Какво е " ФИНАНСОВА ИЗГОДА " на Румънски - превод на Румънски

• avantaje financiare
• câştig financiar

Примери за използване на Финансова изгода на Български и техните преводи на Румънски

Финансова изгода.
Câştig financiar.

Вероятно основани, на базата на чиста финансова изгода".
Bazată pur şi simplu pe câştigul financiar.".

Никакъв стимул, нито финансова изгода не е предоставена, освен обезщетения;
(d) nici o încurajare şi nici un avantaj financiar nu sunt acordate în afara compensaţiilor;

Как не ви е срам да използвате тези кретени за финансова изгода!
Ar trebui să-ţi fie ruşine, Abbe, că-i exploatezi pe aceşti cretini patetici pentru câştiguri financiare.

Аз ви направих предложение с огромна финансова изгода за хората ви и ти просто я отхвърляш веднага?
Am făcut o propunere cu câştiguri băneşti enorme pentru oamenii voştri, iar voi o refuzaţi?

Тъкмо обратното, много стари кораби от трети държави ще извлекат финансова изгода от това.
Din contră, multe nave vechi din ţările terţe vor fi avantajate financiar ca urmare a acestei situaţii.

Истината е, че не съществува финансова изгода в разрешаването на проблеми, по които в момента се работи.
Cert este, că nu există nici un beneficiu monetar pentru a rezolva problemele care există actualmente.

Тръмп планира да използва силата и авторитета на президентството за собствената си финансова изгода.".
Trump intenționează să exploateze puterea și prestigiul președinției pentru propriul său beneficiu financiar.".

На участника не е предоставен никакъв стимул, нито финансова изгода, освен обезщетение за разноските и пропуснатите ползи, пряко свързани с участието в клиничното изпитване.
Nu sunt acordate stimulente sau avantaje financiare subiectului în afara compensațiilor pentru cheltuielile și pierderile de venituri direct legate de participarea la investigația clinică.

Неприемливо е да смятаме, че е замесен с видна фигура от престъпния свят само за финансова изгода.
Nu e plauzibil să crezi că a devenit implicat cu o figură cunoscută a crimei organizate doar pentru câştiguri financiare.

А има хора, които преднамерено прокарват всичко това, разбира се, заради своята собствена финансова изгода и защото модата е такава, защото съществува извратен копнеж по тези неща.
Şi există oameni care promovează în mod intenţionat aceste lucruri, bineînţeles, pentru propriul lor avantaj financiar şi pentru că aşa este moda, pentru că există o cerere perversă pentru acest gen de lucruri.

Така Шмид повторно е имал възможността да покаже, дали на сърце му лежи доброто на болните или само собствената му финансова изгода.
Schmidt a avut din nou posibilitatea să arate că îl interesa într-adevăr binele pacienților sau urmărea doar propriul avantaj financiar.

На участника или на законно определения му представител не е предоставен никакъв стимул, нито финансова изгода, освен обезщетение за разноските и загубата на приходи, пряко свързани с участието в клиничното изпитване;
Nu sunt acordate stimulente sau avantaje financiare subiectului sau reprezentantului său desemnat legal în afara compensațiilor pentru cheltuielile și pierderile de venituri direct legate de participarea la investigația clinică;

Искаш да ида във"Вашингтон Поуст" и да им разкажа че Карл Ридълмайер- господаря на науката в САЩ стои зад био-тероризма заради финансова изгода?
Vrei să merg la Washington Post să le spun că Carlton Riddlemeyer, Ţarul ştiinţei din SUA, e în spatele unor acte teroriste pentru câştig financiar.

На участниците или на законно определените им представители не е предоставен никакъв стимул, нито финансова изгода, освен обезщетение за разноските и пропуснатите ползи, пряко свързани с участието в клиничното изпитване;
Nu sunt acordate stimulente sau avantaje financiare subiecților sau reprezentanților lor desemnați legal în afara compensațiilor pentru cheltuielile și pierderile de venituri direct legate de participarea la investigația clinică;

Подобни такси правят по-трудно да се определи кой е най-добрият продукт или услуга и намаляват непосредствената финансова изгода от смяната на доставчика.
Aceste comisioane fac dificile calculele pentru determinarea celui mai bun produs sau serviciu și reduc avantajul financiar imediat al schimbării furnizorului.

