Какво е " ХАРАКТЕРНИТЕ СВОЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• proprietățile intrinsece
• proprietățile intrinseci
• proprietățile caracteristice
• proprietăţile caracteristice

Примери за използване на Характерните свойства на Български и техните преводи на Румънски

Събиране и генериране на информация за характерните свойства на веществото.
Culegerea și generarea de informații referitoare la proprietățile intrinsece ale substanței.

Тя показва характерните свойства на всеки шрифт, и показва примерен текст или символ маса за шрифта.
Acesta arată proprietățile caracteristice ale fiecărui font, și afișează o mostră de text sau un tabel de caractere pentru fontul.

Общи изисквания за събирането на информация за характерните свойства на веществата.
Cerințe generale pentru producerea de informații privind proprietățile intrinsece ale substanțelor.

Характерните свойства се определят не от биологични модели(наследствени фактори), а от социални(социални фактори).
Proprietățile caracterului nu sunt determinate de legile biologice(factori ereditori), ci de factorii sociali(sociali).

Обширни тестове показват, че тези частици проявяват характерните свойства на природния HBsAg.
Testele ample au demonstrat că aceste particule prezintă proprietăţile caracteristice ale antigenului natural HBs.

Използва еднаквостта и ясвързва с характерните свойства на фигурите(напр. успоредност и равност на страни на успоредник).
Să folosească congruenţa şi să o asocieze cu proprietăţile caracteristice ale figurilor(de exemplu: paralelismul şi egalitatea laturilor paralelogramului).

Трябва да се отбележи, че подът павирани с каменни или керамични плочки с характерните свойства на камъка е по-подходящ за частна селска къща.
Trebuie remarcat faptul că podeaua pavată cu piatră sau plăci ceramice cu proprietățile caracteristice ale pietrei este mai potrivită pentru o casă de țară privată.

Дружествата, които произвеждат или внасят едно и също вещество, трябва да работят съвместно и да обменят информация относно характерните свойства на веществото.
Întreprinderile care produc sau importă aceeași substanță trebuie să colaboreze și să facă schimb de informații despre proprietățile intrinseci ale substanței respective.

Информация за характерните свойства на веществата може да бъде събрана чрез други методи за изпитване, при условие че са спазени условията, посочени в приложение XI.
Informațiile privind proprietățile intrinseci ale substanțelor pot fi obținute și în conformitate cu alte metode de testare, cu condiția să fie îndeplinite condițiile specificate în anexa XI.

На единица клетка на кристална структура, която е най-малката част на кристал, който все още притежава характерните свойства на кристала се нарича единица клетка.
Celula unitate de structură cristalină care este cea mai mică parte a unui cristal care posedă încă proprietățile caracteristice ale cristalului este denumit celula elementara.

Информация за характерните свойства на веществата може да бъде събрана и по начини, различни от изпитвания, при условие че условията, посочени в приложение XI, са изпълнени.
Informațiile privind proprietățile intrinseci ale substanțelor pot fi obținute și în conformitate cu alte metode de testare, cu condiția să fie îndeplinite condițiile specificate în anexa XI.

Ние знаем, че тези кучета отдавна са адаптирани, за да изпълнява ролята на спътници, и по този начин те постепенно се отървах от характерните свойства, присъщи ловни териери на.
Știm că acești câini au fost mult timp adaptat pentru a îndeplini rolul de tovarăși, și, astfel, au treptat scăpat de proprietățile caracteristice terrierii de vânătoare inerente.

Създаване на уникален и впечатляващ дизайнкамина Бетон допринесе характерните свойства на материала- Лесен за работа и способността да се симулират различни материали и текстури.
Creați un design unic și impresionantsemineu Beton contribuit proprietăți caracteristice ale materialului- ușurința manipulării și capacitatea de a simula o largă varietate de materiale și texturi.

Обменът и съвместното подаване на информация в съответствие с настоящия регламент се отнасят за технически данни, и по специално за информация за характерните свойства на веществата.
(2) Schimbul de informații și prezentarea în comun a acestora în conformitate cu prezentul regulament se referă la datele tehnice și, în special, la informațiile privind proprietățile intrinsece ale substanțelor.

Когато информацията за характерните свойства на веществото е била събрана посредством позоваване на структурно сходни вещество(а), оценката може също да обхваща и тези сходни вещества.
Atunci când s-au obținut informații cu privire la proprietățile intrinsece ale unei substanțe prin referire la o substanță(substanțe) cu structură înrudită, evaluarea poate să acopere și aceste substanțe înrudite.

Когато регистрантите са идентифицирали каква информация относно характерните свойства на регистрираното вещество е необходима, в зависимост от тонажното ниво, може да е необходимо да бъдат проведени нови изследвания.
Atunci când solicitanții înregistrării au identificat informațiile necesare privind proprietățile intrinseci ale substanței înregistrate, în funcție de tonaj, poate fi necesară efectuarea de noi studii.

