Какво е " УПРАВЛЯВАЩИЯТ ОРГАН МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritatea de management poate

Примери за използване на Управляващият орган може на Български и техните преводи на Румънски

Управляващият орган може да отправи уведомление за прекратително събитие в случай на:.
Autoritatea de management poate notifica un eveniment care conduce la rezilierea acordului în cazul:.

По изключение и в надлежно обосновани случаи управляващият орган може да приеме по-късно подаване на документите, посочени в буква е.
(3) În mod excepțional și în cazuri justificate corespunzător, autoritatea de management poate accepta ca documentele menționate la litera(f) să fie depuse mai târziu.

Управляващият орган може да възлага задачи по изпълнението чрез пряко възлагане на:.
Autoritatea de management poate încredința sarcini de execuție prin acordare directă către:.

По изключение и в надлежно обосновани случаи, управляващият орган може да разреши по-висок процент за дейности, отнасящи се до съхраняване на околната среда.
In cazuri exceptionale si justificate in mod corespunzator, autoritatea de gestiune poate admite un procent mai mare pentru operatiunile cu privire la protectia mediului;

Управляващият орган може да приеме удължаване на срока за прекъсване с още три месеца.
Autoritatea de management poate accepta prelungirea perioadei de întrerupere cu încă trei luni.

За целите на извършването на проверки в цялата програмна област управляващият орган може да получи съдействие от контактните точки за контрол.
Pentru a efectua verificări în întreaga zonă vizată de program, autoritatea de management poate beneficia de sprijinul punctelor de contact în materie de control.

Управляващият орган може да определи едно или няколко междинни звена, които да изпълняват определени задачи на негова отговорност.
(3)Autoritatea de management poate identifica unul sau mai multe organisme intermediare care să desfășoare anumite sarcini sub responsabilitatea sa.

В случай на споразумение и без да се засяга параграф 6, управляващият орган може да използва отново отмененото участие за съответната програма в съответствие с член 71, параграф 2.
(5) În cazul unui acord și fără a aduce atingere alineatului(6), autoritatea de management poate să reutilizeze contribuția anulată pentru programul în cauză, în conformitate cu articolul 71 alineatul(2).

За тази цел управляващият орган може да проведе консултациите, които смята за подходящи, като консултираните субекти, включително Комисията, предоставят необходимата подкрепа.
În acest sens, autoritatea de management poate efectua orice consultare pe care o consideră potrivită, iar entitățile consultate, inclusiv Comisia, acordă sprijinul necesar.

Без да се засягат разпоредбите на член 127 от Финансовия регламент, ако във финансовия инструмент са предвидени контролни доклади в подкрепа на заявлението за плащане, управляващият орган може да реши да не извършва проверки на управлението на място.
Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 127 din Regulamentul financiar, în cazul în care instrumentul financiar furnizează rapoarte de control în sprijinul cererii de plată, autoritatea de management poate decide să nu efectueze controale de gestiune la fața locului.

Управляващият орган може по всяко време да спре изплащането на приноса на ДЧ, като уведоми ЕИФ, че неговото искане за плащане не може да бъде изпълнено, защото:.
Autoritatea de management poate oricând să suspende plata contribuției statului membru, notificând FEI că cererea sa de plată nu poate fi aprobată deoarece:.

По изключение и при надлежна обосновка управляващият орган може да не спази максималните размери по параграфи 1 и 2 по отношение на операции, свързани с опазването на околната среда.
(3) În cazuri excepționale și justificate corespunzător, autoritatea de management poate să deroge de la limitele prevăzute la alineatele(1) și(2) pentru operațiuni privind protecția mediului.

Управляващият орган може да реши, въз основа на предварителната оценка, която определя целевите МСП, и предварителната оценка на риска, която определя риска, да изиска гаранционни такси, платими от крайните получатели.
Autoritatea de management poate decide pe baza evaluării ex ante, care identifică IMM-urile vizate, și pe baza evaluării ex ante a riscurilor, care stabilește nivelul riscurilor, să solicite comisioane de garantare datorate de către destinatarii finali.

За операции, получили сертификата„Печат за високи постижения“ или избрани за съфинансиране по„Хоризонт Европа“, управляващият орган може да реши да предостави пряко подпомагане от ЕФРР или ЕСФ+, ако тези операции са съвместими с целите на програмата.
(5)Pentru operațiunile care au primit o„marcă de excelență” sau care au fost selectate pentru cofinanțarea programului în cadrul programului Orizont Europa, autoritatea de management poate decide să acorde sprijin direct din partea FEDR sau a FSE+, cu condiția ca operațiunile să fie compatibile cu obiectivele programului.

В този случай управляващият орган може да спре плащането, само ако това е необходимо, за да се предотврати значително увреждане на финансовите му интереси, що се отнася до бюджета на Европейския съюз.
În acest caz, autoritatea de management poate suspenda plata numai dacă acest lucru este necesar pentru a împiedica producerea unor prejudicii importante în ceea ce privește interesele sale financiare față de bugetul Uniunii Europene.

При все това е необходимо да се установят определени разпоредби относно естеството на тези данни, за да се гарантира, че управляващият орган може да изпълнява отговорностите си за мониторинг, оценяване, финансово управление, проверки и одит, включително когато това изисква обработването на данни за отделните участници.
Cu toate acestea, este necesar să se stabilească anumite norme privind natura acestor date, pentru a se asigura faptul că autoritatea de management își poate îndeplini obligațiile în ceea ce privește monitorizarea, evaluarea, gestiunea financiară, verificarea și auditul, inclusiv atunci când acestea necesită prelucrarea datelor privind participanții.

