Какво е " УСЕЩАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• simţit
• simtit
• simțit
• simţea

Примери за използване на Усещал на Български и техните преводи на Румънски

Усещал съм други неща.
Am simţit alte lucruri.

Аз съм усещал бича ти!
Dar eu ti-am simtit biciul!

Но никога не съм усещал този страх.
Dar niciodată n-am simțit această frică.

Но не съм усещал, че това е моментът.
Nu am simțit că era momentul.

Щях да съм го усещал и преди.
Aş mai fi simţit asta şi înainte.

Не съм усещал нищо в последно време.
Nu. Nu am auzit nimic de multă vreme.

На мястото се е усещал мирис на газ.
În zonă s-a simțit miros de gaz.

Усещал е, че не го слушат.
E clar că a avut senzaţia că oamenii nu îl ascultă.

Но Нилсън усещал, че му се готви нещо.
Erdogan a mirosit că i se pregăteşte ceva.

Но досега винаги съм я усещал(смее се).
Dar, până acum, am simțit-o întotdeauna(râzând).

Доукс винаги е усещал, че крия нещо.
Doakes a simţit întotdeauna că ascundeam ceva.

Винаги съм усещал в теб нещо като… отхвърляне.
Am simtit mereu in tine un fel… respingere.

Беше магия, каквато не съм усещал досега.
A fost magic ca nimic Am simtit vreodata înainte.

Никога не съм усещал гласа си толкова ясен.
Niciodată nu mi-am simţit vocea aşa de clară.

Усещал, че арсеналът му започва да се изчерпва.
Am înţeles că începe să i se ştirbească armura.

Винаги съм усещал закрилата на Божията Майка.
Însă întotdeauna am simțit ocrotirea Maicii Domnului.

Усещал си го цял живот…”има нещо нередно в този свят”.
Toată viața ai simțit… că ceva în lume nu e bine.

Винаги съм усещал, ъ-ъ, че Симс е имал съучастник.
Am simțit întotdeauna, uh, Simms a avut un complice.

Ще почувстваш много нови неща, които не си усещал досега.
O să simţi multe lucruri pe care nu le-ai mai simţit.

О, майко. Я, кой усещал ъжилването на неблагодарно дете.
Uite cine simte înţepătura fiului nerecunoscător.

Не помня, кога за последно съм усещал слънчева светлина.
Nu-mi amintesc ultima dată m-am simțit lumina soarelui.

Винаги съм усещал, че нещо с живота ми не е наред.
Tot timpul am avut impresia că ceva e în neregulă cu viaţa mea.

Усещал ли си някога възбудата да откриеш истинско съкровище?
Ai simţit vreodată emoţia descoperirii unei comori adevărate?

Никога не съм усещал подобен наплив през целия си живот!
N-am simţit niciodată o astfel de grabă în toată viaţa mea!

Усещал съм болка и загуба, които не можеш да си представиш.
Am experimentat durerea şi pierderea cuiva mai mult decât crezi.

Винаги съм усещал, че има силна връзка между вас двамата.
Am simtit mereu că există o legătură puternică între voi doi.

Усещал съм че някой ме е дърпал от леглото но това не беше вещица.
Am simtit ceva apasandu-ma pe pat, dar nu era o vrajitoare.

Митарят бил приведен: така живо усещал бремето на своите грехове.
Vameşul arăta gârbovit, atât de viu simţea povara păcatelor sale.

Аз също съм усещал пръста на несправедливостта във вътрешните ми части.
Şi eu am simţit degetul rece al injustiţiei în părţile mele interioare.

Винаги съм усещал че има някакъв вид мистерия, някаква загадъчност във вселената.
Întotdeauna am simţit că există un fel de nucleu mistic al universului.

Как да използвам "усещал" в изречение

Ти си българин от турски произход. Усещал ли си някога негативно отношение към себе си заради този факт?

Имало ли е ситуации по отношение на театъра, които да си усещал като някакво изпитание пред християнската ти съвест?

Без съмнение, увличал го е в тях поривът за свобода, за волност, който винаги е усещал като собствена стихия.

Намига разбрах как се е усещал идалгото. Може би заради тези ветрогенератори гърците вдигаха най-много шум за нашия Козлодуй.

Членът ми е в средния диапазон като размер и до сега никога не съм усещал проблем (дори и с раждали).

А светият като че не усещал никаква болка и се смеел над безсилието на мъчителя. После извисил глас и казал:

Всеки, който някога се е докосвал до магията на масажа е усещал незаменимото чувство на релаксация и спокойствие … […..]

Не крие, че заболяването на сина му го е разнежило, размекнало, отнело е силата, която е усещал в себе си.

- Усещал ли си да ревнуват в Армения, че ти донесе на България една олимпийска, три световни и четири европейски титли?

Даже и за случка с главен герой като него, ситуацията беше доста абсурдна. Мотивира се, че във Верона не усещал заряд.