Какво е " ХАРАКТЕРИЗИРАЩА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• caracterizată
• caracterizat
• caracterizate

Примери за използване на Характеризираща се на Български и техните преводи на Румънски

Масирана депресивна неразположеност…"характеризираща се с периоди на обсебване и параноя.
Tulburări depresive… caracterizate de perioade de anxietate şi paranoia".

Cacosmia е промяна, характеризираща се с промяната в усещането за обонянието.
Cacosmia este o modificare care se caracterizează prin producerea unei modificări în percepția simțului mirosului.

Вродена, придружена от патологии на фона и характеризираща се с неясна патогенеза;
Congenitale, însoțite de patologii de fond și caracterizate de patogeneză neclare;

Алергична реакция, характеризираща се с обрив, подуване на лицето, бронхиален спазъм или.
Reacţii alergice caracterizate prin erupţie cutanată, inflamarea/ tumefierea feţei, spasm bronşic sau şoc.

Освен това със сигурност не е довел до нова политическа епоха, характеризираща се с рационални и основани на данни държавни решения.
Cu siguranţă nu a deschis drumul unei ere post-politice de politică raţională şi bazată pe date.

При всяка нова атака, характеризираща се с повишени признаци на психоза, по-тежък и продължителен курс.
Cu fiecare atac nou se caracterizează prin semne crescute de psihoză, curs mai sever și prelungit.

Ендокардитът е тежка патология, водеща до развитие на сърдечна недостатъчност и характеризираща се с висока смъртност.
Endocardita este o patologie gravă care duce la apariția insuficienței cardiace și este caracterizată de o mortalitate ridicată.

Хирзутизъм болест, характеризираща се с появата на растителност върху бузите, брадичката, горната устна.
Boala hirsutism, se caracterizează prin apariția vegetației pe obraji, bărbie, deasupra buzei de sus.

Роден 31- хаотичните и спонтанни хора, характеризираща се с умението си да бърза промяна и адаптация.
Născut la 31 mai- oameni haotice și spontane, caracterizate prin capacitatea lor de a schimbărilor rapide și de adaptare.

Той е с онкология, характеризираща се с локално увеличаване на главата или опашката на панкреаса.
În timpul oncologiei, este o caracteristică o mărire locală a capului sau a coastei pancreasului.

Първа степен- начална, CHI(хронична церебрална исхемия), характеризираща се със стабилно общо състояние, нормално здравословно състояние.
Primul grad- HGM inițial(ischemie cerebrală cronică), se caracterizează printr-o stare generală stabilă, bunăstare normală.

Стеатоза от 2-ра степен характеризираща се с появата на развитие на необратими промени в чернодробните клетки.
Gradul 2 de steatoză se caracterizează prin debutul schimbărilor ireversibile în celulele hepatice.

Модели на марка са оригинален, луксозен дизайн с много висока естетическа съставна част, характеризираща се с точност и качество.
Modele de brand sunt originale, design de lux, cu o foarte mare componenta estetică, sunt caracterizate prin precizie și calitate.

Сегашната глобализация, характеризираща се с технократичен и технологичен детерминизъм- и с култ към пазарите- е вече на трийсет години.
Actuala globalizare, caracterizata prin determinism tehnocratic si tehnologic, si prin cultul pietelor, are, si ea, 30 de ani.

При някои ястия като напр. pesce in saor, се усеща осезаемото влияние от арабската кухня, характеризираща се с комбинирането на сладък и кисел вкус.
Unele mancaruri, ca de exemplu„pesce in saor”, au influente clare ale bucatariei arabe, ce se caracterizeaza printre altele combinand dulcele cu acrul.

Sport Vision е модерна компания, характеризираща се с гъвкавост, прозрачност, професионализъм и стратегия за динамично развитие.
Sport Vision este o companie modernă ce este caracterizată prin flexibilitate, profesionalism și strategie dinamică de dezvoltare.

За съжаление, наскоро болестта на Алцхаймер стана широко разпространена в Русия, характеризираща се с постепенна загуба на когнитивни функции за пациентите.
Din nefericire, recent, boala Alzheimer a devenit pe scară largă în Rusia, care se caracterizează prin pierderea graduală a funcțiilor cognitive de către pacient.

Сензорна афазия характеризираща се с нарушаване на разбирането на словото(вербална глухота), като същевременно запазва способността да говори.
Afazia senzorială se caracterizează prin înțelegerea defectuoasă a vorbirii(surzenie verbală), păstrând în același timp capacitatea de a vorbi.

Новият модел се отличава с по-здрава конфигурация, характеризираща се с агрегат с централна предавателна кутия, типична за големите автомобил.
Noul model se distinge printr-o construcţie solidă şi este caracterizat printr-un lanţ cinematic cu cutie de transfer centrală, soluţie tipică vehiculelor grele.

