Какво е " ФОРМИРАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• formând
• formand
• forma

Примери за използване на Формирайки на Български и техните преводи на Румънски

Парата се отвява назад от слънчевия вятър, формирайки кометната опашка.
Vaporii sunt purtati inapoi de catre vantul solar formand coada cometei.

Изхвърлената материя е била прихваната от гравитацията и останала в орбита, формирайки пръстените.
Fragmentele au fost absorbite de atractia gravitatională si au ajuns pe orbită unde au format inelele.

Те минават през пустинята на Судан формирайки основното корито на реката Нил.
Se intalnesc in desertul Sudanului formand cursul principal al Nilului.

Всички седяхме тук около масата преди 4 месеца и половина, формирайки ново правителство.
Ne-am aşezat în jurul acestei mese acum 4 luni jumătate când am format un nou guvern naţional.

Варовикът постепенно отново се отлага, формирайки травертинови прагове а те са първи братовчеди на сталагмитите в пещерите.
Piatră este redepusa treptat şi formează mici zăgazuri care sunt verişoare primare ale stalagmitelor din peşteri.

Под огромно налягане тези слоеве били циментирани заедно формирайки скалните пластове, които виждаме днес.
Sub presiune imensă, aceste straturi sau cimentat pentru a forma rocile pe care le vedem astăzi.

Невроните имат малки разклонения, с които се свързват с други неврони, формирайки невронна мрежа.
Aceşti neuroni au rămurele care se întind pentru a se conecta la alţi neuroni pentru a forma o reţea neuronală.

Формирайки това желание да излезем от познатото егоистично кътче, ние вече разбираме колко малко и затворено е то.
În timp ce ne formam această dorinţă de a iesi din colţul familiar, egoist, vom începe să realizam cât de mic şi limitat este.

Преди повече от 13 млрд. години, гравитацията събрала газове и прах, формирайки първите звезди.
Cu peste 13 miliarde de ani în urmă, energia gravitaţională a adunat praf şi gaz ca să formeze primele stele.

Ние сме просто обикновени хора, седящи в съда изслушващи аргументите на двете страни, преценяващи доказателствата и формирайки мнение.
Suntem oamenii obişnuiţi care stau în sala de judecată, Ascultând părerile din ambele părţi, Aşteptând dovezile, şi formulând o opinie.

Помагайки си с парче хляб, всеки си взима с ръка апетитни порции, формирайки с три пръста нещо като топче.
Cu ajutorul bucăţilor de pâine, fiecare îţi ia cu mâna porţii gustoase şi cu ajutorul a trei degete modelează un fel de biluţe.

В случай на постоянен приток на излишна кръв, вените в малкия таз започват да преливат, увеличават, формирайки хемороидни възли.
În cazul unui flux constant de sânge în exces, venele din pelvisul mic încep să se revărsească, crescând, formând noduli hemoroizi.

Всеки тийнейджър в екипа има свои уникални ситуации, формирайки психоемоционален образ, съдържащ представа за неговата личност.
Fiecare adolescent dintr-o echipă are propriile sale situații unice care formează o imagine psiho-emoțională, care conține o idee despre personalitatea sa.

Основно базирана на ученията на Елена Блаватска и се стреми да извлече общото между всички религии, формирайки универсална доктрина.
Blavatsky, ce cauta o radacina comuna a tuturor religiilor, cu scopul de a forma o doctrina universala.

Европейския Съюз Африканския Съюз и Азиатския Съюз ще се обединят, формирайки последния етап от плана на тези хора, за който те работят от 60 години-.
Uniunea Africana si Uniunea Asiatica vor fi unificate, formand ultimele etape ale planului pentru care acesti oameni lucreaza de mai bine de 60 de ani.

Е, знаете ли, харесвам идеята куп момчета от различни среди събирайки се и формирайки братство за цял живот.
Ei bine, știi, îmi place ideea de o grămadă de tipi care provin din medii diferite obținerea împreună și formarea o fraternitate pentru viață.

Art Nouveau може да бъде, също така, разгледан като преходно артистично движение, формирайки прелюдия към това, което ще стане модернизма на 20 век.
Art Nouveau poate fi, de asemenea, vazuta ca un fel de miscare artistica de tranzitie, formand un preludiu a ceea ce urma sa devina modernismul secolului 20.

Те"изстискват" храната в посока на дванадесетопръстника, сгъстяват в областта на прехода в нея, формирайки мускулна притискане на вратаря.
Ei,"stoarcerea" hranei în direcția duodenului, se îngroață în zona de tranziție în ea, formând o strângere a mușchiului de la portar.

Art Nouveau може да бъде, също така, разгледан като преходно артистично движение, формирайки прелюдия към това, което ще стане модернизма на 20 век.
Art Nouveau poate fi, de asemenea, văzută ca un fel de mișcare artistică de tranziție, formând un preludiu la ceea ce urma să devină modernismul secolului 20.

Sucesive косата си в конска опашка, или формирайки кифла, добавете прически са на мода през есенно-зимния отоплителния сезон 2018-2019 акцент раздяла.
Sucesive de păr într-o coada de cal, sau pentru a forma un coc, se adaugă o coafura la modă în sezonul rece toamna-iarna perioada 2018-2019 accent despărțire parte.

