Примери за използване на Фармацевтът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фармацевтът е задържан.
Накара фармацевтът да смени показанията си.
L-a făcut pe farmacist să-şi schimbe declaraţia.Фармацевтът ли ти каза това?
Asta e ideea farmacistului?Лекарят или фармацевтът Ви могат да Ви помогнат да спрете да пушите.
Doctorul sau farmacistul dumneavoastră vă poate ajuta să vă lăsaţi de fumat.Фармацевтът зад позицията е Searle Laboratories.
Farmacolog din spatele elementului este Searle Laboratories.Лекарят или фармацевтът Ви могат да Ви помогнат да спрете да пушите.
Doctorul sau farmacistul dumneavoastra va poate ajuta sa va lasati de fumat.Фармацевтът зад продукта е Searle Laboratories.
Farmacolog din spatele produsului este de Searle Laboratories.Лекарят или фармацевтът Ви могат да Ви помогнат да спрете да пушите.
Doctorul sau farmacistul dumneavoastră va poate ajuta să va lăsaţi de fumat.Фармацевтът й е дал"Ацидин-Пепсин" в хапчета, в тях 1 част от солна киселина и 4 части киселина.
Освен това фармацевтът, дори да е установен в близост до болницата.
În plus,chiar în cazul în care este stabilit în proximitatea spitalului, un farmacist trebuie să fie.Фармацевтът Дейвид Хералд, очаква в югоизточен Mериленд в механа притежание на майката на Съюза куриера Джон Сърат.
Asistentul farmacist, David Herold, aşteaptă în sudul Maryland-ului la o tavernă deţinută de mama curierului Confederaţiei, John Surrat.Препоръчва се фармацевтът да приготви CellCept перорална суспензия, преди да Ви я даде.
Se recomandă ca suspensia să fie preparată de către farmacist înainte Обикновено използвам познатия наркотик Називин,но този път не е бил на разположение и фармацевтът ме посъветва да си купя Адрианол.
De obicei, folosesc drogul familiarNazivin, dar de data aceasta nu era disponibil, iar farmacistul mi-a recomandat să cumpăr Adrianol.Но в аптеката фармацевтът предлага да се опитва да излекува диарията с кръв, продавайки й пакет от корените на кръв.
Dar în farmacie, farmacistul a oferit să încerce să vindece diareea cu un canal de sânge, și i-a vândut un pachet de rădăcini de canelură.Когато питате за очни капки Albacide в аптека, вероятно фармацевтът ще ви даде Sulfacil sodium, което е по-честото търговско наименование.
Când întrebați picăturile de ochi de la Albucid într-o farmacie, un farmacist vă va da probabil drogul Sulfacyl sodium, care este denumirea comercială mai comună.И само когато фармацевтът започне да задава много допълнителни въпроси, става ясно, че това съвсем не е толкова просто.
Și numai atunci când farmacistul începe să ceară multe întrebări suplimentare, devine clar: în realitate, totul nu este atât de simplu.В случай, че няма промишлено произведен озелтамивир прах за перорална суспензия, фармацевтът може да приготви суспензия(6 mg/ml) от Ebilfumin капсули.
În cazul în care oseltamivir pulbere pentru suspensie orală nu este disponibil, farmacistul poate prepara o suspensie(6 mg/ml) din capsulele de Ebilfumin.Фармацевтът ще предложи избор на спрейове или капки в носа, таблетки или прахове, които се приемат перорално, или разтвори за изплакване.
Farmacistul va oferi o varietate de spray-uri sau picături în nas, tablete sau pulberi care sunt administrate pe cale orală sau soluții pentru clătire.Напомняща карта за пациента също ще бъдеприкрепена към външната опаковка, за да може при всяко отпускане, фармацевтът да обсъжда този риск с пациентката.
La ambalajul exterior se va atașa șiun card de atenționare pentru pacient, pe care farmacistul să-l discute cu pacientul la fiecare eliberare a medicamentului.Както обясни фармацевтът, мехлемът трябва да се прилага при първите признаци на настинка, т. е. веднага след зачервяване, изтръпване и парене.
După cum a explicat farmacistul, unguentul trebuie aplicat la semnele inițiale ale unei răceli, adică imediat după roșeață, furnicături și arsuri.Елутерозидите, по-специално елутероза В,обикновено са основната биоактивна съставка, а фармацевтът трябва да може да препоръча подходящи продукти, които съдържат това.
