Какво е " УЧАСТВАЩИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre participante
• din statele membre participante
• statelor membre participante
• state membre participante
• statele membre implicate

Примери за използване на Участващите държави членки на Български и техните преводи на Румънски

Необходима е координация между участващите държави членки.
Este necesară coordonarea între statele membre implicate.

По искане на участващите държави членки Комисията предприема действия за улесняване на координацията.
La cererea statelor membre implicate, Comisia intervine pentru a facilita coordonarea.

Плюс нови политики, финансирани само от участващите държави членки.
Plus noi politici finanțate doar de statele membre participante.

Основаният на БНД ресурс, привличан от участващите държави членки, ще бъде съответно намален.
Resursa proprie bazată pe VNB provenită de la statele membre participante s-ar reduce în consecință.

Чрез събирането на ДФС ще бъдат облекчени усилията за подобряване на състоянието на бюджета в участващите държави членки.
Perceperea TTF va facilita eforturile de consolidare bugetară în statele membre participante.

Участващите държави членки гарантират, че данъчните органи проверяват дали данъкът е бил правилно платен.
Statele membre participante se asigură că autoritățile fiscale verifică dacă taxa a fost plătită în mod corect.

Регламентът е инструмент за осъществяване на засилено сътрудничество между участващите държави членки.
Regulamentul este un instrument de punere în aplicare a unei cooperări consolidate între statele membre participante.

Участващите държави членки гарантират, че всеки дължим ДФС се заплаща по определените от тях сметки в следните моменти:.
Statele membre participante se asigură că orice TTF datorată este plătită în conturile desemnate de către statele membre participante în următoarele momente:.

Това предполага, че ще бъде съответно намален основаният на БНД ресурс, привличан от участващите държави членки.
Aceasta ar implica o reducere corespunzătoare a resursei proprii bazate pe VNB provenită de la statele membre participante.

Такова ЗДП се създава в една от участващите държави членки и се счита за национално ЗДП на всички участващи държави членки..
O astfel de UIP se înființează într-unul dintre statele membre participante și este considerată UIP națională a tuturor statelor membre participante..

Агенцията изпраща незабавно копие от изменения или адаптирания оперативен план на участващите държави членки.
O copie a planului operativ modificat sau adaptat este trimisă imediat de către agenție statelor membre participante.

Участващите държави членки се договарят съвместно относно подробните правила за работа на ЗДП и спазват изискванията, предвидени в настоящата директива.
Statele membre participante convin împreună asupra normelor detaliate privind funcționarea UIP și respectă cerințele stabilite în prezenta directivă.

Предложението също така предвижда срокове за плащане на ДФС по сметките, определени от участващите държави членки.
De asemenea, prezenta propunere prevede termene limită pentru plata TTF în conturile stabilite de către statele membre participante.

Участващите държави членки изготвят програма по Interreg в сътрудничество с партньорите по програмата, посочени в член[6] от Регламент(ЕС)[нов РОР].
Statele membre participante elaborează un program Interreg în cooperare cu partenerii de program menționați la articolul 6 din Regulamentul(UE)[RDC nou].

Счита, че финансовото участие на Съюза в подобни програми следва да не надвишава вноските на участващите държави членки;
Consideră că contribuția financiară a Uniunii la astfel de programe nu ar trebui să depășească contribuțiile făcute de statele membre participante;

(16a) Участващите държави членки следва да се съгласят да сътрудничат на Европейската прокуратура и Службата с цел улесняване на ефикасното провеждане на разследванията.
(16a) Statele membre participante ar trebui să fie de acord să coopereze cu EPPO și cu oficiul pentru a facilita desfășurarea eficientă a investigațiilor.

Се организира оценяването на офертите и възлагането на договора. Съвместното споразумение влиза в сила след като го подпишат една трета от участващите държави членки.
Acordul de achiziție comună intră în vigoare de îndată ce este semnat de o treime din statele membre participante.

Участващите държави членки гарантират, че съответните им национални органи обезпечават правилното и ефективно провеждане на разследванията на Европейската прокуратура и на Службата;
Statele membre participante se asigură că autoritățile lor naționale garantează desfășurarea adecvată și eficientă a investigațiilor EPPO și ale oficiului.

