Какво е " ФАВОРИЗИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• favoritism

Примери за използване на Фаворизиране на Български и техните преводи на Румънски

Той вони на фаворизиране.
Miroase a nepotismului--.

Това е фаворизиране, знаеш ли?
Ăsta e favoritism, ştii?

Но моя грижа е да Ви предпазвам от всеки намек за фаворизиране.
Ceea ce mă preocupă, este de a vă proteja de orice urmă de favoritism.

И бях избирана, не заради някакво фаворизиране, а защото така беше правилно.
Si eram aleasă nu din favoritism, ci pentru că asa era drept.

След като вече я имаме, вестникът не може да си позволи фаворизиране.
Acum că o avem, ziarul nu-şi poate permite percepţia de favoritism.

Фаворизирането на Пророка Мохамед и неговото близко приятелство за ликвидация на любовта на Аллах.
Favorizarea Profetul Muhammad și prietenia lui aproape de sechestru a Iubirii lui Allah.

Виждайки го като"корумпирана сделка", Джаксън обвинява политическата корупция и фаворизиране за поражението си.
Văzând-o ca o"afacere coruptă", Jackson a acuzat corupția politică și favoritismul pentru înfrângerea sa.

Международен арбитраж има за цел борба с корупцията и фаворизирането, като същевременно осигурява правно обосновани решения.
Arbitrajul internațional are ca scop combaterea corupției și favoritismul, oferind în același timp o decizie corectă din punct de vedere.

Това предполага силно сътрудничество в сферите на икономиката, културата и политиката без фаворизиране на някои държави за сметка на други.
Aceasta presupune o cooperare solidă în domeniul economic, cultural şi politic, fără a favoriza unele ţări în detrimentul altora.

Не трябва да има ограничение или фаворизиране от страна на доставчика на интернет услуги, когато става дума за предоставяне на съдържание през интернет.
Nu trebuie să existe nici o restricție sau favoritism de către ISP atunci când vine vorba de furnizarea de conținut pe internet.

Целта на задължението за прозрачност е преди всичко да гарантира, че няма да има риск от фаворизиране и произвол от страна на възложителите[9].
Pe de altă parte, obligația de transparență are ca scop să garanteze absența riscului de favoritism și de arbitrar din partea autorității contractante. ”(24).

Табуто казва, че романтичните отношения между колеги често са с краткотраен ефект се дължи на фактори като ревност, разсейване, фаворизиране и клюки.
Tabu spune ca relatiile romantice dintre colegii de multe ori sunt de scurtă durată din cauza unor factori, cum ar fi gelozie, distracție, favoritism și bârfă.

Сър, да я получа, че нямаш Г искам да покаже фаворизиране на децата си, но те също Не трябваше Г тон се наказва защото баща им се случва да бъдат полицейският комисар.
Domnule, am înțeles că nu doriți să arate favoritism la copiii, dar, de asemenea,, nu ar trebui să fie pedepsiți că tatăl lor se întâmplă să fie comisarului de poliție.

Система на възнаграждение- степента, в която възнагражденията се базират върху изпълнението на работниците, а не върху старшинството, фаворизирането и т. н.
Sistemul de recompensare, gradul in care alocatiile de recompensare sunt bazate pe criteriile de performanta ale salariatilor, in contrast cu vechimea, favoritismul etc.;

Но там е частна и коварен отношения между тях, която е в основата… фаворизиране. Някои журналисти са възнаградени с достъп, защото те са привърженици на нашата история.
Dar există o relaţie subtilă şi privată, între ei, bazată, în principal, pe favoritism, prin care anumiţi jurnalişti sunt răsplătiţi prin acces, pentru că ne sprijină versiunea.

Според някои двата документа не са били необходими и е трябвало да бъдат обединени, докато други смятат, че декларацията за Сребреница показва фаворизиране на бошнаците.
Unii susţin că nu erau necesare două documente şi că acestea ar fi trebuit compilate, în timp ce alţii consideră că declaraţia privitoare la Srebrenica denotă favoritism faţă de bosniaci.

Лошата политика по отношение на многоезичието се основава на фаворизиране на един или повече езици и осъждане на останалите на маргинализация във всички сфери на обществената дейност.
O politică eronată a multilingvismului se bazează pe favorizarea uneia sau mai multor limbi şi condamnarea celorlalte la marginalizare în toate sferele activităţii publice.

В своя доклад КПИ съобщава, че хора от делегацията"са станали свидетели на прекалено фамилиарничене между затворници и персонал в"Дъбрава", което е било показателно за климат на фаворизиране".
Raportul CPT arată că delegaţia sa"a fost martora unor cazuri de familiaritate excesivă între personal şi deţinuţii din Dubrava, ceea ce indică un climat de favoritism".

