Какво е " УСЪВЪРШЕНСТВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am perfecţionat
• am îmbunătăţit
• imbunatateam

Примери за използване на Усъвършенствах на Български и техните преводи на Румънски

Тогава аз я усъвършенствах.
Şi eu am perfecţionat-o.

Но го усъвършенствах вече.
Dar acum l-am îmbunătăţit.

Усъвършенствах го над бившия ми.
L-am îmbunătăţit pe fostul meu soţ.

Години наред я усъвършенствах.
A durat ani de zile s-o perfecţionez.

Аз усъвършенствах прецакването.
I perfecționat dublu-cruce.

И най-напрая си усъвършенствах рецептата.
Şi în sfârşit mi-am îmbunătăţit reţeta.

Аз усъвършенствах технологията.
Eu am perfecţionat tehnologia.

Чакай, поне мисля, че това е този, който усъвършенствах.
Stai, cred că asta este cel care l-am îmbunătăţit.

Усъвършенствах метода ти на разкриване.
Am îmbunătăţit metoda ta de detecţie.

Преди да замина за Маями, но там го усъвършенствах.
Dinainte să plec la Miami. Însă acolo l-am perfecţionat.

Как усъвършенствах същото като преди.
Cum am făcut upgrade la fel ca înainte.

След смъртта му аз продължих и усъвършенствах изследването му.
După moartea lui, am continuat şi perfecţionat cercetările.

Усъвършенствах цилиарния механизъм.
Am perfecţionat nanobotul mecanismului ciliar.

Избягвайте тълпи и многолюдни места. Усъвършенствах изкуството на.
Evitați mulțimile și locurile aglomerate. Am perfecționat arta lui.

Просто усъвършенствах умението си да вбесявам всички.
Mi-am perfecţionat abilitatea de a-i enerva pe toţi zilele astea.

Помагах при транспорта. Модифицирах ги. Усъвършенствах ги, така да се каже.
Am ajutat la transportul lor si la modificarea lor… le imbunatateam, ca sa formulez altfel.

Научих и усъвършенствах моите 72 трансформации… Работя много усилено.
Am învățat și a perfecționat -mi 72 de transformari… am de lucru foarte mult.

И благодарение на психотропните процедури, които усъвършенствах, можете да го моделирате както си искате.
Și datoritã psihotrope procedurile am desavarsit, Aveți posibilitatea de a simula propria viziune de ea.

Години усъвършенствах уменията си, а ти се кри в гората, защото те е страх.
Am petrecut 9 ani perfectionându-mi abilitatea în timp ce tu te ascundeai în pădure pentru că îti era frică.

Мислех си… Мога да приспособя някои генетични техники, които усъвършенствах за орхидеите, за да направя аеропониксовата оранжерия по-продуктивна.
Mă… mă gândeam că aş putea adapta câteva din tehnicile genetice pe care le-am dezvoltat pentru orhidee pentru a face sera mai productivă.

Аз усъвършенствах интуицията си, научих се как да различавам онези на които наистина бих могъл да имам доверие.
Mi-am dezvoltat intuiţia, am învăţat cum să-i identific pe cei în care pot avea încredere.

Просто имайте предвид следните основни идеи и прости предложения, които наскоро усъвършенствах през последните няколко години в индустрията и моя собствен практически опит, свързан с темата.
Țineți minte următoarele idei de bază și sugestii simple pe care le-am rafinat recent în ultimii ani în industrie și propria experiență practică legată de acest subiect.

След като усъвършенствах апаратурата… за наблюдаване на слабите ефекти от приближаващите гръмотевични бури… така далеч от моята лаборатория в планините на Колорадо, аз почувствах пулса на земното кълбо и отбелязвах всеки електрически разряд, който се случваше в радиус от хиляда и осемстотин километра.
Imi imbunatateam aparatul la care m-am referit pana acum incat din laboratorul meu situat in Muntii Colorado simteam pulsul globului pamantesc, cum ar veni, observand fiecare modificare electrica care se ivea pe o raza de o mie o suta de mile.

Начинаещите по-добре усъвършенстват уменията си върху прости продукти.
Începătorii îmbunătățesc mai bine abilitățile pe produse simple.

Производителите създават нова разработки, усъвършенстват гамата и добавят нови и все по-интересни функции.
Producătorii creează noi dezvoltări, perfecționează gamele și adaugă caracteristici noi și mai interesante.

Усъвършенства древното изкуство на чифтосване на чорапи.
A stăpânit vechea artă de sortare a şosetelor.

Съдебната система бе усъвършенствана чрез основаването на апелативен.
Sistemul judecătoresc a fost îmbunătăţit prin întemeierea unei curţi de apel a.

Сега вземете нивото и усъвършенствайте с него колко точно сме задали релсата.
Acum, luați nivelul și rafinați-l, cât de precis am stabilit calea ferată.

Усъвършенстваните материали за ножове се разрязват по-добре и продължават по-дълго.
Materialele îmbunătățite ale cuțitelor se taie mai bine și durează mai mult.

Visa непрестанно усъвършенства и разширява глобалната си система за обработка.
Visa își perfecționează și își extinde în mod continuu sistemul global de procesare.