Какво е " ФИНАНСОВИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• obligațiile financiare
• angajamentele financiare
• obligaţiile financiare
• datoriile financiare
• obligațiilor financiare
• obligatiile financiare

Примери за използване на Финансовите задължения на Български и техните преводи на Румънски

Сливането щеше и да удолетвори финансовите задължения.
Această fuziune ar fi îndeplinit toate obligaţiile financiare.

Информация относно финансовите задължения и разходите по всяка мярка;
Informații privind angajamentele financiare și cheltuielile pentru fiecare măsură;

Финансовите задължения към съдружниците са една от причините за фалита на компанията.
Angajamentele financiare faţă de parteneri sunt una dintre cauzele ce au dus firma la faliment.

Този рейтинг показва много висок потенциал за своевременно погасяване на финансовите задължения.
Acest grad indică o foarte mare capacitate de plată la timp a angajamentelor financiare.

Спазването на финансовите задължения, поети от Обединеното кралство като държава членка, и.
(2) onorarea obligațiilor financiare asumate de Regatul Unit în calitate de stat membru și.

През март депутатите призоваха за поемане на съвместни ангажименти относно правата на гражданите, финансовите задължения и ирландската граница.
În martie, membrii au cerut angajamente comune privind drepturile cetățenilor, obligațiile financiare și granița irlandeză.

Спазването на финансовите задължения, поети от Обединеното кралство като държава членка.
În plus este nevoie de onorarea obligațiilor financiare asumate de Regatul Unit în calitate de stat membru al Uniunii.

Финансовите задължения за административни разходи на Комисията могат да бъдат разделени за няколко години на годишни вноски.
(2) Angajamentele financiare pentru cheltuielile administrative ale Comisiei pot fi divizate pe mai mulți ani în tranșe anuale.

Споразумения за рефинансиране, подписани от кредиторите, представляващи поне 51% от финансовите задължения, могат да бъдат одобрени от съда.
Acordurile de refinanțare semnate de creditorii care reprezintă cel puțin 51% din datoriile financiare pot fi aprobate de instanță.

(2) Финансовите задължения, произтичащи от тези договори, не се поемат от общия бюджет на Европейския съюз.
(2) Obligaţiile financiare care rezultă din aceste contracte nu sunt suportate de bugetul general al Uniunii Europene.

При административен разход, направен от Комисията, по смисъла на член 69, параграф 3, във връзка с който финансовите задължения са били разделени в съответствие с член 69, параграф 2;
Cheltuieli administrative suportate de Comisie în sensul articolului 69 alineatul(3), în legătură cu care angajamentele financiare au fost împărțite în conformitate cu articolul 69 alineatul(2);

(2) Финансовите задължения, произтичащи по силата на тези договори, не произтичат от общия бюджет на Европейските общности.
(2) Obligaţiile financiare ce decurg din aceste contracte nu sunt suportate din bugetul general al Comunităţilor Europene.

Президентът написа в Туитър, че много лидери от страни от НАТО са му се обадили да му благодарят за това, че той им помага да останат фокусирани върху финансовите задължения, настоящи и бъдещи.
Am primit numeroase apeluri din partea liderilor țărilor NATO, mulțumindu-mă pentru că am ajutat la reunirea lor și pentru a le concentra asupra obligațiilor financiare, prezente și viitoare.

В такъв случай финансовите задължения следва да се налагат само за приходите, получени от аудиторията в тази държава членка.
În acest caz, obligațiile financiare ar trebui să vizeze doar veniturile generate prin intermediul publicului din statul membru respectiv.

При всички случаи клубовете се предупреждават да проявяват дискретност и умереност при обмена на знамена, така че финансовите задължения да не се намесват с основните клубни дейности за служба.
In toate situatiile de acest gen, cluburile sunt indemnate sa actioneze cu discretie si moderatie in schimbarea acestor fanioane, astfel incat obligatiile financiare rezultate sa nu afecteze principalele activitati de servicii ale clubului.

То не променя по никакъв начин финансовите задължения на денонсиращата държава страна, които следва да бъдат издължени до датата на влизане в сила на оттеглянето от тази конвенция.
Ea nu va modifica cu nimic obligațiile financiare asumate de statul care face denunțarea, până la data la care retragerea intră în vigoare.

Задължение за предоставяне на допълнителното финансово обезпечение поради изменение в стойността на финансовото обезпечение или в размера на финансовите задължения, или.
Obligați de a pune la dispoziție o garanție financiară sau o garanție financiară suplimentară, în funcție de variația valorii garanției financiare ori a valorii obligațiilor financiare garantate, sau.

То не променя по никакъв начин финансовите задължения на денонсиращата държава- страна, които следва да бъдат изплатени до датата на влизане в сила на оттеглянето от настоящата Конвенция.
Ea nu va modifica cu nimic obligatiile financiare asumate de statul care face denuntarea, pina la data la care retragerea intra in vigoare.

Бюджетната гаранция и нейният основен акт, както и общо описание на бюджетната гаранция, нейното отражение върху финансовите задължения на бюджета, нейния срок и добавената стойност от подкрепата на Съюза;
O trimitere la garanția bugetară și la actul de bază al acesteia, împreună cu o descriere generală a garanției bugetare, impactul acesteia asupra datoriilor financiare ale bugetului, durata acesteia și valoarea adăugată a sprijinului acordat de Uniune;

Въпроси, свързани с бюджета, данъците, финансовите задължения на държавата, ратифицирането или денонсирането на международни споразумения, обявяването или отмяната на извънредно положение и националната отбрана не могат да бъдат поставяни на референдум.
Problemele privind bugetul, impozitele, obligațiile financiare ale statului, ratificarea sau denunțarea acordurilor internaționale, declararea sau ridicarea stării de urgență și apărarea națională nu pot fi supuse unui referendum.

