Какво е " УСМИХВАМ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zâmbesc

Примери за използване на Усмихвам се на Български и техните преводи на Румънски

Виж, усмихвам се.
Vezi, zâmbesc.

Усмихвам се.
Eu sunt zâmbitoare.

Ами, усмихвам се!
Ei bine, eu sunt zâmbind!

Усмихвам се, нали?
Zâmbesc, nu-i așa?

Трябва да казваш,"Усмихвам се", защото чувстваш любов или чувстваш радост или щастие.
Trebui să spui că zâmbesti deoarece simti dragostea sau bucuria sau fericirea.

Усмихвам се, усмихвам се.
Zâmbesc. Zâmbesc.

Аз съм от този тип хора"Наранявам, когато той ме наранява, усмихвам се, когато той се усмихва".
Deja am ajuns la partea cu"Mă doare când îl doare, zâmbesc când zâmbeşte".

Усмихвам се на всички.
Zâmbesc la toată lumea.

Нося писма в изходящата пощенската кутия, други във входящата, картотекирам, пращам факсове, усмихвам се.
Îţi iau scrisorile şi le pun în cutia poştală, Filez, trimit faxurile, zâmbesc.

Усмихвам се на шегите й.
Zâmbesc la glumele ei.

И когато се случи да видя първа книга, посветена на съпруга(или съпруг), усмихвам се и си мисля, Ето някой, който знае.
Și ori de câte ori văd un roman de debut dedicat soției(sau soțului), zâmbesc și-mi spun: Uite pe cineva care știe.

Усмихвам се и кимам с глава.
Zâmbet și da din cap.

Трейс… Усмихвам се и танцувам в това шоу от 3 години.
Tracy, zâmbesc şi dansez în spectacolul ăsta de trei ani.

Усмихвам се винаги така.
Eu zâmbesc întotdeauna aşa.

Усмихвам се, защото е сладко.
Zâmbesc pentru că e drăguţ.

Усмихвам се, но съм сериозен.
Zâmbesc, dar sunt serios. Nu.

Усмихвам се, следователно съществувам.
Zâmbesc, deci exist.

Усмихвам се, защото съм щастлив.
Zâmbesc pentru că sunt fericit.

Усмихвам се, но не се шегувам.
Zambesc, dar nu glumesc.

Усмихвам се на една стара история.
Vei zâmbi tu, o poveste mai veche.

Усмихвам се всеки път, когато чуя счупване на стъкло.
Zâmbesc de fiecare dată când aud acel pahar spărgându-se.

Не, усмихвам се повече, защото, се радвам за бъдещето си.
Nu, zâmbesc mai mult pentru că simt ca o să avem un viitor bun.

Усмихвам се и му казвам:„Това го разбрахме много добре, Свети Отче!“.
Râd şi-i spun:„am înţeles asta cu toţii foarte bine, Sfinte Părinte!”.

Не, усмихвам се, защото това, което казвате, сякаш идва от много далеч.
Nu, zâmbesc, pentru ca ceea ce spuneţi pare să vină de foarte departe.

Усмихвам се, защото през последните 12 часа си ви представях с оранжева коса.
Zâmbesc pentru ca în ultimele 12 ore mi te-am închipuit cu par roscat.

Усмихвам се, защото съм щастлив и се смеят, защото съм благословен.
Zâmbesc pentru că eu sunt fericit și râd pentru că eu sunt binecuvântat.

Усмихвам се, мислейки си за чувствата, усещанията, които музиката внася в моя живот.
Zâmbeam, gândind la ceea ce simţeam, la experienţa creată de muzică, în viaţa mea.

Усмихвам се, защото тази вечер спечелихме 1. 6 милиона за благотворителната фондация на г-жа Ричмънд.
Zâmbesc pentru că am strâns 1,6 milioane de dolari pentru centrul d-nei Richmond.

Усмихвам се, защото по принцип тук аргументите остават на заден план пред политическите тактики.
Zâmbesc, fiindcă aici, meritele unui argument, în general, sunt în urma unei tactici politice.

Усмихвам се на всеки идиот охранител чистя тоалетна Ходих на уроци, за да усмиря гнева си с тези лунатици.
Am zâmbit la orice gardian idiot, am spălat budele, şedinţe de gestionarea mâniei cu toţi nebunii de legat.

Как да използвам "усмихвам се" в изречение

Не се мисля за специална или че моята свекърва е по-особнячка от останалите. Усмихвам се и клатя глава с разбиране към безбройните й напътствия.

Чета, усмихвам се и си мисля… „Кураж, каквото и да дойде! Когато имаш очи за прекрасните неща, те се случват, а ти ги имаш.“

─ Какво си ме зяпнала? Печелиш! – усмихвам се за пръв път от сутринта. – Трябва малко да я дообработим, но ще се получи.

- Той не трябва да е мрънкало. Усмихната и ведра съм, обичам хората, усмихвам се и не понасям скандали и повишен тон, особено за глупости;

Облякла черната си рокля, питаш ме – "Изглеждам ли добре?". Усмихвам се и тихо отговарям - "По-прекрасна си със всеки ден". Слушай – нека ти...

Усмихвам се и се протягам в леглото. Още не съм отворила очи, но усещам слънчевите лъчи по лицето си. И днес се очертава прекрасен ден.

Когато има слънце вървя по-леко, стъпвам над земята, мисля по-интензивно и по-положително, усмихвам се повече - някак несъзнателно и приемам нещата от живота много по-философски.

Усмихвам се щастливо, защото вече знам, че единствения начин човек да запази прекрасните мигове на безвъзвратно изтичащото време е като ги изживее и разкаже за тях.

За мен... емии както другите казват съм добра хд, но аз не мисля така ^^ Усмихвам се много често и затова вече ми викат смайл хд

Вчера си похапнах смело няколко “несъвместими” храни и сурови и готвени. Е, и? Чувствам се добре, усмихвам се и продължавам напред. И какво точно означава “несъвместим”?