Какво е " УСЛОВИЯТА ЗА РАЗРЕШАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile de autorizare
• condiţiile de autorizare
• modalitățile de autorizare

Примери за използване на Условията за разрешаване на Български и техните преводи на Румънски

Условията за разрешаване следва да включват, когато е целесъобразно, защитни мерки.
Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă, după caz, măsuri deprotecție.

(5) като има предвид, че условията за разрешаване на този консервант показват необходимост от допълване;
(5) Este necesar să se completeze condiţiile de autorizare a acestui conservant.

Условията за разрешаване следва да включват, когато е целесъобразно, защитни мерки;
Condițiile de autorizare ar trebui să cuprindă măsuri de protecție, după caz;

След разглеждане на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на горепосочените методи за класификация са изпълнени.
Din examinarea acestei cereri a reieșit că sunt îndeplinite condițiile de autorizare a acestei metode de clasificare.

Процедурата и условията за разрешаване на преговори относно сключването на международни споразумения от Европейския съюз.
Procedura și condițiile de autorizare a Uniunii să negocieze acorduri internaționale;

За изменение на Регламент(ЕО) № 1800/2004 по отношение на условията за разрешаване на фуражната добавка Цикостат 66G.
Regulamentul 214/18-mar-2009 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1800/2004 în ceea ce priveşte condiţiile de autorizare a aditivului furajer Cycostat 66G.

Условията за разрешаване включват мерки за ограничаване на риска, като например буферни зони между третираните площи и повърхностните водни обекти;
Condițiile de autorizare includ măsuri de atenuare a riscurilor, cum ar fi zone tampon între zonele tratate și apele de suprafață;

Въпреки това, както посочих по-горе, Комисията се позовава на министерско решение относно условията за разрешаване на упражняването на професията инженер.
Totuși, astfel cum am arătat mai sus, Comisia face trimitere la o decizie ministerială referitoare la modalitățile de autorizare a exercitării profesiei de inginer.

Условията за разрешаване, по-специално при прилагане чрез пръскане, включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска с цел защита на медоносните пчели.
Condițiile de autorizare, în special pentru aplicarea prin pulverizare, includ, după caz, măsuri de reducere a riscurilor pentru a proteja albinele melifere;

Когато е целесъобразно, условията за разрешаване включват мерки за ограничаване на риска, а в уязвимите райони се въвеждат програми за наблюдение;
Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsuri pentru reducerea riscurilor și, după caz, în zonele vulnerabile, trebuie să se pună în aplicare programe de monitorizare;

Държавите-членки трябва да отделят особено внимание на безопасността на операторите и трябва да гарантират, че условията за разрешаване включват съответни защитни мерки.
Statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită securității utilizatorilor și trebuie să asigure includerea de măsuri de protecție adecvate în condițiile de autorizare.

За целите на регламента условията за разрешаване, обхванати от член 13, параграф 1, буква а, зависят от правото на държавата, където се намира съоръжението.
În sensul regulamentului, modalitățile de autorizare care intră sub incidența articolului 13 alineatul(1) litera(a) depind de legea țării în care este situată instalația.

Европейската комисия може да удължи валидността на разрешението, ако това е необходимо за оценяване на подновяването, и да реши дали условията за разрешаване все още са изпълнени.
Comisia Europeană poate extinde valabilitatea aprobării în cazul în care acest lucru este necesar pentru examinarea reînnoirii aprobării și poate concluziona dacă condițiile pentru aprobare sunt în continuare îndeplinite.

Когато е целесъобразно, условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска и в уязвимите райони следва да се въведат програми за наблюдение;
Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsuri de minimalizare a riscurilor și trebuie inițiate programe de monitorizare în zonele vulnerabile, după caz;

Относно разрешение за нови добавки и за изменение на условията за разрешаване на някои добавки, вече разрешени за употреба в храните за животни(Текст от значение за ЕИП).
Privind autorizarea a unor noi aditivi şi de modificare a condiţiilor de autorizare a mai multor aditivi deja autorizaţi pentru hrana animalelor(Text cu relevanţă pentru SEE).

Когато е целесъобразно, условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска и в уязвимите райони следва да се въведат програми за наблюдение;
Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsuri pentru reducerea riscurilor și, după caz, în zonele vulnerabile, trebuie să se pună în aplicare programe de monitorizare;

Призовава Комисията да обмисли възможността за установяване на общи критерии за лицензии, като хармонизира условията за разрешаване и отказ на искания и като улесни взаимното признаване между държавите членки;
Invită Comisia să ia în considerare stabilirea unor criterii comune pentru licențe prin armonizarea condițiilor de acordare și de refuzare a cererilor și facilitarea recunoașterii reciproce între statele membre;

Условията за разрешаване на добавката Е236(мравчена киселина), която е класифицирана като консервант, се заместват от тези, посочени в приложението по-долу, в съответствие с разпоредбите на Директива 70/524/ЕИО.
Condiţiile de autorizare a aditivului E 236"Acid formic" care aparţine"Conservanţilor" sunt înlocuite, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, cu condiţiile reluate în anexa la prezentul regulament.