Регламентът REACH изисква дружествата от ЕС да подават регистрационни досиета, в които се предоставя информация за характерните свойства на веществата, които произвеждат или внасят в количества от един тон или повече на година.
Regulamentul REACH le impune societăţilor din UE obligaţia de a transmite dosare de înregistrare care să furnizeze informaţii cu privire la proprietăţile intrinsece ale substanţelor produse sau importate în cantităţi anuale de cel puţin o tonă.

Те трябва да обменят данни относно характерните свойства на веществото и да работят съвместно, за да идентифицират и извършат допълнителни проучвания или да подадат предложения за провеждане на изпитване, ако е необходимо.
Ele trebuie să facă schimb de date privind proprietățile intrinsece ale substanței și să colaboreze la identificarea și efectuarea studiilor suplimentare sau să transmită propuneri de testare la nevoie.

Преди да изготвят съвместното си регистрационно досие, регистрантите във форума за обмен на информация за веществото(SIEF) трябва първо да направят оценка на всички налични данни за характерните свойства на съответното вещество.
Înainte de a-și întocmi dosarul comun de înregistrare, solicitanții înregistrării care participă la un forum pentru schimbul de informații despre o anumită substanță(SIEF) trebuie să evalueze mai întâi toate datele disponibile privind proprietățile intrinsece ale substanței în cauză.

В член 13, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1907/2006 се посочва, че методите за изпитване, използвани за събиране на информация относно характерните свойства на веществата, изисквана с посочения регламент, редовно се преразглеждат и подобряват, за да се намалят провежданите изпитвания върху гръбначни животни и броят на засегнатите животни.
Articolul 13 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1907/2006 prevede că metodele de testare utilizate pentru a se obține informații privind proprietățile intrinsece ale substanțelor prevăzute de regulamentul respectiv trebuie revizuite și îmbunătățite periodic în vederea reducerii testelor efectuate pe animale vertebrate și a numărului de animale implicate.

За сметка на това евентуалната информация относно характерните свойства на веществото, които не са включени в това приложение XIV, не трябва да се вземат предвид при оценката, дори ако тези характерни свойства вече са включени в списъка на кандидат-веществата по член 59, параграф 1 от Регламент № 1907/2006.
În schimb, eventualele informații cu privire la proprietățile intrinsece ale unei substanțe care nu au făcut obiectul unei includeri în această anexă XIV nu trebuie luate în considerare la momentul evaluării, și aceasta chiar dacă aceste proprietăți intrinsece au făcut deja obiectul unei includeri în lista substanțelor candidate prevăzută la articolul 59 alineatul(1) din Regulamentul nr. 1907/2006.

С оглед на фактите, споменати по-горе и в частност на типичните и традиционни методи за производство на бира, които се различават от методите, използвани в съседните области, на неподражаемия вкус и характерните свойства на бирата(виж 4.2) и на реномето й далеч извън пределите на определената област, хомогенността на определената територия е ясна и неоспорима.
Având în vedere cele menționate mai sus și, în special, datorită metodelor tipice și tradiționale de producere a berii, care diferă de cele folosite în zonele înconjurătoare, a gustului inimitabil și a proprietăților specifice ale berii(a se vedea punctul 4.2) și a renumelui, care depășește cu mult granițele ariei delimitate, omogenitatea teritoriului delimitat este clară și de netăgăduit.

Характерни свойства на хроматичните цветове:.
Proprietăți caracteristice culorilor cromatice:.

Обикновено те се различават по няколко характерни свойства:.
De obicei, acestea diferă în funcție de câteva proprietăți caracteristice:.

Цвят на жълтите очи: външен вид и характерни свойства.
Culoarea ochilor galbeni: aspectul și proprietățile caracterului.

Това определение трябва да бъде допълнено с три характерни свойства на обрива:.
Această definiție trebuie completată cu trei proprietăți caracteristice ale erupției cutanate:.

Всяко отделно средство има свои характерни свойства, които трябва да бъдат взети предвид при избора му.
Fiecare instrument individual are propriile proprietăți caracteristice care trebuie luate în considerare la alegerea acestuia.

Това е поредица от характерни свойства, които помагат на индивида да стане в състояние да регулира поведението, да взема решения, според личните идеи.
Aceasta este o serie de proprietăți caracteristice care ajută un individ să devină capabil să reglementeze comportamentul, să ia decizii, în funcție de ideile personale.

Борбата срещу пърхот, укрепване на корените, като блясък и сияние за ускоряване на растежа- всички тези характерни свойства на репей масло.
Lupta cu mătreața, întărirea rădăcinilor, strălucirea și strălucirea, accelerarea creșterii- toate acestea sunt proprietățile caracteristice ale uleiului de brusture.