai mari în rândul consumatorilor de droguri decât în ansamblul populaţiei.

Разполагаме сданни за около 383000 употребяващи наркотици, които са постъпили на амбулаторно лечение в Европа през 2008г.
Intervenţiile psihosociale oferă sprijin consumatorilor în eforturile acestora de a¡face faţă și de a¡depăși problemele legate de consumul de droguri.

Отзивите на клиентите на тези хапчета да докажат, че Gynectrol е в сила за хора, които следват правилните стъпки на употребяващи тези хапчета и упражняване.
Revizuirile de client ale acestor pastile dovedesc că Gynectrol este eficient pentru persoanele care urmează pașii corecți ai consuma aceste pastile si exercitarea.

Не всички хора, употребяващи големи количества алкохол развиват заболяването и то може да се появи и при тези, които пият умерено.
Nu toate persoanele care consumă cantități mari de alcool dezvoltă hepatita alcoolică, iar boala poate apărea și la persoanele care beau cu moderație.

Важно е също така да се отбележи, че всички пациенти, употребяващи лекарството, също изискват образование относно промяната на поведението по време на употребата на лекарството.
De asemenea, este important să rețineți că toți pacienții care consumă medicamentul necesită educație cu privire la modificarea continuă a comportamentului în timpul utilizării medicamentului, de asemenea.

Пациентите, употребяващи лекарството, трябва за периода на лечението да се въздържат от шофиране и да работят с механизми, които изискват повишено внимание към зрението.
Pacienții care utilizează acest medicament trebuie să se abțină de la a conduce vehicule și de a lucra cu mecanisme care necesită o atenție vizuală sporită pentru perioada de tratament.

Данните за тенденциите, получени врезултат на наблюдение на разпространението на ХИВ сред извадки от инжекционно употребяващи наркотици, са важно допълнение към данните от отчитането на случаите на ХИВ.
Datele privind tendinţele, provenind din monitorizarea prevalenţei HIV în eșantioane de consumatori de droguri prin injectare, reprezintă o¡completare importantă a¡datelor provenind din raportarea cazurilor de HIV.

Постъпилите на лечение употребяващи амфетамини често съобщават за съпътстваща употреба на други наркотици, главно канабис и алкохол, а в някои случаи и на опиати(81).
Consumatorii de amfetamină care primesc tratament raportează deseori utilizarea altor droguri, în special canabis și alcool și uneori opiacee(81).

Как да използвам "употребяващи" в изречение

Повечето употребяващи завиват марихуаната като цигара, наречена джойнт или я пушат в лула. Някои смесват марихуаната

Много рядко са съощавани случаи нахлоазма, еритема мултиформе, еритема нодозум и хеморагична диатеза прижени, употребяващи ХЗТ.

Служба за превенция и контрол на ХИВ/СПИН и туберкулоза сред венозно употребяващи наркотици и сред млади хора.

- При някои употребяващи се формира психична зависимост и те имат затруднения, когато искат да прекратят вземанията.

*95% от жените употребяващи продукта всекидневно чувстват кожата си по-мека и еластична, както и хидратирана в дълбочина.

Все още остават нерешени въпросите с осигуряване помощ на деца, употребяващи наркотици. В България такива програми липсват.

КОМПОНЕНТ № 4 Поддържане на ниско ниво на разпространение на ХИВ инфекцията сред лицата, употребяващи венозно наркотици

(2) Анализът се основава на информация, получена от структурите на Военномедицинската академия, употребяващи кръв и кръвни съставки.