Какво е " ХРИСТИЯНСКАТА ОБЩНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• comunitatea creștină
• comunitatea creştină

Примери за използване на Християнската общност на Български и техните преводи на Румънски

Християнската общност.
Comunitatea creștină.

Основава християнската общност в Солун.
El întemeiase comunitatea creştină din Tesalonic.

Християнската общност.
Comunitatea Creștinilor.

Не би трябвало да бъде така в християнската общност!
Nu așa trebuie să fie în comunitatea creștină!

Хюго Томас, християнската общност те приема с радост.
Hugo Tomas, comunitatea crestina te primeste cu mare bucurie.

Не би трябвало да бъде така в християнската общност!
Nu aşa trebuie să fie în comunitatea creştină!

Християнската общност, за курфюрста е на първо място.
Ducele Elector preţuieşte comunitatea creştină mai presus de orice.

Има много аргументи по тези въпроси в християнската общност.
Sunt multe păreri pe această temă în comunitatea creştină.

Християнската общност в Ирак вече намаля наполовина.
Comunitatea creștină din Irak a fost deja mai mult decât înjumătățită.

Те бяха изкушени да се оттеглят от християнската общност.
Probabil că ar fi înlăturat din comunitatea creștină respectivă.

Християнската общност в Ирак е една от най-старите в света.
Comunitatea crestina irakiana este una dintre cele mai vechi din tara.

Това е програма, която християнската общност не може да подценява.
Este un program pe care comunitatea creştină nu-l poate subevalua.

Християнската общност в Ирак е една от най-старите в света.
Comunitatea creștinilor din Irak este una dintre cele mai vechi din lume.

Това е една програма, която християнската общност не може да подцени.
Este un program pe care comunitatea creştină nu-l poate subevalua.

Християнската общност никога не се е намесвала в спорни политически въпроси.
Comunitatea creştină n-a fost niciodată implicată în controverse politice.

За жалост около пет процента от християнската общност са жертва на това ниво на измама и липса на контрол.
Din nefericire, cam 5 procente din comunitatea creştină cade victimă acestui nivel de amăgire şi de stăpânire.

С това е приключвал пътят на формация и на постепенно включване в християнската общност, който е можел да трае дори няколко години.
Astfel era pecetluit parcursul de formare și de inserare treptată în comunitatea creștină care putea să dureze și câțiva ani.

По този начин императорът потвърждавал, че милосърдието било основна характеристика на християнската общност, на Църквата.
În acest fel împăratul confirma deci faptul că slujirea carității era o caracteristică determinantă a comunității creștine, a Bisericii.

Бял сутиен, без натискане за него беше да провокира християнската общност, и чифт съвпадение бял малко ремък, дори дантела.
Un sutien alb, fără push-up pentru aceasta ar fi fost să provoace comunitatea creștină, și o pereche de potrivire curea mică albă, chiar și dantelă.

Християнската общност, независимо своите човешки лимити, може да се превърне в отражение на общението на Светата Троица, на нейната доброта и красота.
Comunitatea creştină, chiar cu toate limitele umane, poate să devină o reflexie a comuniunii Treimii, a bunătăţii sale, a frumuseţii sale.

(LT) Г-жо председател, през последната година християнската общност в Ирак беше подложена на ескалиращо религиозно насилие и преследване.
(LT) Dnă președintă, în ultimul an, comunitatea creștină din Irak a simțit pe propria piele escaladarea violențelor și persecuțiilor religioase.

Към 2011 г. християнската общност е най-преследваната в света; за щастие, държавите-членки на ЕС забелязаха това и започнаха да отговарят.
Începând cu anul 2011, comunitatea creştină este cea mai persecutată din lume; din fericire, statele membre ale UE au observat acest lucru şi încep să reacţioneze.

Искам да изразя своето съпричастие към християнската общност, поразена по време на молитвата, и към всички жертви на това жестоко насилие.
Doresc să manifest apropierea mea afectuoasă de comunitatea creştină, lovită în timp ce era adunată în rugăciune, şi de toate victimele unei violenţe aşa de crude.

Според нас резолюцията създава впечатлението, че християнска Европа или християнската общност в Европа, се притичва на помощ на християните в целия свят.
Credem că această rezoluție dă impresia că Europa creștină, sau comunitatea creștină din Europa, sare în ajutorul creștinilor din întreaga lume.

Казано с прости думи, християнската общност е смятала достиженията в древната гръцка мисъл за пропедевтични към християнската вяра, за провиденциални и за божествен дар.
În termeni simpli, comunitatea creştină a considerat realizările gândirii grecești antice ca fiind învăţământul pregătitor pentru credinţa creştină, ca providențial şi ca dar divin.

Вече стана обичайна практика да изживяваме моменти, в които християнската общност да се фокусира върху голямото значение, което има Божието Слово в нашето ежедневие.
A devenit de altfel o practică curentă să se trăiască momente în care comunitatea creștină se concentrează pe marea valoare ce o ocupă Cuvântul lui Dumnezeu în viața de zi cu zi.

Подозренията, че египетските органи обръщат гръб или дори насърчават религиозните насилия, трябва да бъдат разпръснати от твърда гаранция, че християнската общност ще бъде в безопасност в Египет.
Suspiciunile că autoritățile egiptene au ignorat sau chiar au încurajat violența religioasă trebuie înlăturate prin asigurarea fermă că această comunitate creștină va fi în siguranță în Egipt.

Вече стана обичайна практика да изживяваме моменти, в които християнската общност да се фокусира върху голямото значение, което има Божието Слово в нашето ежедневие.
A devenit de acum o practică obişnuită să se trăiască momente în care comunitatea creştină se concentrează asupra marii valori pe care Cuvântul lui Dumnezeu îl ocupă în existenţa sa zilnică.

Мъченик Анфиноген Себастианският епископ Анфиноген проповядваше християнската вяра и всеки ден го последваха все повече и повече хора, попълвайки християнската общност. Загубил п Друг.
Martirul Anfinogen Episcopul Sebastian Anfinogen a predicat credința creștină și în fiecare zi tot mai mulți oameni l-au urmat, alimentând comunitatea creștină. Pierzându-și susținăt.

Една от тези стъпки е съпринадлежността към християнската общност, тази общност, от която сме приели първото свидетелство на вярата и ясното възвестяване на Божията милост.
Unul dintre ei este aderarea la comunitatea creștină(cf. nr. 23), acea comunitate de la care a primit mărturia credinței și proclamarea explicită a milostivirii Domnului.