Примери за използване на Харизматичния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Духовни дарове“, съпровождащи„харизматичния“ опит.
То е водено от харизматичния лидер Исус от Назарет, който повелява, че светът се променя.
Г-н Дейвис, можете ли да твърдите, че сте бил под влиянието на харизматичния ви лидер Гейбриъл Шоу?
Dle Davis, ati putea spune că ati fost sub influenta carismaticului lider al grupului, Gabriel Shaw?То е водено от харизматичния лидер Исус от Назарет, който повелява, че светът се променя.
În fruntea sa este un lider carismatic, Iisus din Nazaret, care promite ca lumea se schimba.Рейтингът му на одобрение се понижава и нестабилните му взаимоотношения с харизматичния президент изглежда навлизат в гореща фаза.
Cota sa de sprijin a scăzut şi relaţia volatilă cu preşedintele carismatic pare să se fi încins.Мислите и думите на харизматичния лидер на тибетците са от голямо значение в целия свят.
Луис(Брад Пит), разказва своята история, започвайки с първата си среща с харизматичния вампир Лестат(Том Круз).
Louis(Brad Pitt) îşi spune povestea, care începe cu primele sale întâlniri cu fermecătorul vampir Lestat(Tom Cruise).То е водено от харизматичния лидер Исус от Назарет, който повелява, че светът се променя.
In fruntea sa este un lider carismatic, Iisus din Nazaret, care fagaduieste ca lumea se va schimba.Но много години имат една категория на игри не стават по-малко популярен,благодарение на харизматичния герой водопроводчик.
Dar, mai mulți ani au o singură categorie de jocuri nu devinemai puțin popular datorită instalator său erou carismatic.То е водено от харизматичния лидер Исус от Назарет, който повелява, че светът се променя.
În fruntea sa este un lider carismatic, Iisus din Nazaret, care făgăduiește că lumea se va schimba.Класическият аромат, докоснат от модерността,превръща този парфюм в перфектния аксесоар за харизматичния мъж на XXI век.
Combinaţia dintre parfumul clasic şiadierile moderne constituie un accesoriu perfect pentru bărbatul carismatic al secolului al XXI-lea.Но когато загубиха харизматичния си лидер, загубиха нещото, което ги сплотяваше.
Când şi-au pierdut conducătorul carismatic… Doctori!… din pricina unei urgenţe medicale, au pierdut ceea ce-i unea.В продължение на 40 години жертва таланта,мечтите и амбициите си в името на харизматичния си съпруг Джо(Джонатан Прайс) и шеметната му литературна кариера.
Și-a petrecut 40 de ani sacrificându-și talentul,visurile și ambițiile ca să-l ajute pe carismaticul ei soț, Joe(Jonathan Pryce), să-și lanseze cariera.Номинираният за„Оскар“ Хю Джакмън е в ролята на харизматичния политик Гари Харт във вълнуващата драма на номинирания за„Оскар“ режисьор Джейсън Рейтман.
Hugh Jackman îl interpretează pe carismaticul politician Gary Hart în această dramă regizată de Jason Reitman.Малко извън града 11-годишният Алигзандър живее в затворена комуна, заедно с други деца,майките им и харизматичния лидер на култа Грегори.
Aflat la marginea unui oraș dărăpănat, Alexander, în vârstă de 11 ani, trăiește într-o comunitate izolată împreună cu alți copii,mamele lor si carismaticul lider Gregori.Когато Джеймс, млад чернокож, шофьор на Uber и пътничката му Джесика спряха,за да вземат и харизматичния Бруно, те не знаеха, че тази спокойна вечер ще се превърне в надпревара за оцеляване.
Atunci când James, un șofer Uber și pasagerul sau, Jessica,iau carismaticul, dar manipulativul Bruno, o noapte normală în LA devine o psihologie de război pentru supraviețuire.Твърдо решен да я освободи на всяка цена, Томас отива на идеалистичния остров,където живеят последователите на култа под ръководството на харизматичния пророк Малкълм(Шийн).
Hotărât să o salveze cu orice preț,Thomas călătorește pe insula idilică unde cultul trăiește sub conducerea carismaticului profet Malcolm.Под бдителното ръководство на харизматичния инструктор Сенсей(Алесандро Нивола) и коравата и притежаваща кафяв колан Ана(Имоджен Путс), Кейси за първи път в живота си придобива чувство на увереност.
Sub ochii vigilenți ai unui instructor carismatic, Sensei(Alessandro Nivola) și cântăreața Anna(Imogen Poots), Casey câștigă pentru prima dată în viața sa un nou sentiment de încredere.Твърдо решен да я освободи на всяка цена, Томас отива на идеалистичния остров,където живеят последователите на култа под ръководството на харизматичния пророк Малкълм(Майкъл Шийн).
Hotărâtă să o primească înapoi cu orice preț, Thomas călătorește pe insulaidilică unde cultul trăiește sub conducerea profetului Malcolm(Michael Sheen) carismatic.Още в началото на 1980-те години в западните посолства във Варшава бяха подхвърлени документи,които трябваше да компрометират харизматичния синдикален лидер като сътрудник на комунистическите тайни служби.