Какво е въздействието Инвестиране Инвестиране на въздействието инвестира която има за цел да генерира конкретни полезни социални или екологични ефекти в допълнение към финансова изгода.
Ce este Investiția de impact Investirea de impact este de a investi care își propune să genereze efecte sociale sau de mediu benefice specifice, în plus față de un câștig financiar.

Държавите-членки могат да приложат система, при която глобата е пропорционална на оборота на юридическото лице или на получената или очаквана финансова изгода в резултат на извършване на нарушението.
(3) Statele membre pot aplica un sistem conform căruia o amendă este proporţională cu cifra de afaceri a unei persoane juridice sau cu avantajul financiar obţinut sau vizat prin comiterea încălcării.

По-разумно от гледна точка постигане на сигурност и финансова изгода в дългосрочен план би било да правите регулярни малки инвестиции, като същевременно следите протичащите процеси и тенденции на пазара на златни монети.
O mai mare prudență în ceea ce privește obținerea certitudinii și a câștigului financiar pe termen lung ar fi realizarea unor investiții mici regulate, urmărind în același timp procesele și tendințele actuale de pe piața monedelor de aur.

Голяма част от същите тези опасни химикали се произвеждат от фармацевтичните и химическите компании, не е трудно да си представим, че разпространената им употреба има двойна финансова изгода за тези индустрии- увеличават размера на пазара(и оттук печалбата) от патентовани лекарства, използвани за лечението на болести, причинени от дългосрочната употреба на пестициди.
De aceea, având în vedere că multe din aceste produse chimice periculoase sunt fabricate de companiile chimice și farmaceutice, nu este greu de imaginat că răspândirea lor pe scară largă poate fi văzută de aceste industrii ca având un beneficiu financiar dual, prin aceea că ele cresc în mod potențial dimensiunea pieței- și implicit profiturile ce se pot face de aici- pentru medicamentele brevetate folosite ca tratament pentru orice boală ce poate fi cauzată de consumul acestora pe termen lung.

Той цели създаване на мрежа от търговци, като им обещава или финансова изгода или други придобивки(безплатни стоки при значително намалена цена), в случай, че привлекат други търговци, на които съответно е обещано същото.
Constă în stabilirea unei reţele de vânzători prin promisiunea unor avantaje financiare sau în natură(produse gratuite sau cu preţuri reduse) cu condiţia de a recruuta alţi vânzători, cărora li se propun aceleaşi lucruri.

Собственост на екрана осигурява убедително за дългосрочна финансова изгода и поставя места за търговия на дребно и техните собственици в силна търговска позиция, когато са заинтересовани споразумения медийни и рекламни приходи.
Proprietate ecran oferă un caz convingător pentru beneficii financiare pe termen lung și locuri de locuri de vânzare cu amănuntul și proprietarii lor într-o poziție comercială puternică în cazul în care acordurile media și veniturile din publicitate sunt în cauză.

Или 2, 5 пъти финансовата изгода, което от двете е по-малко.
EUR sau de 2,5 ori câștigul financiar*, reținându-se valoarea cea mai mică.

Време ти е да усетиш финансовата изгода от старините си.
Este timpul ca tu… să beneficiezi de confortul financiar al anilor de bătrâneţe.

Докладът е абсолютно неприемлив, защото на няколко пъти повтаря, че интеграцията на ромите е икономическа необходимост и че тя ще донесе финансови изгоди за държавите-членки.
Acest raport este absolut inacceptabil deoarece reiterează, de mai multe ori, faptul că integrarea romilor este o necesitate economică și că ar aduce avantaje financiare statelor membre.

В XXI век се извършват множество нарушения на човешките права в името на финансовата изгода.
În secolul 21, multe încălcări ale drepturilor omului sunt comise pentru câştiguri financiare.

Мотивацията за доброволческата дейност е да се помогне на общността и да се придобие известен опит, а не финансовата изгода“, казва Мая Саликович, в момента безработен преподавател.
Motivaţia voluntariatului este să ajuţi comunitatea şi să dobândeşti ceva experienţă, nu câştigul financiar", spune Maja Salikovic, o profesoară şomeră în prezent.

Финансовата изгода е разликата между намалените такси за МСП, платени неправомерно, и таксите, приложими за категорията според действителната големина на дружеството.
Câștigul financiar este diferența dintre taxele reduse pentru IMM plătite incorect și taxele aplicabile categoriei corecte de mărime a întreprinderii.