Eleutherozidele, în special eleutheroside B,sunt de obicei principalul ingredient bioactiv, iar un farmacist ar trebui să poată recomanda produse adecvate care conțin acest lucru.Фармацевтът може да приготви 6 mg/ml суспензия от Ebilfumin 30 mg, 45 mg или 75 mg капсули, като използва вода, съдържаща 0, 05% т./об. натриев бензоат, добавен като консервант.
Farmacistul poate prepara o suspensie 6 mg/ml din capsule Ebilfumin 30 mg, 45 mg sau 75 mg utilizând apă care conţine 0,05% masă/volum benzoat de sodiu adăugat drept conservant.Въпреки това, преди да отидете за тези хапчета,трябва да посетите лекар, който да Ви предпише рецепта, защото без него фармацевтът просто няма да продаде тези хапчета.
Cu toate acestea, înainte de a merge pentru aceste pastile,trebuie să vizitați un medic pentru a prescrie o rețetă, pentru că fără el farmacistul pur și simplu nu va vinde aceste pastile.Фармацевтът може да приготви суспензия(15 mg/ml) от Tamiflu 30 mg, 45 mg или 75 mg капсули, като използва вода, която съдържа 0, 1% т./об. натриев бензоат, добавен като консервант.
Farmacistul poate prepara o suspensie 6 mg/ml din Tamiflu 30 mg, 45 mg sau 75 mg capsule utilizând apă care conţine 0,05% masă/volum benzoat de sodiu adăugat drept conservant.Ако не е наличен прах за перорална суспензия, фармацевтът може да приготви разтвор от съдържанието на капсулите Ebilfumin или съдържанието на капсулите може да се смеси с подсладена храна при домашни условия.
Dacă pulberea pentru suspensie orală nu este disponibilă, farmacistul poate prepara o soluție utilizând conținutul capsulelor de Ebilfumin sau conținutul capsulelor poate fi amestecat acasă cu alimente îndulcite.Фармацевтът може да бъде в състояние да замени вашите лекарства с рецепта за вас, ако имате нужда от повече по някаква причина, дори ако не разполагате с оригиналната рецепта.
Farmacistul poate fi capabil de a înlocui medicamentele baza de prescriptie medicala pentru tine, dacă aveți nevoie de mai mult pentru orice motiv, chiar dacă nu aveți rețeta originală.В случай,че няма промишлено произведен озелтамивир прах за перорална суспензия, фармацевтът може да приготви суспензия(6 mg/ml) от Ebilfumin капсули, или пациентите може да си приготвят суспензията от капсули вкъщи.
În cazul în care oseltamivir pulbere pentru suspensie orală nu este disponibil pe piaţă, farmacistul poate prepara suspensia(6 mg/ml) din capsule Ebilfumin sau pacienţii pot prepara suspensia din capsule, la domiciliu.Както уточнява фармацевтът, при употребата на тази билка трябва да се правят малки паузи или да се сменя с други билки с подобни свойства, ако е необходимо да се ползва за по-дълъг период от време.
Cu toate acestea, după cum menționează farmacistul, este nevoie de mici pauze în administrarea sa sau de alternarea acesteia cu alte plante medicinale dacă se impune utilizarea sa pentru o perioadă mai lungă de timp.Фармацевтът във всяка аптека ще Ви предложи огромен избор от всички видове прахове, таблетки, капсули, свещи, сиропи и дори инжекции, които съгласно инструкциите, които се отнасят до тях, се отнасят до широкоспектърни лекарства.
Farmacist în orice farmacie vă va oferi o selectie foarte mare de tot felul de pulberi, tablete, capsule, supozitoare, siropuri și chiar preparate injectabile, care, în conformitate cu instrucțiunile atașate la acestea sunt de droguri spectru larg.Като затворник в Германия, фармацевтът Антоан-Огюстин Парментие открива картофа и след като се завръща във Франция, през 1763 г., прави всичко възможно, за да може този зеленчук да се приеме като лекарство срещу глада, който тогава бил обхванал страната.
Ca prizonier in Germania, farmacistul Antoine-Augustin Parmentier descopera cartoful si, odata intors in Franta, in 1763, face tot ce poate pentru ca aceasta leguma sa fie acceptata ca leac al foametei care, pe atunci, bantuia tara.