Încă de la începutul anilor 80, misiunile diplomatice occidentale au primitdocumente care ar fi atestat colaborarea carismaticului lider de sindicat cu serviciile secrete comuniste.Съществува известна солидарност във вярата, но за разлика от единодушната вяра и надежда за спасение на християните,тук виждаме особено единодушие в желанието и очакването на„харизматичния“ феномен.
Hotărât că este vorba de o“solidaritate de credinţă”- nu doar simpla comuniune a credinţei creştine şi nădejdea mântuirii,ci mai ales o unanimitate în dorinţa de a vedea că se produce fenomenul harismatic.Що се отнася до враговете, топлокръвят Лео ще мрази факта, че Водолей може да бъде толкова студено логичен,докато Водолей може действително да види харизматичния Лео като манипулативен или дори смазващ.
În ceea ce privește dușmanii, Leul cu sânge fierbinte va ura faptul că Vărsătorul poate fi atât de rece la logică,în timp ce Vărsătorul poate să vadă Leul carismatic ca manipulant sau chiar convingător.Тя обаче твърди, че бракът не е консумиран,все още е девствена и може да се омъжи за новия престолонаследник- харизматичния и волеви принц Хари, който един ден ще се превърни в крал Хенри VIII.
Cu toate acestea, ea susține că mariajul ei nu a fost niciodată consumat și că, prin urmare, ca virgină,ea ar putea să se mărite cu noul moștenitor, carismaticul și capriciosul prinț Henric care, într-o zi, va deveni celebrul Henric al VIII-lea.Резултатите ще определят дали настоящият премиер Сали Бериша и неговата Демократическа партия ще ръководят страната още четири години, или опозиционната Социалистическа партия,начело с харизматичния кмет на Тирана Еди Рама, ще получи нов мандат да управлява.
Rezultatele vor determina dacă actualul prim-ministru Sali Berişa şi formaţiunea sa, Partidul Democrat, vor conduce ţara pentru încă patru ani sau dacă socialiştii de opoziţie--conduşi de primarul carismatic al Tiranei, Edi Rama-- vor prelua din nou puterea.Партията на свободата е изправена пред пряката конкуренция на"Форум за демокрация"-нововъзникнала малка партия, ръководена от харизматичния Тиери Боде- който би могъл да привлече най-младите, най-консервативните и най-образованите избиратели.
PVV se confruntă cu o concurenţă directă din partea Forumului pentru Democraţie,mic partid emergent condus de carismaticul Thierry Baudet şi care ar putea atrage alegători mai tineri, mai conservatori şi mai educaţi.С тези думи тя отговори на заядлив коментар на лидера на лейбъристите Джереми Корбин,който я посъветва да„вземе съвети от Юрген Клоп“, харизматичния германски треньор на„Ливърпул“ за това„как се постигат резултати в Европа“.
Afirmațiile sale au reprezentat o replică la o înțepătură a liderului Partidului Laburist, Jeremy Corbyn,care îi sugera„să ia sfaturi de la Jurgen Klopp”, carismaticul antrenor german al lui Liverpool,„privind maniera de a obține rezultate în Europa”.Така тя отговори на заядлив коментар от страна на лидера на лейбъристите Джереми Корбин,който я посъветва да"вземе съвети от Юрген Клоп", харизматичния германски треньор на"Ливърпул", за това"как се постигат резултати в Европа".
Afirmațiile sale au reprezentat o replică la o înțepătură a liderului Partidului Laburist, Jeremy Corbyn,care îi sugera„să ia sfaturi de la Jurgen Klopp”, carismaticul antrenor german al lui Liverpool,„privind maniera de a obține rezultate în Europa”.Така тя отговори на заядлив коментар от страна на лидера на лейбъристите Джереми Корбин,който я посъветва да"вземе съвети от Юрген Клоп", харизматичния германски треньор на"Ливърпул", за това"как се постигат резултати в Европа".
Afirmaţiile sale au reprezentat o replică la o înţepătură a liderului Partidului Laburist, principalul partid de opoziţie, Jeremy Corbyn,care îi sugera"să ia sfaturi de la Jurgen Klopp", carismaticul antrenor german al lui Liverpool,"privind maniera de a obţine rezultate în Europa".Така тя отговори на заядлив коментар от страна на лидера на лейбъристите Джереми Корбин,който я посъветва да"вземе съвети от Юрген Клоп", харизматичния германски треньор на"Ливърпул", за това"как се постигат резултати в Европа".
Afirmatiile sale au reprezentat o replica la o intepatura a liderului Partidului Laburist, principalul partid de opozitie, Jeremy Corbyn,care ii sugera„sa ia sfaturi de la Jurgen Klopp”, carismaticul antrenor german al lui Liverpool,„privind maniera de a obtine rezultate in Europa”.
