Какво е " ХИНДУИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• hinduism
• hinduismul
• hinduismului

Примери за използване на Хиндуизма на Български и техните преводи на Румънски

Будизма хиндуизма исляма.
Budismul hinduismul islamul.

В хиндуизма има много богове.
Există mulți dumnezei în Hinduism.

Раждат се и Будизма и Хиндуизма.
Apar de asemenea budismul şi hinduismul.

В хиндуизма добитъкът се смята бог.
La hinduşi, bovinele sunt considerate un fel de D-zeu.

Информация за: Исус Христос и хиндуизма.
Informaţii despre: Iisus Hristos şi Buddhism.

Грешиш за хиндуизма и кравите.
Şi n-ai dreptate în privinţa hinduismului şi a vacilor.

Медитацията е от първично значение в Хиндуизма.
Au o însemnătate deosebită în hinduism.

В Будизма и Хиндуизма това се нарича"самскара"("санскара").
În budism și hinduism este așa-numita„karma”.

Информация за: Исус Христос и хиндуизма.
Informaţii privitoare la: Iisus Hristos şi hinduism.

Всичко ли, което знаеш за хиндуизма е от Индиана Джоунс?
Oare tot ce ştii despre Hinduism vine de la Indiana Jones?

Има храмове в съвременния будизъм, исляма, хиндуизма, шинтоизма.
Există temple în budismul modern, Islam, Hinduism, Shintoism.

Почакай. Мислиш си, че хиндуизма има нещо общо с привидения?
Stai o secundă tu crezi că hinduismul şi Wicca au ideologii suprapuse?

Местните адаптации на будизма и хиндуизма имат много прилики.
Adaptarea locală a budismului și a hinduismului are multe asemănări.

Върхът има религиозно значение за две религии- Будизма и Хиндуизма.
Acest munte are o semnificatie importanta pentru doua religii- budism si hinduism.

По онова време браминизмът, ранната форма на хиндуизма, бил поставен под въпрос.
Erau timpurile când Brahmanismul, provenit din hinduism, era pus la îndoială.

Върха на тази планина има религиозно значение за 2 религии- Будизма, и Хиндуизма.
Acest munte are o semnificatie importanta pentru doua religii- budism si hinduism.

В интегративната рамка студентите могат да избират да изучават хиндуизма, будизма или китайската философия.
În cadrul unui cadru integrat, studenții pot alege să studieze hinduismul, budismul sau filosofia chineză.

В действителност, будистите в страната около 10%, а доминиращата религия е хиндуизма.
De fapt, budiștii din țară aproximativ 10%, iar religia dominantă este hinduismul.

Всички тези знаци са споменати в традиционните писания на Хиндуизма, особено тези на Йога и Тантризма.
Toate aceste semne sunt menţionate în scripturile tradiţionale ale hinduismului, mai ales în cele de YOGA şi tantrism.

Той пише книги за Древна Гърция, за философията, религията, и е повлиян от хиндуизма.
A scris căƒrți despre grecii antici, căƒrți de filozofie, de religie, era influențat de hinduism.

Ислямът, християнството, юдаизма, хиндуизма и всички други съществуват като бариери за личното и социално развитие.
Islamismul, crestinismu, iudaismul, hinduismul si toate celelalte sunt bariere pentru dezvoltarea personala si sociala.

Невероятният остров в Индонезия е мястото, където се сливат духовните енергии на будизма и хиндуизма.
Insula uluitoare Bali din Indonezia este locul unde converg energiile spirituale budiste și hinduse.

Ислямът, християнството, юдаизма, хиндуизма и всички други съществуват като бариери за личното и социално развитие.
Islamismul, creştinismul, iudaismul, hinduismul şi toate celelalte sunt bariere pentru dezvoltarea personală şi socială.

За нас- древните индийски и тибетски символ разпределени в различни религии и вероизповедания, произхождащи от будизма и хиндуизма.
Om- India antică şi simbolul tibetane distribuite în diferite religii şi confesiuni, originare din budism şi hinduism.

Този град играе жизненоважна роля в развитието на хиндуизма и будизма, а днес над 16% от жителите му са мюсюлмани.
Acest oraș a jucat un rol vital în dezvoltarea atât a hinduismului, cât și a budismului, iar astăzi, peste 16% din locuitorii săi sunt musulmani.

В този смисъл не можем да пренебрегнем съществуването на религия, известна като Ведизъм, която предхожда хиндуизма и се основава на тези четири документа.
În acest sens, nu putem ignora existența unei religii cunoscute sub numele de Vedism, care precedese hinduismul și se bazează pe aceste patru documente.

Арийските раси са били тези, които са донесли хиндуизма в Индия по време на древната Арийска инвазия на Индийския суб-континент от север.
Acesta a fost rase ariene care a adus hinduism în India în timpul invaziei ariene antice din subcontinentul indian continentul de la nord.

Така са се родили гностицизмът и мистицизмът в християнството, суфизмът в исляма, хасидизмът и кабалата в юдаизма, адвайта-веданта в хиндуизма, дзен и дзогчен в будизма.
Aşa au luat fiinţă gnosticismul şi misticismul în cadrul creştinismului timpuriu şi medieval, sufismul în religia islamică, hasidismul şi kabbala în iudaism, advaita vedanta în hinduism, zen şi dzogchen în budism.

Това най-често се свързва с някои източни религии, като например хиндуизма и джайнизма, и има първостепенно значение за будистката вяра и концепцията за нирвана.
Planul astral este cel mai frecvent asociat cu anumite religii orientale, cum ar fi hinduismul și jainismul, și este esențial pentru credința budistă și conceptul de nirvana.

Акбар, макар и мюсюлманин, е запомнен като толерантен владетел и дори е започнал нова вяра, Din-i-Ilahi, която е опит да се съчетае ислямът с хиндуизма, християнството, джайнизма и други вероизповедания.
Akbar, deşi un musulman, este amintit ca un domnitor tolerant, şi a început chiar o credinţă nouă, Din-i-Ilahi, care a fost o încercare de a Islamului amestec cu hinduismul, creştinismul, jainismul, şi de alte credinţe.