Какво е " ФУНКЦИОНАЛНИТЕ ГРУПИ " на Румънски - превод на Румънски

• ansamblele
• grupările funcționale
• ansamblurile
• ansamblelor
• grupele funcţionale

Примери за използване на Функционалните групи на Български и техните преводи на Румънски

Различните стероиди се различават по функционалните групи, свързани с тези пръстени.
Diferiți steroizi variază prin grupările funcționale atașate acestor inele.

Съоръженията под налягане и функционалните групи, като общо правило, следва да носят маркировката„СЕ“.
Echipamentele sub presiune și ansamblele ar trebui să poarte, ca regulă generală, marcajul CE.

А FTIR спектроскопия показва, че ултразвуковата обработка не се променя функционалните групи на графен оксид.
Un FTIR a arătat că tratamentul cu ultrasunete nu a modificat grupările funcționale ale oxidului de grafen.

Съоръженията под налягане и функционалните групи се придружават от съответните инструкции за използване.
Echipamentele sub presiune și ansamblele sunt însoțite de instrucțiuni de utilizare adecvate.

За функционалните групи, в краищата отрязани две парчета контрастни материали за смекчаване дължина и широчина, с радиус плюс 1. 5 cm шев.
Pentru ansambluri, marginile tăiat două bucăţi de material contrastante pentru a amortiza lungime şi lăţime, cu raza de SEAM plus 1,5 cm.

Съоръженията под налягане и функционалните групи се придружават от съответните инструкции за използване.
Echipamentele sub presiune şi ansamblurile sunt însoţite de instrucţiuni de utilizare adecvate.

Член 15, параграф 3 и членове 16- 29 от Регламент(ЕО) № 765/2008 се прилагат за съоръженията под налягане и функционалните групи, обхванати от член 1 от настоящата директива.
Articolul 15 alineatul(3) și articolele 16-29 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008 se aplică echipamentelor sub presiune și ansamblelor care fac obiectul articolului 1 din prezenta directivă.

Дължината на веригата, страничните разклонения и функционалните групи- всичко това влияе върху свойствата на органичните молекули.
Lungimea catenei, catenele laterale(ramificaţii) si grupele funcţionale influenţează proprietatile moleculelor organice.

Съоръженията под налягане и функционалните групи могат да се използват само на места, ръководени от група, част от която представлява споменатия инспекторат.
Echipamentele sub presiune şi ansamblurile nu pot fi utilizate decât în întreprinderile exploatate de grupul din care face parte inspectoratul.

Дължината на веригата, страничните разклонения и функционалните групи- всичко това влияе върху свойствата на органичните молекули.
Lungimea catenei, catenele laterale(ramificațiile) și grupele funcționale influențează proprietățile moleculelor organice.

Чрез дерогация от точка 1 за добавките от функционалните групи„консерванти“,„антиоксиданти“,„оцветители“ и„ароматизиращи вещества“ може да бъде посочена единствено съответната функционална група.
Pentru aditivii din grupele funcţionale conservanţi, antioxidanţi şi coloranţi se indică doar grupa funcţională..

Горещо ви препоръчваме да изберете само профилите и функционалните групи, за които вашето обучение и опит са най-подходящи.
Vă recomandăm insistent să alegeți doar acele profiluri și grupe de funcții care se potrivesc cel mai bine cu studiile și experiența dvs.

За функционалните групи крайната оценка трябва също да включва проверка на устройствата за безопасност, предназначена да провери пълното съответствие с изискванията, посочени в 2. 10.
Pentru ansambluri, verificarea finală cuprinde, de asemenea, o examinare a accesoriilor de siguranță destinată să verifice dacă au fost pe deplin respectate cerințele prevăzute la punctul 2.10.

Настоящата директива се прилага към проектирането, производството и оценяването на съответствието на съоръженията под налягане и функционалните групи с максимално допустимо налягане(PS) по-голямо от 0, 5 bar.
(1) Prezenta directivă se aplică proiectării, fabricării și evaluării conformității echipamentelor sub presiune și a ansamblurilor a căror presiune maximă admisibilă este mai mare de 0,5 bar.

Съоръженията под налягане и/или функционалните групи трябва да се придружават от съответните инструкции за употреба и трябва да носят маркировка, която да позволява идентифициране на производителя или негов упълномощен представител.
Echipamentele sub presiune şi/sau ansamblurile din această categorie trebuie însoţite de instrucţiuni de utilizare adecvate şi trebuie să fie marcate astfel încât să poată fi identificat producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2018/183 на Комисията от 7 февруари 2018 година за отказ за предоставяне на разрешение за употреба на формалдехида като фуражна добавка, принадлежаща към функционалните групи консерванти и подобрители на хигиенните условия( 1).
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2018/183 al Comisiei din 7 februarie 2018 privind refuzul de autorizare a formaldehidei ca aditiv pentru hrana animalelor aparținând grupelor funcționale conservanți și amelioratori ai condițiilor de igienă( 1).

Съоръженията под налягане и/или функционалните групи трябва да се придружават от съответните инструкции за употреба и трябва да носят маркировка, която да позволява идентифициране на производителя или негов упълномощен представител, установен в Общността.
Este necesar ca echipamentele sub presiune și/sau ansamblurile să fie însoțite de instrucțiuni de utilizare suficiente și să poarte marcaje care să permită identificarea fabricantului sau a reprezentantului acestuia stabilit în Comunitate.

За да се вземат под внимание появили се много сериозни опасения, свързани с безопасността, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с измененията в класификацията на съоръженията под налягане или функционалните групи.
Pentru a ține seama de aspecte de securitate foarte grave nou-identificate, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea clasificării echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor.