Ще дадем няколко съвета, но трябва да следвате интуицията си, избирайки препоръки и формирайки своя собствена уникална линия на поведение.
Vă vom oferi câteva sfaturi, dar ar trebui să vă urmați intuiția, să alegeți recomandări și să vă formați propria linie de comportament unică.

Клиентите и партньорите на компанията идват по целия свят, формирайки близки партньорства с много фармацевтични компании в Северна Америка, Европа, Индия и Китай.
Clienții și partenerii companiei vin în întreaga lume, formând parteneriate strânse cu multe companii farmaceutice din America de Nord, Europa, India și China.

Ако бременността не настъпи, тялото се подлага на лутеолиза(резорбция) под въздействието на естрадиол и простагландини, формирайки белег на тъканта вместо жълто тяло.
Dacă sarcina nu apare, corpul luteal suferă de luteoliză(resorbție) sub influența estradiolului și a prostaglandinelor, formând țesut cicatricic în locul corpusului luteal.

Това означава, че той се прикрепва към миорелаксантите рокурониум и векурониум, формирайки комплекс, който инактивира миорелаксантите и прекратява техния ефект.
Aceasta înseamnă că se ataşează la relaxantele musculare rocuronium şi vecuronium formând un„ complex” care inactivează relaxantele musculare şi le blochează efectele.

С абсолютната простота на дизайна си той е централният елемент на интериора на тази кухня, подчертавайки нейния ултрамодерен стил и формирайки"остров" с мивка.
Cu simplitatea absolută a designului său, acesta este elementul central al interiorului acestei bucătării, subliniind stilul său ultra-modern și formând o"insulă" cu o unitate de chiuvetă.

Всеки от тях е изящно адаптиран към средата, в която живее, обвързан с другите видове, формирайки екосистеми, от които зависи нашия собствен живот, по начини, по които не сме започнали дори да си представяме.
Fiecare este perfect adaptată mediului în care vieţuieşte, în simbioză cu alte specii formând ecosisteme de care depinde viaţa noastră în moduri pe care încă nu am apucat să ni le imaginăm.

Универсална опция ще бъде дизайна на кухнята в стила на високите технологии, където модерността и рационализмът се преплитат помежду си, формирайки изгодно решение за трудна задача.
O opțiune universală va fi proiectarea bucătăriei în stilul high-tech, în care modernitatea și raționalismul se întrepătrund între ele, formând o soluție avantajoasă pentru o sarcină dificilă.

Но разгворният латински, използван„на улицата“, продължил да се променя и обогатява, формирайки нови диалекти, които с времето довели до възникването на съврменните езици, които познаваме- френски, испански, португалски, румънски и италиански.
Dar, latina vulgra, folosita in vorbire a continuat sa se schimbe, formand noi dialecte care in timp au dat nastere unor noi limbi: Franceza, Spaniola, Portugheza, Romana si Italiana.

Заедно с появата на хип-хопа, aфро-американските социални танци придобиват все по-голяма популярност, като взаимстват от дългото си минало формирайки културата, като се видоизменят от нея.
Împreună cu apariția <i>hip-hop-ului</i>, dansul social afro-american a devenit și mai vizibil, împrumutând din trecutul său lung, modelând cultura și lăsându-se modelat de aceasta.

Разпространявайки се, той свързал засегнатите системи, формирайки непрекъснато нарастваща ботнет мрежа,(ботнет мрежите обикновено се използват за извършване на DDoS атаки, премахване на достъпа до отделни сайтове и кражба на данни).
În timp ce se răspândea, acesta a afectat sistemele din rețele, formând un botnet în continuă creștere(botnet-urile sunt folosite de obicei pentru a efectua atacuri DDoS, a împiedica accesul la anumite site-uri și pentru a fura date).

Как да използвам "формирайки" в изречение

Гръцките радикали опитаха вчера да преначертаят политическата карта на Европа, формирайки коалиционно правителство между лява и дясна партия.

Формирайки своя характер, трениращите Таекуон-до са длъжни да спазват следните правила, включвайки ги като задължителен елемент в тренировъчния процес.

Когато една дупка и електрон се срещнат, те се неутрализират взаимно, формирайки неутрална зона от свързани дупки и електрони.

папуло-пустулозно акне – появява се, когато бактерии колонизират комедоните и причинят вторични възпаления около комедоните, формирайки папули и пустули;

Местните популации и сортове са известни „като златен фонд на селекцията“. Формирайки се под влияние на продължителен естествен или

Долна линия и корем: Хълбоците не са много прибрани, формирайки добре извита линия с долната страна на гръдния кош.

RSI излезе от зоната на свръх покупки - по 70, формирайки дивергенция с цената - силен сигнал за възможна корекция.

Oil Silic възстановява проводимостта в електровериги, улеснява запалването на намокрени двигатели, формирайки бариера срещу вода и атмосферни влияния, отстранява мазнините.

Маркиране от страна на PE устройството на клиентските маршрути със специфичен Route Distinguisher (RD) етикет, по този начин формирайки т.нар.

За да направите пицата още по-вкусна, можете да добавите моцарела по краищата на тестото, формирайки борд от моцарела (вижте снимките).