Препоръчва се по задължение на развъдчиците на кучета и собствениците на кучета разплодници(еталони) да определят в писмен вид условията, при които ще се извършва заплождането, като по този начин се създават ясни правила по отношение на финансовите задължения.
Crescătorilor şi proprietarilor de etaloni le este insistent recomandat să stabilească în scris condiţiile în care se va face monta, astfel încât să se creeze o situaţie clară cu privire la obligaţiile financiare.

Пропорцията и естеството на финансовите задължения на България, които Гърция ще трябва да поеме за сметка на територията, която е поставена под неин суверенитет ще бъде определена в съответствие с член 141, част VIII(Финансови клаузи) на този договор.
Proportia si natura sarcinilor financiare ale Ungariei pe care România va avea sa le ia pe seama sa pentru teritoriul pus sub suveranitatea ei vor fi fixate conform cu art. 186, partea IX(Clauze financiare) a tratatului de fata.

Препоръчва се по задължение на развъдчиците на кучета и собствениците на кучета разплодници(еталони) да определят в писмен вид условията, при които ще се извършва заплождането, като по този начин се създават ясни правила по отношение на финансовите задължения.
Crescatorilor si proprietarilor de etaloni le este insistent recomandat sa stabileasca în scris conditiile în care se va face monta, astfel încât sa se creeze o situatie clara cu privire la obligatiile financiare.

Въпроси, свързани с бюджета, данъците, финансовите задължения на държавата, ратифицирането или денонсирането на международни споразумения, обявяването или отмяната на извънредно положение и националната отбрана не могат да бъдат поставяни на референдум.
Aspectele legate de buget, impozitare, obligațiile financiare ale Guvernului național, ratificarea și denunțarea tratatelor internaționale, declararea sau încetarea stării de urgență ori apărarea națională nu pot fi supuse unui referendum.

Посочените бюджети се изготвят в съответствие с принципа на балансираност на бюджета и предвиждат финансовите задължения, необходими за постигане на общите цели, предвидени в настоящия рамков мандат, както е изложен в действащия програмен договор“.
Bugetele respective sunt stabilite în conformitate cu principiul echilibrului bugetar și prevăd obligațiile financiare necesare pentru îndeplinirea obiectivelor generale prevăzute de prezenta misiune‑cadru, astfel cum sunt prezentate în programul‑contract în vigoare.”.

(2) Финансовите задължения, произтичащи от тези договори, не се поемат от общия бюджет на Европейския съюз; поради това не се прилагат разпоредбите на Финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим спрямо общия бюджет на Европейските общности2.
(2) Obligaţiile financiare ce decurg din aceste contracte nu sunt în sarcina bugetului general al Uniunii Europene şi, în consecinţă, prevederile Regulamentului Financiar din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene2 nu se aplică.

Процесът включва представяне на молба от длъжника или от кредиторите, придружена от удостоверение от одитора, потвърждаващо участието на изискваното в този случай мнозинство, съгласно равнището на търсена защита, с минимум 51% от финансовите задължения.
Acest proces presupune depunerea de către debitor sau de către creditori a unei cereri însoțite de un certificat din partea auditorului care confirmă participarea majoritățile necesare în fiecare caz în parte, în funcție de nivelul de protecție urmărit, cu cel puțin 51% din datoriile financiare.

Като пример могат да се посочат финансовите задължения, класифицирани като държани за търгуване в съответствие с МСС 39, банков овърдрафт, текущата част нетекущи финансови задължения, дължими дивиденти, данъци върху печалбата и други нетърговски задължения..
Se poate oferi drept exemplu datoriile financiare care sunt clasificate drept deținute în vederea tranzacționării în conformitate cu IAS 39, descoperirile de cont și partea curentă din datoriile financiare pe termen lung, dividendele de plătit, impozitul pe profit și alte datorii necomerciale.

Как да използвам "финансовите задължения" в изречение

♦ Контролният орган за изчисляването на финансовите задължения на Великобритания ще бъде Европейската сметна палата (European Court of Auditors).

Чл. 33. Българската народна банка регистрира и наблюдава финансовите задължения на местните лица към чуждестранни лица съгласно действащото законодателство.

2. прихване използваните като обезпечение парични вземания срещу финансовите задължения или ги погаси по друг начин с паричните вземания;

Освен изпълнението, други способи за погасяване на финансовите задължения са компенсацията, сливането, фиксалната амнистия, опрощаването и давността, респ. преклузивните срокове.

ж) приемане или изменение на съответния бюджет, изпълнението и промени във финансовите задължения на субекта на Руската федерация, формирането общинска;

Собственикът на "EMI", Гай Хандс, трябва да намери 155 милиона долара до 31 март, за да посрещне финансовите задължения на компанията.

Третираните отпадъци общо за тримесечието са – 226 678,90 кг, което представлява 52% натоварване на мощностите. Увеличени са финансовите задължения на клиентите.

Заявлението за излизане влиза в сила след изтичането на определен период от време. Преди излизане от организацията финансовите задължения трябва да бъдат изпълнени.

Финансовите ресурси на предприятието. Финансови ресурси predpriyatiya- за събиране на собствените парични приходи и приходи от външната страна, предназначена за посрещане на финансовите задължения ;

възлагането на обществени поръчки за текущ ремонт и зимно поддържане на РПМ по РПС и финансовите задължения на Агенция "Пътна инфраструктура" за изпълнени дейности, 11/11/2009