Какво е " ХАРАКТЕРЕН ЦВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• o culoare caracteristică

Примери за използване на Характерен цвят на Български и техните преводи на Румънски

Те имат характерен цвят- лилав;
Ele au o culoare caracteristică- violet;

Всеки елемент има свой характерен цвят.
Fiecare element are propria culoare caracteristică.

Маста на младата гъска може да има характерен цвят, свидетелстващ за специален хранителен режим.
Grăsimea gîştei tinere poate avea o culoare caracteristică unui regim alimentar special;

В зависимост от сезона, дюли придобиват характерен цвят: през пролетта.
În funcție de sezon, gutuirile dobândesc o culoare caracteristică: în primăvară.

При цветните сортове, поради липсата му, се губи характерен цвят.
În soiurile de culori, din cauza lipsei de o culoare caracteristică este pierdut.

Понякога върху листовете се появяват петна и ивици- това е характерен цвят на ментовата форма в Коул.
Uneori, pe foiță apar pete și dungi- aceasta este culoarea caracteristică a monetăriei în formă de Coleus.

В някои случаи тя не променя напълно нюанса, на повърхността се появяват само петна с характерен цвят.
În unele cazuri, nu schimba complet umbra, doar pete cu o culoare caracteristică apar pe suprafață.

Поради високото съдържание на бета-каротин(което му придава характерен цвят), той подобрява здравето на очите.
Deoarece este bogat în beta-caroten(care îi conferă culoarea caracteristică), îmbunătățește sănătatea ochilor.

Кафявата захар е 98,1% въглехидрат(1,3% е вода, 0,5% е пепел, което дава характерен цвят).
Zahărul din trestie de zahăr este un carbohidrat 98,1%(1,3% este apă, 0,5% este cenușă, ceea ce dă o culoare caracteristică).

Клас Бора картоф- характерен цвят на меланжа на клубените- пурпурен в кръг и в центъра на бял и жълт цвят..
Calitate Cartof Bora- culoarea caracteristică a melanjului tuberculilor- violet într-un cerc și în centrul culorii albe și galbene.

Полуготовата напитка се допълва с алкохол, изгорена захар, сокове, ракия, след което се появява характерен цвят.
Băuturile pe jumătate finite sunt completate cu alcool, zahăr ars, sucuri, brandy, după care apare culoarea caracteristică.

Такъв характерен цвят се образува в резултат на освобождаването на големи количества белтъчини, бели кръвни клетки, слуз и кръв, които окисляват и потъмняват.
O astfel de culoare caracteristică este formată ca urmare a eliberării unor cantități mari de proteine, celule albe din sânge, mucus și sânge, care se oxidează și se înnegunează.

Гангрена е некроза на определена област на органа или органите, в които засегнатата област стане характерен цвят- от синьо-кафяв или черен.
Gangrena este necroza unei anumite zone a corpului sau a organismelor, în care zona afectată devin culoarea caracteristică- de la albastru-maro la negru.

Такива меланоцитни неви имат характерен цвят от син до тъмно или черно и синьо и могат да бъдат открити при хора от всяка възраст, но обикновено се появяват по време на пубертета.
Astfel de nevii melanocitari au o culoare caracteristică de la albastru la întuneric sau negru și albastru și pot fi detectați la persoanele de orice vârstă, dar apar de obicei în timpul pubertății.

За пръв път пилетата започват да набъбват на възраст 5-6 месеца, но по това време размерът на яйцата не надвишава 55-60 грама и може да няма характерен цвят.
Pentru prima dată puii încep să se umfle la vârsta de 5-6 luni, dar în acest moment dimensiunea ouălor nu depășește 55-60 g și poate să nu aibă o culoare caracteristică.

Рубелла, чиито симптоми и определя името на заболяването се проявява най-вече под формата на характерен цвят обрив, в допълнение, болестта също е доста опасно за бременни жени, и по-специално за плода на директното му връзка с развитието на вродени малформации при деца и с вътрематочна смъртност.
Rubeola, ale cărei simptome și de a determina numele bolii se manifestă în principal sub formă de erupții cutanate de culoare caracteristică, în plus, boala este, de asemenea, destul de periculos pentru femeile gravide, si mai specific pentru fat, din cauza legăturii sale directe cu dezvoltarea de malformații congenitale la copii și cu mortalitate intrauterină.

Що се отнася до подправките, в допълнение към традиционната сол и пипер, за ризото е обичайно да има шафран(който придава характерен цвят на препарата), магданоз и лавр.
În ceea ce privește condimentele, în plus față de sarea și piperul tradițional, este comun ca risotul să aibă șofran(care conferă o culoare caracteristică preparatului), patrunjel și laur.

Характерният цвят се дължи на окисляването на кръвта.
Culoarea caracteristică se datorează oxidării sângelui.

Това е съединението, което придава характерния цвят на цвеклото.
Acesta este compusul care dă culoarea caracteristică sfeclei.

В някои случаи гломерулонефритът може да бъде подозиран само от характерния цвят на урината.
În unele cazuri, glomerulonefrita poate fi suspectată doar de culoarea caracteristică a urinei.

Когато се охлажда, тя придобива характерния цвят на една умираща звезда.
Pe măsură ce se răceşte, ea împrumută culoarea caracteristică a unei stele pe moarte.

Синьо: е характерният цвят на надеждност и сигурност и увеличава креативността.
Albastru: Este culoarea caracteristica a fiabilitatii si securitatii si creste creativitatea.

Характерни цветове на интериора: зелено, жълто, бяло.
Culori caracteristice ale interiorului: verde, galben, alb.

Характерният цвят на вината е сламеножълт с променлива наситеност, понякога със зеленикави оттенъци при по-младите вина или със златисти нюанси в някои подбрани вина.
Culoarea caracteristică a vinurilor este galben-pai de intensitate diferită, uneori cu nuanțe verzui la vinurile tinere sau tonuri aurii la anumite vinuri selectate.

Високото й съдържание на бета-каротин(който им придава характерния цвят) подобрява здравето на зрението.
Deoarece este bogat în beta-caroten(care îi conferă culoarea caracteristică), îmbunătățește sănătatea ochilor.

В този случай боровинката помага на паметта поради вещество, наречено антоцианин, което е нищо повече от пигмента, отговорен за характерния цвят на плода.
În acest caz, afinele ajută memoria datorită unei substanțe numite antocianină, care nu este altceva decât pigmentul responsabil pentru culoarea caracteristică a fructului.

Ципите може да останат във виното между седмица и година, за да се получи характерният цвят и вкус.
Cojile pot rămâne în vin între o săptămână și un an pentru a obține culoarea caracteristică și aroma.

Крушите за сироп, съдържащи специални съставки, се счита, че притежават характерния цвят, ако няма никакво ненормално обезцветяване на използваните съставки.
Perele în sirop care conţin ingrediente speciale sunt considerate ca având culoarea caracteristică dacă nu există decolorări anormale pentru ingredientele utilizate.

Високото й съдържание на бета-каротин(който им придава характерния цвят) подобрява здравето на зрението.
Conținutul ridicat de betacaroten(care le dă culoarea caracteristică) îmbunătățește vederea.

Може би вече сте забелязали характерния цвят на аврорианското слънце в отражението му върху външния слой на облачната обвивка.
Poate ati vazut deja culoarea caracteristica a soarelui Aurorei în imaginea reflectata de pe suprafata superioara a sirului de nori.