Какво е " УЧИЛИ СА " на Румънски - превод на Румънски

• am fost învăţat

Примери за използване на Учили са на Български и техните преводи на Румънски

Учили са в Анаполис.
Au fost colegi la Annapolis.

Старата религия? Учили са те на нея?
Tu ai învăţat Vechea Religie?

Учили са ме на това цял живот.
Mi-au fost predate toată viaţa.

Примерно, учили са ни да казваме"Теория за еволюцията".
De exemplu, suntem învățați să spunem„Teoria Evoluției".

Учили са те как да хващаш мухи?
V-au învăţat cum să prindeţi muşte?

От най-ранно детство те са ги приучавали да се молят, да посещават храма, да постят, да се приобщават със светите тайнства на Църквата, учили са ги на грамотност по книгите на Свещеното Писание, никога не са ги оставали да седнат на масата без молитва.
Ei îi deprindeau pe copii de mici cu rugăciunea, postul, Tainele Bisericii, îi învățau carte citindu-le din Sfânta Scriptură, niciodată nu le permiteau copiilor să se așeze la masă fără rugăciune.

Учили са ме да не говоря за жените.
A învăţat să nu-mi să vorbesc de femei.

Дълго е за разказване, баща ти много държи на този човек, учили са заедно преди трийсет години, беше най-добрият му приятел, но аз винаги съм смятала, че Арие му се е подигравал и дори го е използвал, за мен този тип е неспособен на каквито и да било чувства.
E o poveste lungă, spune ea, tatăl tău îl admiră, au studiat împreună, în urmă cu treizeci de ani, i-a fost cel mai bun prieten, dar eu am avut întotdeauna impresia că Arie nu face decât să se joace cu el, folosindu-l chiar, nu mi se pare capabil de vreun sentiment.

Учили са ме да го правя по усет.
Am fost instruit să fac asta prin atingere.

Учителят каза:“Учили са ви да чакате настъпването на Царството Божие; аз дойдох да възвестя, че това дългоочаквано Царство се е приближило, че то сега присъства тук, сред нас.
Maestrul a zis:„Aţi fost învăţaţi să aşteptaţi venirea împărăţiei lui Dumnezeu, şi acum eu vin să vă anunţ că această împărăţie mult aşteptată este la îndemână, că este deja chiar aici, în sânul nostru.

Учили са ни да не обръщаме внимание на вида.
Suntem învăţaţi să nu ne uităm la fizic.

Учили са молекулярна биология в"Кеймбридж".
Au mers la Cambridge pentru biologie moleculară.

Учили са ме никога да не говоря с непознати.
Am fost invatat, niciodata sa nu vorbesc cu strainii.

Учили са ме да спасявам животи, а не да отнемам.
Am fost antrenată să salvez vieţi. Nu să iau vieţi.

Учили са ме… Учили са ме на разни неща.
Am fost învăţat mi s-a spus să cred unele lucruri.

Учили са ме, да решавам проблемите с разговори.
Am fost educat să rezolv conflictele prin comunicare.

Учили са ви, че времето е поредица от стъпала.
Ați fost învățați că timpul este o serie de pași.

Учили са ни да обичаме онези, които ни заблуждават.
Am fost învaţaţi să îi iubim pe cei care ne dispreţuiesc.

Учили са ни да не опитваме да контролираме живи същества.
Noi am învățat să nu încearcă să controleze lucrurile vii.

Учили са ни да приемаме науката и религията за отделни истини.
Suntem invatati sa ne gandim la stiinta si la religie ca adevaruri separate.

Учили са ни, че най-прекият път между две точки е правата линия.
Întotdeauna am învăţat că cea mai scurtă distanţă îăntre două puncte este o linie dreaptă.

Учили са ме на всички тези неща, но още не съм имала възможност да ги упражня.
Am învățat să fac toate astea, doar că n-am avut ocazia să le fac pentru cineva.

