Какво е " ФИЛИСТИМЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• filistenii
• filistenilor
• filistinii
• filisténii
• pe filisteni
• filisteni
• filistinilor
• filistenii au pornit

Примери за използване на Филистимците на Български и техните преводи на Румънски

Враговете ни сега са филистимците.
Duşmanii noştri acum, sunt filistinii.

Ела, бързо! Филистимците, хванаха Наоми!
Vino repede! Filistinii au prins-o pe Naomi!

Кой ще ни води срещу филистимците?
Cine ne va conduce împotriva filistenilor?

Разбрах, че филистимците са тръгнали към Кадеш.
Înţeleg că filistinii au ajuns la Kadesh.

Съкрушителна победа за филистимците.
O victorie zdrobitoare… pentru filisteni.

А в онова време филистимците владееха над Израил.
În acel timp, filisténii stăpâneau peste Israél.

След това отново имаше война с филистимците.
A mai fost o bătălie cu filisténii.

А след това настана бой с филистимците в Гезер.
După aceea, a avut loc o bătălie cu filisténii la Ghézer.

Филистимците отново дошли да воюват срещу Израил.
Filistenii au pornit iarăş cu război împotriva lui Israel.

Твой дълг е да премахнеш филистимците.
Datoria ta este de a-i alunga pe filisteni.

Да измамим филистимците е рисковано предложение.
Aceasta este o propunere riscantă. Să-i păcăleşti pe filistini.

А ти ще ни помогнеш срещу филистимците.
Şi tu ne vei întări împotriva filistinilor.

Самсон се е борил с филистимците с челюстната кост от"задник".
Samson s-a luptat cu filistinii cu o falcă de asin.

Той ще избави Израел от филистимците.
El va începe să elibereze Israelul de filisteni.

Филистимците искаха да го хванат и той се би с тях и ги прогони.
Filistinii au încercat să-l prindă, dar i-a învins.

И рече Самсон умре, душата ми, с филистимците!
Samsón a zis:„Să mor împreună cu filisténii!”!

Отново избухна война между филистимците и израилтяните.
Şi a mai fost încă un război între Filisteni şi Israel.

И сега се сблъсква с най-силния юнак на филистимците-.
Acum, el se confruntă cu cel mai mare campion al filistenilor:.

Отново избухна война между филистимците и израилтяните.
Dar din nou s-a pornit razboi intre Filisteni si Israeliti.

Той ще поведе Израил, за да го спаси от филистимците.“.
El va deveni un conducător care va salva Israelul de filisteni'.

Отново избухна война между филистимците и израилтяните.
Dar din nou s-a pornit război între Filisteni şi Israeliţi.

Ще разбия амалекитите, а ти ще ни помогнеш срещу филистимците.
Eu distrug amaleciţii şi tu ne întăreşti împotriva filistinilor.

Разузнавачите казаха, че филистимците са на три дни път оттук.
Cercetaşii noştri spun că filistinii sunt în marş şi la trei zile distanţă.

Племето ти продава оръжие на филистимците, нали?
Tribul tău… vinde arme filistine în est, nu?

Самсон сега правеше представление, за да забавлява филистимците.
Samson a fost pus să facă trucuri pentru a-¡ amuza pe filisteni.

Самсон останал в земята на филистимците Където бе намерил жената, която обича.
Samson a sta pe pământul filistinilor,' 'unde a găsit femeia iubită.'.

Матияху, само твоето племе търгува с филистимците.
Mattiyahu, tribul tău este singurul trib israelit care face afaceri cu filistinii.

Тогава Саул се върна от преследването на филистимците; а филистимците отидоха на мястото си.
Saul a încetat să mai urmărească pe Filisteni, şi Filistenii s'au dus acasă.

Първият владетел на израилтяните защитаваше новосъздадения народ от жестоките атаки на филистимците.
Primul rege al israeliţilor a apărat naţiunea nou creată împotriva atacurilor sălbatice ale filistinilor.