Методология за изчисление на плащанията на държавите членки и произтичащите от това статистически ползи за участващите държави членки;
Metodologia de calculare a plăților din partea statelor membre și a beneficiilor statistice care rezultă pentru statele membre care contribuie;

НКО на участващите държави членки, в които са установени значимите поднадзорни лица, имат право да участват в колегията от надзорни органи като наблюдатели.
ANC din statele membre participante în care își au sediul entitățile supravegheate semnificative au dreptul să participe la colegiul de supraveghetori în calitate de observatori.

Свободното движение в Шенгенското пространство доведе и до значителни икономически ползи за участващите държави членки, като улесни интеграцията на трансграничната търговия.
Libera circulație în spațiul Schengen a adus, de asemenea, beneficii economice semnificative pentru statele membre participante prin înlesnirea integrării comerțului transfrontalier.

В този процес участващите държави членки следва да отчетат взаимно мненията си и следва да могат да се обърнат за съдействие към групата за сътрудничество.
Statele membre implicate ar trebui să țină cont de opiniile exprimate de fiecare dintre ele în cadrul acestui proces și ar trebui să poată solicita în această privință asistența grupului de cooperare.

Действията им ще се координират от централна служба, ръководена от европейския главен прокурор, който ще осигурява съгласуваността и ефикасността между участващите държави членки.
Acțiunile lor vor fi coordonate de un birou central condus de procurorul-șef european, care va asigura coerența și eficiența procedurilor în toate statele membre participante.

Ако всички поднадзорни лица в участващите държави членки са по-малко значими поднадзорни лица, НКО участват в колегията от надзорни органи като членове;
În cazul în care entitățile supravegheate din statele membre participante sunt toate entități supravegheate mai puțin semnificative, ANC participă la colegiul de supraveghetori în calitate de membri;.

Осигуряването на подходящи мерки за гарантиране на плащането на данъка и контрол и проверки за правилното му плащане остава от компетентността на участващите държави членки.
Adoptarea unor măsuri corespunzătoare prin care să se asigure plata taxei și monitorizarea și verificarea corectitudinii plăților rămâne la latitudinea statelor membre participante.

В никакъв случай участващите държави членки не могат да търсят отговорност от Съюза или от ВП за действие или бездействие на EULEX KOSOVO при използването на финансовите средства на тези държави..
În niciun caz, statele participante nu pot angaja răspunderea Uniunii sau a ÎR pentru acțiunile sau omisiunile EUCAP NESTOR în utilizarea fondurilor din partea statelor respective.

Съветът за преструктуриране следва да вземе предвид и необходимостта от равнопоставеност на Г-СЗИ и другите сравними институции или субекти със системно значение в участващите държави членки.
Comitetul ar trebui să aibă în vedere necesitatea asigurării unor condiții de concurență echitabile între GSII-uri și alte instituții comparabile de importanță sistemică din statele membre participante.

Определят правило за разпределението, одобрено от участващите държави членки, въз основа на което се разпределят количества енергия от възобновяеми източници между участващите държави членки.
(b) stabilesc o regulă de distribuție convenită de statele membre participante prin care sunt alocate cantitățile de energie din surse regenerabile între statele membre participante.

Че изискванията за установяване на засилено и структурирано сътрудничество следва да бъдат направени по-малко ограничителни, наред с другото чрез намаляване на минималния брой на участващите държави членки;
Recomandă ca cerințele pentru stabilirea unei cooperări consolidate și structurate să fie mai puțin restrictive, printre altele, prin reducerea numărului minim de state membre participante;

Създаването на единен европейски надзорен орган даде възможност да се подпомогне интеграцията чрез надзорни действия посредством хармонизирано прилагане на ПИПНР в участващите държави членки.
Înființarea unei autorități europene unice de supraveghere a oferit posibilitatea promovării integrării cu ajutorul unor măsuri de supraveghere, prin exercitarea OPDN în mod armonizat în statele membre participante.