Учили са ни, като имаме нашите лекари, че наддаването на тегло означава диабет.
Am fost învățați, așa cum au medicii nostri, ca cresterea in greutate inseamna diabet zaharat.

Учили са ни, че губенето на ресурси е форма на грях и никога не трябва да свръхексплоатираме.
Pentru noi am fost învăţaţi că risipa resurselor este o formă de păcat… Şi niciodată nu trebuie să sobrecosechar.

Учили са ме, че няма безплатен обяд, че идва ден, когато трябва да платиш наема, и страдаш многократно повече.
Eu am fost învăţat că nu există mese gratuite. Că într-o zi chiria trebuie plătită, că îţi cade şi celălalt pantof şi că suferi înzecit.

Учили са ме да вярвам, че идеята за душата е само шега както и за т. нар." близки до смъртта преживявания".
Am fost antrenat să cred că ideea unui suflet omenesc este o glumă, cum a fost orice discuție de așa-numitele" experiențe aproape de moarte.".

Учили са ме, че прошката е за прощаващия но не мога да ти простя, докато не разбера, какво разяжда сърцето ти, Джош.
Eu am fost învăţată ca iertarea este pentru cel care iartă. Însă nu te pot ierta până când nu aflu ce a fost cu adevărat în inima ta Josh.

Учили са ме да не се хваля с това, което не съм постигнала сама. Само защото си роден умен, не означава, че трябва да унижаваш другите хора!
Am fost învăţată să nu mă laud cu ceea ce n-am obţinut singură faptul că te-ai născut deştept, nu-ţi dă dreptul să-i priveşti de sus pe ceilalţi!

Учили са ме да не се хваля с това, което не съм постигнала сама. Това че си се родил умен, не ти дава право да гледаш на останалите с пренебрежение.
Am fost invatata sa nu ma laud cu ceea ce n-am obtinut singura faptul ca te-ai nascut destept, nu-ti da dreptul sa-i privesti de sus pe ceilalti.

Учили са ни, че детската любов не може да просъществува, че не трябва да отклоняваме мъжете от свещеническия сан, че хората не вършат чудеса и никой не предприема пътуване, без да знае къде отива.
Ne au învăţat că pasiunile din copilărie sunt imposibile, că nu trebuie să ne ferim de preoţi, că oamenii nu fac minuni şi nimeni nu pleacă într o călătorie fără a şti unde se duce.

Как да използвам "учили са" в изречение

Учили са ме че 1 ден е 24 часа, 1 час е 60 минути, 1 митута е 60 секунди, но никой не ми е казвал, ...

Учили са ме, че 1 час е 60 минути, че 1 минута е 60 секунди, но никога не съм предполагал, че 1 секунда без теб ...

LOL .. Учили са ме , че чичко Ленин и другаря Г.Димитров са измислили , живота , вселената и всичко останало... включае и сьомговата пъстърва !!!

Първото което, че те не знаят как се лекува акне, учили са и са чели в книгите от преди 20-30 години някакви методи, които не са ефективни.

За всички, които имат някакви познания по езика, учили са преди доста време и не са го практикували скоро, предлагаме този опреснителен курс за нива А1- А2.

Учили са ни да се съобразяваме с всички, да бъдем мили и добри с близки и непознати, да внимаваме какво говорим, колко силно говорим, колко гръмко се смеем.

Да оформим ушите си, че като ги погледне Бог, да каже: Тия деца са работили добре, учили са добре и са използвали правилно благоприятните условия на живота. 68-340

- Учили са ме да помагам на всеки, независимо дали е тъмната или светлата страна на даден човек. За мен Даедел е Муртаг точно толкова колкото Муртаг е Даедел.

Учили са ме, че на първа консултация трябва да събера информация, да осъществя контакт, да спечеля доверието на пациента и нито дума да не казвам за терапия и решения.

— Учили са ме никога да не пия или ям онова, което ми предлагат, освен ако преди това не съм видял, че някой опитва от него — каза Силваношей.