Примери за използване на Фалшива следа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фалшива следа 2.
URMA FALSĂ.Дали сте му фалшива следа.
A fost un indiciu fals.Фалшива следа.
Lasă urme false.Не мислим че е фалшива следа.
Може би е фалшива следа, а може би не.
Ar putea fi sau nu o pistă falsă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
единствената следавидими следидруги слединова следакървава следапресни следицифрови следипървата следапоследните следифалшива следа
Повече
Използване с глаголи
оставя следиоткрихме слединамерихме слединямаше следиследите водят
оставил следаизчезват без следаизчезна без следапокрие следитепоказват следи
Повече
Използване с съществителни
следи от кръв
следи от гуми
следи от зъби
следи от насилие
следи от ухапване
следи от влачене
следи от нокти
следи от стъпки
следи по кожата
следи от акне
Повече
Преследвали сме фалшива следа.
Am urmărit o pistă moartă.Ще поставя фалшива следа и ще се срещнем там.
Voi pune o pistă falsă şi întâlni acolo.Ти ме изпрати по фалшива следа.
M-ai primis pe o pistă falsă.Фалшива следа. Върнали са се по следите си.
Urma falsă. Au făcut cale intoatrsa.Освен… Не е било фалшива следа.
Decât… dacă ar fi fost o pistă falsă.Създавате фалшива следа, която Силва да следва.
Creaţi un semnal fals pe care Silva îl va urmări.Трябва да ги отклоним по фалшива следа.
Să-i trimitem pe o pistă falsă.Може да е оставила фалшива следа, за да ни заблуди.
Dacă nu vrea s-o găsim, putea să lase o urmă falsă.Ета така се поставя фалшива следа.
Şi care este modul în care stabileşte o pistă falsă.Може да е фалшива следа, но само с това разполагаме.
Poate e o pistă falsă, dar e tot ce avem momentan.Ти ни изпрати в планината, по фалшива следа, Мари.
Ne-ai trimis pe munte cu pretexte false, Mary.Това е фалшива следа, той не би направил нещо толкова глупаво.
Aia e o pistă falsă, n-ar face ceva atât de evident.Всичко, което идва след този момент е фалшива следа.
Tot ceea ce vine după acest punct este o pistă falsă.Затова се надявам да не е фалшива следа, а наистина да има нужда от нашата помощ.
Şi apoi, să sperăm că nu e ceva fals, că are o adevărată nevoie de ajutorul nostru.За да създаде фалшива следа. Да изглежда сякаш е напуснал града. Искал е да остане тук, без ние да разберем.
Da, pentru a crea o pista falsa, care sa arate ca ar fi parasit orasul cand de fapt e tot aici, omule, si nu vrea ca tu sa stii.Ако сме предатели, които са подкупени,само трябва да пуснат фалшива следа, докато телата ни са в плитък гроб някъде из Вирджиния.
Este bine să fiu acasă. Dacă pare că suntem trădători şi am fost plătiţi,tot ce mai au de făcut este să lase o urmă falsă către Beijing sau altceva, în timp ce cadavrele noastre sunt în nişte morminte undeva în Virginia.Ще добавя някой фалшиви следи от случай, които вече са били решени.
Am inclus şi nişte urme false, cazuri ce au fost deja rezolvate.Няма да тръгне да оставя фалшиви следи.
Nu se gândeşte să lase urme false.Начинът, по който обезоръжи Рандолф и цялата работа с фалшивата следа?
Felul în care l-ai dezarmat pe Randolph şi… treaba cu pista falsă?По-добре хиляда фалшиви следи, отколкото загубата на тази.
Prefer să urmăresc 1000 de piste false, decât să-l pierdem.Фалшиви следи, обаждания.
Piste false, glume telefonice.Навсякъде фалшиви следи.
Indicii false apar de peste tot.Да преследваме фалшиви следи, няма да ни помогне да намерим Гейл по-бързо.
Dacă urmărim piste false nu o găsim mai repede pe Gail.Само няколко фалшиви следи.
Doar câteva piste false.Ти им даваше фалшиви следи.
Ai continuat să oferi Pactului, piste false.