Острата форма на изтичане, характеризираща се с появата на кръв в урината, и на този етап трябва да се свържете с Вашия лекар за по-нататъшна диагноза.
Forma acută de scurgere se caracterizează prin apariția sângelui în urină și, în acest stadiu, trebuie să vă adresați medicului pentru diagnosticare suplimentară.

Недостигът на витамин В12 може да причини най-честата форма на анемия, наречена пернициозна анемия(характеризираща се с липса на достатъчно здрави червени кръвни клетки).
O deficienta de vitamina B12 poate provoca cea mai frecventa forma de anemie, numita anemie pernicioasa(caracterizata prin lipsa suficienta de celule rosii din sange).

Левкемия е неоплазма на кръвта, характеризираща се с пролиферация и натрупване на туморни клонове в костния мозък, периферната кръв и лимфоидните органи.
Leucemia este un neoplasm al sângelui caracterizat prin proliferarea și acumularea de clone tumorale în măduva osoasă, sângele periferic și organele limfoide.

Поръчките се възлагат единствено въз основа на критерия за възлагане на офертата, характеризираща се с най-доброто съотношение качество/цена в съответствие с член 82, параграф 2.
Contractul se atribuie exclusiv pe baza criteriului de atribuire al ofertei care prezintă cel mai bun raport calitate-preț, în conformitate cu articolul 82 alineatul(2).

Ключовата демографска промяна, характеризираща се с усилен ръст на броя на международните студенти, доближава очакванията, а може би и достъпността, към международните норми.
O schimbare demografică marcată de o creștere puternică a numărului studenților internaționali modifică așteptările și, eventual, accesibilitatea, către normele internaționale.

Лекарства с допамин- рецепторни антагонистични свойства се свързват с индуциране на късна дискинезия, характеризираща се с ритмични неволеви движения, предимно на езика и/ или лицето.
Medicamentele cu proprietăţi antagoniste la nivelul receptorilor dopaminergici au fost asociate cu inducerea dischineziei tardive caracterizate prin mişcări ritmice involuntare, predominant ale limbii şi/ sau feţei.

Група патологични състояния, характеризираща се с увреждане и прекомерен имунен отговор към определени хранителни протеини- това описание се отнася до термина„хранителна алергия”.
Un grup de afecțiuni patologice care se caracterizează printr-un răspuns imun afectat și excesiv la anumite proteine alimentare- această descriere se aplică termenului"alergie alimentară".

Ето защо диабетът се нарича ендокринно-метаболитна болест с панкреатично увреждане, характеризираща се с повишаване на кръвната захар и нарушение на всички видове метаболизъм в тялото.
Acesta este motivul pentru diabet este numit-boli endocrine metabolice cu leziuni ale pancreasului, caracterizate prin creșterea nivelului de zahăr din sânge și o încălcare a tuturor tipurilor de metabolism în organism.

Синдромът на Dravet е вид дете, което представлява епилепсия, характеризираща се с резистентност към лечение и клинична еволюция към други видове епилептични припадъци и тежко когнитивно увреждане(Sánchez-Carpinterio, Núñez, Aznárez и Narbona García, 2012).
Sindromul Dravet este un tip de copil prezentând epilepsie, caracterizată prin rezistență la tratament și evoluție clinică față de alte tipuri de crize epileptice și insuficiență cognitivă severă(Sánchez-Carpinterio, Núñez, Aznárez și Narbona García, 2012).

Емоционалната сфера на децата в предучилищна възраст е нестабилна, лабилна, характеризираща се с различия в настроението на децата, поради което по-често се препоръчва да се използват положителните чувства на децата в предучилищна възраст.
Sfera emoțională a copiilor preșcolari este instabilă, labilă, caracterizată prin diferențe în starea de spirit a copiilor, prin urmare este recomandată mai des folosirea sentimentelor pozitive ale copiilor preșcolari.

Как да използвам "характеризираща се" в изречение

Bulgarian Тип гора, намираща се в средиземноморския район, характеризираща се основно с вечнозелени ксерофитни дървета.

LIU•JO BEACHWEAR: Богата гама от бански костюми, характеризираща се с младежка, изискана и шикозна привлекателност.

Племето е общност, характеризираща се с племенна територия, определена икономическа общност и единен племенен език.

Летва мартензит образувана във високо-въглеродна стомана, характеризираща се с ниска точка на температурата мартензит ;

„Тоскана“ е холна гарнитура, характеризираща се с меки и удобни линии. Дизайнът на подлакътниците ...

Елинизъм — Епохата след Александър Велики, характеризираща се със смесването между гръцката и ориенталската култура.

1) дизартрия - най-често разстройство на речта с церебрална парализа, характеризираща се с изкривено произношение;

Гнайсът е метаморфна скала, характеризираща се с изключителна устойчивост на атмосферни влияния и значителна здравина.

Ортеза за укрепване на коленните връзки, характеризираща се с подкрепящ пръстен за пателата (капачката на коляното).

Fever, характеризираща се с ежедневно kolebaniyami2-4 ° C с сутрин температурата падне под нормалното и изпотяване: