Какво е " УСТАНОВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a stabili
• constatare
• a identifica
• a determina
• stabilirea
• instituirea
• identificarea
• înfiinţarea
• înființarea
• instaurarea
• a institui

Примери за използване на Установяване на Български и техните преводи на Румънски

Установяване на Wi-Fi връзка.
Stabiliţi o conexiune Wi-Fi.

Критерии за установяване на мозъчна смърт.
Criteriile de determinare a morţii cerebrale.

Установяване на временен затвор!
Iniţiaţi închisoare temporală!

Какви са основните причини за установяване на Тръст?
Care sunt motivele principale pentru înfiinţarea unui trust?

Установяване на тоталитарната държава.
Instaurarea statului totalitar.

Понятието"установяване," ми се струва излишно.
Termenul"a se stabili", mi se pare redundant pentru mine.

F: Установяване на безжична връзка.
F: Stabiliți o conexiune fără fir.

Изискване за установяване и възможността за по-либерален режим.
Cerința privind sediul și posibilitatea unui sistem mai liberal.

Установяване и развитие на криминологията.
Înfiinţarea şi dezvoltarea structurii infracţionale.

Паметник на Державин в Казан: трудна история на установяване.
Monumentul lui Derzhavin din Kazan: o istorie dificilă de înființare.

Установяване наличието на алкохолно чернодробно заболяване.
Stabiliți prezența bolii hepatice alcoolice.

Първоначално установяване на агро-лесовъдни системи върху земеделски земи;
Prima înfiinţare a sistemelor agro-forestiere pe terenurile agricole.

Установяване на култура на безопасност на„нулева вреда“.
Înființarea unei culturi a securități„zeroprejudicii”.

Известно е, че тяхното установяване е отворено най-много на места за продажба.
Se știe că înființarea lor este ocupată în anumite puncte de vânzare.

Относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания.
Privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale.

Закриване на еврейските банки и установяване на една единна национална банка.
Etatizarea tuturor Băncilor şi înfiinţarea unei singure BĂNCI NAŢIONALE.

Установяване на тенденциите и тяхното докладване съгласно член 88.
A identifica și a raporta tendințe în conformitate cu articolul 88.

Разходите за установяване и за годишна премия за хектар, която да покрива.
De înfiinţare şi o primă anuală pe hectar pentru a acoperi costurile de întreţinere.

Установяване на критични граници на всяка критична контролна точка.
Sunt stabilite limite critice de control pentru fiecare punct critic de control.

VIKING landers направили серия опити за установяване дали съществува живот на Марс.
Sondele Viking au efectuat experienţe pentru a determina dacă există viaţă pe Marte.

Установяване на подходящ метод за разпределяне на евентуалните приходи.
Instituirii unei metode adecvate de distribuire a oricăror venituri posibile.

Тази информация се използва за установяване дали дадена трансакция може да бъде измама.
Aceste informații sunt utilizate pentru a determina dacă o tranzacție ar putea fi frauduloasă.

Установяване на духовно съзнание и традиции в света с Новото Съобщение.
A stabili conștiința și tradiția spirituală a Noului Mesaj în lume.

Те се споразумяха също и за предприемане на стъпки за установяване на двустранно военно сътрудничество.
Ei au convenit de asemenea să ia măsuri pentru înfiinţarea cooperării militare bilaterale.

Установяване на дипломатически офиси и постепено отваряне на границите за свободно преминаване.
Înfiinţarea unor birouri diplomatice şi deschiderea frontierei pentru civili.

Ще последва разграждане на паралелните сръбски структури и установяване на полицейско присъствие.
Desfiinţarea structurilor paralele sârbe şi înfiinţarea unei prezenţe poliţieneşti vor fi paşii următori.

За установяване на символ на Общността за географските указания в сектора на спиртните напитки.
Pentru a institui un simbol comunitar pentru indicaţii geografice în sectorul băuturilor spirtoase.

Проверяващият орган извършва внезапни проверки за установяване на надеждността на докладваните данни и информация.
Verificatorul recurge la controale prin sondaj pentru a determina fiabilitatea datelor și informațiilor raportate.

Установяване на последователността, в която посетителите посещават различните страници в нашия уебсайт;
Identificați succesiunea în care vizitatorii vizitează diferite pagini de pe site-ul nostru;

Установяване на възможностите за подобряване на използваемостта, действието и безопасността на изделието;
A identifica opțiunile de îmbunătățire a utilizării, performanței și siguranței dispozitivului;

Как да използвам "установяване" в изречение

MEMO/13/22. Относно общото производство за установяване на неизпълнение на задължения вж.

Цола Драгойчева Протоколи за разпит и въпросници за установяване на самоличност

Трайчо Костов Протоколи за разпит и въпросници за установяване на самоличност

RS тригера има два входа. Единият е за установяване S (англ.

Аврам Стоянов Протоколи за разпит и въпросници за установяване на самоличност

Александър Жендов Протоколи от разпит и въпросник за установяване на самоличност

Парламентът ратифицира многостранно споразумение за установяване на Общоевропейско авиационно пространство, 18/10/2006

Производство по установяване на административните нарушения и налагане на административните наказания;

Необходимо установяване на категория предприятия, на които разглежданата мярка предоставя предимство

- Относно общото производство за установяване на неизпълнение на задължения вж.