В доклада се добавя, че"КПИ призовава съответните власти да предприемат решителни действия, за да се справят с корупцията и фаворизирането във всички изправителни заведения в Косово.".
În raport se mai menţionează faptul că"CPT face apel la autorităţile competente să ia acţiuni decisive pentru combaterea fenomenului de corupţie şi favoritism în toate penitenciarele din Kosovo".

След приемането на две декларации, осъждащи военните престъпления тази година, сръбското общество обсъжда необходимостта от такива документи и дали в някои от тях не проличава фаворизиране.
În urma adoptării a două declaraţii care condamnă crimele de război în acest an, publicul sârb a discutat despre necesitatea unor astfel de documente şi dacă unul sau altul denotă favoritism.

Основната цел на този фундаментален принцип на европейското право в областта на обществените поръчки е да гарантира, че не съществува риск от фаворизиране и произвол от страна на възлагащия орган.
Acest principiu fundamental al dreptului european care guvernează contractele de achiziții publice are ca scop, în esență, să garanteze că este înlăturat riscul de favoritism și de arbitrar din partea autorității contractante.

Съдът е пояснил, че задължението за прозрачност има за цел преди всичко да гарантира, че няма да има риск от фаворизиране и произвол от страна на възлагащия орган(Решение от 29 март 2012 г. по дело SAG ELV Slovensko и др., C‑599/10, точка 25).
Curtea a precizat că obligaţia de transparenţă are ca scop, în esenţa, să garanteze că este înlăturat riscul de favoritism şi de arbitrar din partea autorităţii contractante(Hotărârea din 29 martie 2012, SAG ELV Slovensko şi alţii, C‑599/10, punctul 25).

Работодателят може също така отблизо да наблюдава определянето на ранга на мъжете и жените, като се опитва да избягва неоправдани разлики в заплащането, които се получават чрез автоматично фаворизиране по полов признак.
Angajatorul poate, de asemenea, să monitorizeze îndeaproape triajul de bărbați și femei, încercând să evite diferențele de salarizare nejustificate insinuate prin favoritismele de gen automate.

На други места, в[8]строителството и подслон, има многобройни възможности за отклоняване и печалбата чрезнестандартна изработка, корупционни плащания за договори и фаворизиране при предоставяне на ценниматериали за изграждане на подслон.
Pe de altă parte, în construcții și adăposturi, există numeroase oportunități pentru denaturare și profit, prin manoperă substandard, mită pentru contracte, și favoritism în furnizarea de materiale pentru adăposturi.

Всъщност задължението за прозрачност, което е следствие от принципа на равно третиране, има за основна цел да осигури на всеки заинтересован оператор възможност да реши да подаде оферта за участие в публични търгове въз основа на цялата относима информация и да гарантира, че не съществува риск от фаворизиране или произволно поведение от страна на възлагащия орган.
Principiul transparentei, care este un corolar al principiului egalitatii, are ca scop in acest context, in esenta, sa asigure posibilitatea oricarui operator interesat de a decide sa participe la proceduri de cerere de oferta pe baza tuturor informatiilor relevante si sa garanteze lipsa riscului de favoritism si de comportament arbitrar din partea autoritatii contractante.

Как да използвам "фаворизиране" в изречение

Tweet Етикети: непрозрачност, обществено обсъждане, прозрачност, публична инвестиционна програма, равнопоставеност, фаворизиране © 2015 Фондация Програма Достъп до Информация. Всички права запазени.

35:16 Господ няма да приеме фаворизиране срещу бедните, но той ще се вслуша в молитвата на един, който е бил ощетен.

35:15 И не са склонни да обмислят несправедлив жертва. Защото Господ е съдията, и с него не е фаворизиране към никого.

Бюрокрацията е замислена като проект на ефективност, което ще направи залог повече за правилата, отколкото на хората, експертиза, вместо фаворизиране ;

Възможно ли е от постоянното фаворизиране на демократите в ущърб на републиканците, медиите най-накрая да са счупили клона, на който седят?

Освен това се забелязва и фаворизиране на определени структури на МВР като ГД БОП. Също има противопоставяне на администрацията на МВР с оперативния състав.

За гр.А - какво е това доверие и фаворизиране на Уругвай дотук от прогнозиралите, направо се учудвам. Според мен е по-вероятно да не прескочат групата.

Моника Станишева връща на европарламента парите по спечелен от нея проект, след като германски депутат се усъмни във фаворизиране на съпругата на лидера на ПЕС.

Причината е произнесена присъда от една година лишаване от свобода за фаворизиране (нарушаване на равенството на кандидатите в обществените поръчки, облагодетелстване при сключване на договори).

Отделно си остава въпроса, че откритото и безогледно фаворизиране на Израел от евро-атлантическия съюз вбесява мюсюлманите и е чудесен повод за “обща кауза”, под която да се пласират и други интереси.