Въздействието върху водните организми и неприцелните членестоноги, земните червеи и други макроорганизми и трябва да гарантират, че условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
Impactului asupra organismelor acvatice, a artropodelor nevizate, a râmelor și a altor macroorganisme din sol și trebuie să se asigure că în condițiile de autorizare sunt incluse măsuri de atenuare a riscurilor, după caz.

Условията за разрешаване на добавката Е324 Етоксиквин, принадлежаща на групата"Антиоксиданти", се заменят в съответствие с Директива 70/524/ЕИО с условията, определени в приложение III към настоящия регламент.
(1) Condiţiile de autorizare a aditivului E 324"Etoxiquină", care aparţine"Substanţelor având efecte antioxigene", se înlocuiesc, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, cu condiţiile prevăzute în anexa III la prezentul regulament.

Употребата на амитрол по време на размножителния период може да бъде разрешена само когато съответната оценка на риска е доказала, че не е налице неприемливо въздействие и когато условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
Utilizarea amitrolului în cursul sezonului de reproducere poate fi autorizată doar în situația în care o evaluare adecvată a riscurilor a demonstrat că nu există niciun impact inacceptabil și în situația în care condițiile de autorizare includ, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.

Когато е целесъобразно, условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска и следва да се въведат програми за наблюдение с цел да се удостовери потенциално замърсяване на подпочвените води в уязвимите райони.
Condițiile de autorizare cuprind măsuri de atenuare a riscurilor, iar în zonele vulnerabile este necesar să se pună în aplicare programe de supraveghere, după caz, cu scopul de a depista o eventuală contaminare a apelor subterane.

Директива 95/5/ЕО на Съвета от 27 февруари 1995 г. за изменение на Директива 92/120/ЕИО относно условията за разрешаване на временни и ограничени дерогации от специфичните здравни правила на Общността за производство и пускане на пазара на някои продукти от животински произход 31;
(q) Directiva Consiliului 95/5/CEE din 27 februarie 1995 de modificare a Directivei Consiliului 92/120/CEE privind condiţiile de acordare de derogări temporare şi limitate de la regulile comunitare sanitare specifice pentru producţia şi comercializarea anumitor produse de origine animală31.

Условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска и следва да се въведат програми за наблюдение, с цел да се удостовери потенциално замърсяване на подпочвените води в уязвимите райони, когато това е целесъобразно.
Condițiile de autorizare cuprind măsuri de atenuare a riscurilor, iar în zonele vulnerabile este necesar să se pună în aplicare programe de supraveghere, după caz, cu scopul de a depista o eventuală contaminare a apelor subterane.

Предложението на Комисията, което предоставя на държавите-членки правна рамка, за да им позволи да удължат предоставяната подкрепа до 31 декември 2014 г., като Парламентът удължава този краен срок до 31 декември 2018 г., така че да се гарантират условията за разрешаване на този проблем по устойчив начин на социално и екологично равнище.
Propunerea Comisiei a sugerat să se ofere statelor membre un cadru legal pentru a le permite să prelungească sprijinul acordat până la 31 decembrie 2014, iar Parlamentul a prelungit acest termen până la 31 decembrie 2018, asigurându-se astfel condițiile pentru rezolvarea acestei probleme într-un mod durabil la nivel social și de mediu.

Условията за разрешаване включват мерки за ограничаване на риска и въвеждане програми за наблюдение, за да се установи потенциалното замърсяване на подпочвените води от метаболитите IN-KF 313, M1, M2 и M3 в уязвимите райони, когато е целесъобразно.
Condițiile de autorizare includ măsuri de atenuare a riscurilor și, acolo unde este cazul, trebuie inițiate programe de monitorizare pentru a depista potențiala contaminare a apelor subterane din zonele vulnerabile cu metaboliți IN-KF 313, M1, M2 și M3.

Условията за разрешаване на добавките, попадащи в групата"свързващи вещества, противо-слепващи агенти и коагуланти", описани в приложението към настоящия регламент, се заменят по смисъла на Директива 70/524/ЕИО с условията, залегнали в приложението към настоящия регламент.
Condiţiile de autorizare a aditivilor aparţinând grupei"Agenţilor lianţi, antiaglomeranţi şi coagulanţi" menţionaţi în anexa la prezentul regulament sunt înlocuite în conformitate cu Directiva 70/524/CEE cu condiţiile prevăzute în anexa la prezentul regulament.

Условията за разрешаване включват мерки за ограничаване на риска и въвеждане програми за наблюдение, за да се установи потенциалното замърсяване на подпочвените води от метаболитите 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 и 479M12 в уязвимите райони, когато е целесъобразно.
Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsuri de atenuare a riscurilor și, după caz, trebuie demarate programe de monitorizare destinate să verifice o potențială contaminare a apelor subterane cu metaboliți 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 și 479M12, în zonele vulnerabile.