Производителите следва да съставят ЕС декларация за съответствие за да предоставят информацията, изисквана съгласно настоящата директива, за съответствието на съоръженията под налягане или функционалните групи с изискванията на настоящата директива и друго съответно законодателство на Съюза за хармонизация.
Producătorii ar trebui să elaboreze o declarație UE de conformitate pentru a oferi informațiile solicitate în temeiul prezentei directive cu privire la conformitatea echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor cu cerințele prezentei directive și ale altor acte relevante ale legislației UE de armonizare.

Съоръженията под налягане или функционалните групи следва да бъдат считани за несъответстващи на съществените изисквания за безопасност, установени в настоящата директива, само при условия на употреба, които разумно могат да бъдат предвидени, т. е. когато такава употреба би могла да възникне от законосъобразно и лесно предвидимо човешко поведение.
Ar trebui să se considere că echipamentele sub presiune sau ansamblele nu îndeplinesc cerințele esențiale de securitate prevăzute în prezenta directivă numai în condiții de utilizare care pot fi prevăzute în mod rezonabil, adică în cazul în care utilizarea respectivă ar putea fi rezultatul unui comportament uman legal și previzibil.

Различни стероидни съединения се различават на базата на различни структурни различия центрирани на първичния четири пръстен стероид структура, която може да включва изменения в функционалните групи, прикрепени към централните четири пръстени или други малки модификации(например промяна на един водород, въглерод, или кислороден атом).
Compușii steroidici diferiți diferă în funcție de variația diferențelor structurale, centrate pe structura steroid patru inel primar, ceea ce poate implica variații în grupările funcționale atașate centrale patru inele sau alte modificări mai mici(cum ar fi schimbarea într-un singur hidrogen, carbon sau un atom de oxigen).

Чрез дерогация от първа алинея функционалните групи за производство на топла вода с температура до 110 °C, зареждани ръчно с твърдо гориво, когато произведението от максималното допустимо налягане в бара и обема в литри е по-голямо от числото 50, отговарят на съществените изисквания за безопасност, посочени в точки 2. 10, 2. 11, 3. 4, 5, буква а и 5, буква г от приложение I.
Prin derogare de la primul paragraf, ansamblele prevăzute pentru producerea apei calde la o temperatură egală sau mai mică de 110 °C, alimentate manual cu combustibil solid și cu un produs PS· V mai mare de 50 bari· litru, satisfac cerințele esențiale de securitate prevăzute la punctele 2.10, 2.11, 3.4, punctul 5 literele(a) și(d) din anexa I.

Държавите-членки вземат всички мерки необходими да гарантират това, че съоръженията под налягане и функционалните групи, посочени в член 1, могат да бъдат пуснати на пазара и да влязат в действие само ако са правилно инсталирани и поддържани и са използвани по предназначение, и не застрашават здравето и безопасността на хората и когато е целесъобразно на домашните животни или собствеността.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca echipamentele sub presiune şi ansamblurile prevăzute în art. 1 să nu poată fi introduse pe piaţă şi date în folosinţă decât dacă nu afectează sănătatea şi securitatea persoanelor şi, dacă este cazul, a animalelor domestice sau a bunurilor, atunci când sunt instalate, întreţinute corespunzător şi utilizate în conformitate cu destinaţia lor.

Държавите-членки могат да изискват, до степен необходима за безопасността и правилното ползване на съоръженията под налягане и функционалните групи, информацията посочена в приложение І, раздели 3. 3 и 3. 4 да бъде предоставена на официалния(те) език(ци) на Общността, които може да са определени, съгласно Договора от държавата-членка, в която съоръженията или функционалните групи достигат до крайния потребител.
Statele membre pot cere, în măsura în care acest lucru este necesar pentru o utilizare corectă şi sigură a echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor, ca informaţiile care figurează în anexa I, pct. 3.3. şi 3.4. să fie furnizate în limba(limbile) oficială(oficiale) ale Comunităţii care poate(pot) fi determinată(determinate) în conformitate cu Tratatul de către statul membru în care sunt puse la dispoziţia utilizatorului final aceste echipamente.

Процедура при съоръжение под налягане или функционални групи, представляващи риск на национално равнище.
Procedura aplicabilă echipamentelor sub presiune sau ansamblelor care prezintă un risc la nivel național.

Какво означават различните функционални групи?
Ce înseamnă diferitele grupe de funcții?

Можете да кандидатствате за един или повече профила и/или функционални групи.
Puteți să vă înscrieți pentru unul sau mai multe profiluri și/sau grupe de funcții.

Идентификация на крайните групи, идентификация и честота на реакционно способните функционални групи.
Indicarea grupelor terminale și identitatea și frecvența grupelor funcționale reactive.

Индикиране на крайните групи, идентичност и честота на реакционно способните функционални групи.
Indicarea grupelor terminale și identitatea și frecvența grupelor funcționale reactive.

Заместена с разнообразни функционални групи.
Compuşi cu mai multe grupe funcţionale.

Как да използвам "функционалните групи" в изречение

При класификацията на алдехидите и кетоните се използва същата класификация както и при въглеводородите, като тя може да се разшири според броя на функционалните групи в тези съединения :

(2) На съоръженията под налягане и функционалните групи по ал. 1 не се нанася маркировката "СЕ", освен ако това не се изисква от друго приложимо законодателство на Европейския съюз за хармонизация.

Чл. 10. Когато съоръженията под налягане и функционалните групи се предоставят на пазара на територията на Република България, информацията по т. 3.3 и 3.4 от приложение № 1 се предоставя на български език.