Управляващият орган може да осъществява контрол и мониторинг на прилагането на целевия[ите] компонент[и] посредством участието си в Съвета на инвеститорите, чрез одитираните финансови отчети, представяни от ЕИФ в съответствие с член 15. 4.
Autoritatea de management poate efectua controale și poate monitoriza punerea în aplicare a secțiunii(secțiunilor) specifice prin intermediul participării sale în cadrul Consiliului investitorilor, prin situațiile financiare auditate furnizate de FEI în conformitate cu articolul 15.4.

Държавата членка, в която е установен управляващият орган, може по своя инициатива да посочи координационна структура, натоварена със задачата да поддържа връзка с Комисията и да ѝ предоставя информация, да координира действията на останалите определени органи и да насърчава хармонизираното прилагане на приложимото право.
(5) Statul membru în care este situată autoritatea de management poate desemna, din proprie inițiativă, un organism de coordonare a cărui responsabilitate este de a asigura legătura cu Comisia și de a-i transmite acesteia informații, de a coordona activitățile celorlalte organisme desemnate relevante și de a promova aplicarea armonizată a dreptului aplicabil.

Управляващият орган може да сключва с участващите държави меморандуми за разбирателство или други споразумения, които съдържат разпоредби относно дадена програма, по-специално относно национално съфинансиране, конкретни финансови отговорности, одити и възстановяване на средства.
Autoritatea de management poate încheia memorandumuri de înțelegere sau orice alt tip de acorduri cu țările participante, în care se menționează dispozițiile care stau la baza programului, în special cele privind cofinanțarea națională, responsabilitățile financiare specifice, auditurile și recuperările.

Държавите членки или управляващият орган може да определят една или повече междинни структури, включително местни органи, структури за регионално развитие или неправителствени организации, които да извършват управлението и изпълнението на интервенциите по стратегическия план по ОСП.
(2) Statele membre sau autoritatea de management pot desemna unul sau mai multe organisme intermediare, inclusiv autorități locale, organisme de dezvoltare regională sau organizații neguvernamentale, care să gestioneze și să implementeze operațiunile de dezvoltare rurală.

В надлежно обосновани случаи управляващият орган може също така да вземе решение да предостави до 5% от финансовите средства на програма по линия на ЕФРР и ЕСФ+ за конкретни проекти в държавата членка с допустимост по„Хоризонт Европа“, включително на избрани във втората фаза, при условие че тези конкретни проекти допринасят за целите на програмата в тази държава членка.
Autoritatea de management poate, de asemenea, să decidă, în cazuri bine justificate, să contribuie cu până la 5% la alocarea financiară a unui program din cadrul FEDR și FSE+ pentru proiecte specifice în statul membru eligibil în cadrul programului Orizont Europa, inclusiv pentru cele selectate în a doua fază, cu condiția ca aceste proiecte specifice să contribuie la obiectivele programului din statul membru respectiv.

Управляващите органи могат да подават заявления за участие до 9 април 2018 г.
Autoritățile de management pot să depună cereri până la data de 9 aprilie 2018.

Финансовите инструменти, управлявани от управляващия орган, могат да предоставят само заеми или гаранции.
(1)Instrumentele financiare gestionate de către autoritatea de management pot oferi doar împrumuturi sau garanții.

Управляващите органи могат да решат да делегират част от дейността по изпълнението на едно или повече междинни звена.
Autoritățile de management pot decide să delege o parte din activitatea de implementare unuia sau mai multor organisme intermediare.

Управляващите органи могат също така да осигурят грантово финансиране за групите FLAGs по линия на Ос 5.
Autorităţile de management pot decide, de asemenea, să ofere FLAG-urilor subvenţii finanţate de Axa 5.

Освен това при определени условия управляващите органи могат да прилагат пропорционални контролни механизми в съответствие с националните процедури;
În plus, în anumite condiții, autoritățile de management pot aplica mecanisme de control proporționale, în conformitate cu procedurile naționale;

Без да се засягат вече възложените договори за изпълнение на финансови инструменти в съответствие с приложимото право, е оправдано да се поясни, че управляващите органи може да възлагат пряко договори на такива публични банки или институции.
Fără a aduce atingere contractelor deja atribuite pentru implementarea instrumentelor financiare în conformitate cu legislația aplicabilă, este justificat să se clarifice faptul că autoritățile de management pot să atribuie contracte în mod direct unor astfel de bănci sau instituții aflate în proprietate publică.

Управляващите органи могат също така да решат да канализират ресурсите към ФГР, като използват Холдингови фондове, създадени за инвестиране в няколко фонда за градско развитие.
Ca alternativă, autorităţile de management pot decide să canalizeze resurse din partea programului folosind fondurile de holding(FH), care sunt înfiinţate în scopul de a investi în mai multe fonduri de investiţii.

Независимо от горепосоченото, управляващите органи могат да разчитат на съществуваща оценка на въздействието, осъществена в съответствие с член 202, параграф 1, буква з, преди да се направят вноските към съществуващ финансов инструмент.
Prin derogare de la dispozițiile precedente, autoritățile de management se pot baza pe o evaluare de impact existentă, efectuată în conformitate cu articolul 202 alineatul(1) litera(h), înainte de a contribui la un instrument financiar existent.

Управляващите органи могат също така да решат да канализират ресурсите от програмата, като използват Холдингови фондове(ХФ), създадени за инвестиране в няколко инвестиционни фонда.
Ca alternativă, autorităţile de management pot decide să canalizeze resurse din partea programului folosind fondurile de holding(FH), care sunt înfiinţate în scopul de a investi în mai multe fonduri de investiţii.